。 馬車 靠近 時 ， 我們 察覺 有 個 滿 頭 白髮 ， 從 前 窗 探出 頭 來 ， 濃眉 下面 ， 戴 著 牛角 眼鏡 的 銳利 眼睛 正 打量 著 我們 。 一 分鐘 後 ， 我們 就 真的 置身 於 他 的 聖殿 了 ， 這 位 怪異 的 科學家 就 站 在 我們 面前 ， 也 正 是 他 的 古怪 行逕 才 使 我們 從 倫敦 趕來 此 。 在 他 的 外貌 舉止 沒有 任何 神智 異常 的 徵兆 ， 他 是 個 舉止 莊重 、 五官 端正 、 體格 高大 、 身穿 禮服 的 男子 ， 有 著 大學 教授 的 尊嚴 。 五官 最 引人 注意 的 是 他 的 眼睛 ， 犀利 而 敏銳 ， 慧黠 到 近乎 狡獪 的 程度 。 他 看 了 我們 的 名片 。 ﹁ 請 坐 ， 先生 們 。 不 知 有 何 指教 ？ ﹂ 福爾摩斯 平和 地 微笑 著 說 ： ﹁ 教授 ， 這 正 是 我 想 問 你 的 問題 。 ﹂ ﹁ 問 我 ？ ﹂ ﹁ 也許 是 個 誤會 。 我 聽 另 一 人 說 ， 劍橋 大學 的 普萊斯伯利 教授 需要 我 的 協助 。 ﹂ ﹁ 喔 ， 是 這樣 ！ ﹂ 我 覺得 他 那 尖銳 的 灰 眼 裏 閃 著 一 股 惡毒 的 光芒 。 Sherlock Holmes 新 探案 ﹁ 你 聽說 ， 是 嗎 ？ 請問 告訴 你 的 那 個 人 姓 什麼 ？ ﹂ ﹁ 抱歉 ， 教授 ， 這 事 可能 還是 保密 比較 好 。 萬一 是 我 誤解 了 ， 該 還 不致於 造成 什麼 傷害 。 我 只 能 說 非常 抱歉 ！ ﹂ ﹁ 別 這麼 說 。 我 只是 想 多 瞭解 。 我 很 感興趣 。 你 有 什麼 字條 、 信件 或 電報 之類 ， 可以 說明 你 的 來意 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 。 ﹂ ﹁ 我 想 你 該 不會 荒唐 到 說 是 我 請 你 來 的 吧 ？ ﹂ ﹁ 我 不 好 回答 這 個 問題 。 ﹂ ﹁ 我 敢 說 絕對 沒 這 回 事 ！ ﹂ 教授 氣憤 地 說 ， ﹁ 不過 ， 這 個 問題 就算 沒有 你 也 可以 查 得 出來 。 ﹂ 他 走到 電鈴 旁 。 我們 在 倫敦 的 那 位 班內特 先生 應 著 鈴聲 走來 。 ﹁ 進來 ， 班內特 先生 。 這 兩 位 先生 從 倫敦 來 ， 說 有 人 約 他們 來 。 你 處理 我 的 全部 信件 ， 你 登記 過 寄給 一 個 叫做 福爾摩斯 的 人 的 信件 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 先生 ！ ﹂ 班內特 臉 上 有點 漲紅 。 ﹁ 這 就是了 ！ ﹂ 教授 忿忿 瞪 著 我 的 同伴 ， ﹁ 現在 ， 先生 … … ﹂ 他 兩 手 按 著 桌子 ， 身子 微 向 前 傾貼近 桌子 ， ﹁ 我 覺得 你 的 來意 相當 可疑 。 ﹂ 福爾摩斯 聳 了 聳肩 。 ﹁ 我 只 能 再 說 一 次 ， 非常 抱歉 ， 我們 打擾 你 了 。 ﹂ Sherlock Holmes 爬行 的 人 ﹁ 還 沒 完 呢 ， 福爾摩斯 先生 ！ ﹂ 教授 厲聲 尖叫 道 ， 臉 上 表情 極 凶惡 。 他 邊 說 邊 站到 門 前 攔住 我們 的 去路 ， 狂暴 地 用 兩 手 向 我們 威脅 著 ， ﹁ 你們 想 走 ， 可 沒 那麼 容易 ！ ﹂ 他 忿恨 得 臉部 肌肉 都 抽搐 了 ， 嘶牙咧嘴 向 我們 亂嚷 。 要不是 班內特 先生 出來 架開 他 ， 我們 可能 只有 動手 開打 ， 才 能 離開 這 房間 了 。 ﹁ 親愛的 教授 呀 ！ ﹂ 他 喊 著 ， ﹁ 請 你 考慮 一下 你 的 身分 ！ 請 你 考慮 傳到 學院 裏 去 會 發生 什麼 影響 ！ 福爾摩斯 先生 算是 個 有頭有臉 的 人 。 你 不能 這樣 無禮 地 對待 他 。 ﹂ 於是 我們 的 主人 … … 若 我 能 這樣 稱呼 他 的 話 ， 無可奈何 地 讓 開 了 門口 的 路 。 我們 高興 地 發現 自己 終於 得以 離開 ， 來到 外面 寧靜 的 馬車道 。 福爾摩斯 似乎 覺得 這 整 件 事 頗 有意思 。 ﹁ 我們 這 位 博學 的 朋友 似乎 有些 神智 不 太 正常 ， 我們 冒昧 到訪 或許 有些 魯莽 ， 但 至少 我們 親身 接觸 了 … … 天啊 ！ 華生 ， 他 一定 是 在 跟蹤 我們 ， 這 傢伙 仍 緊追不捨 呢 ！ ﹂ 我們 身後 有 跑步 的 聲音 ， 但 終於 讓 我 放下 心 來 了 ， 那 不 是 凶惡 的 教授 ， 而是 他 的 助手 ， 在 馬車道 轉角 出現 。 他 喘 著 氣 向 我們 走來 。 ﹂ ﹁ 對不起 ， 福爾摩斯 先生 ， 我 希望 為 此 表示 歉意 。 ﹂ ﹁ 沒關係 ， 班內特 先生 。 以 我 的 專業 經驗 來 說 ， 這 種 情況 還是 會 有 的 。 ﹂ ﹁ 我 從 沒 見 過 他 像 今天 這樣 蠻 不 講理 。 他 越來越 兇惡 了 。 就此 你 該 明白 他 女兒 和 我 是 多麼 擔心 了 。 但 他 的 腦子 完全 清醒 。 ﹂ ﹁ 太 清醒 了 ！ ﹂ 福爾摩斯 說 ， ﹁ 這 是 我 的 失策 。 顯然 他 的 記憶力 比 我 估計 的 要好 得多 。 對了 ， Sherlock Holmes 新 探案 在 我們 走 之前 ， 能不能 看 一下 普萊斯伯利 小姐 房間 的 窗子 ？ ﹂ 班內 特 撥開 灌木 往 前 走 ， 我們 看見 了 樓 的 側面 。 ﹁ 在 那裡 ， 左手 邊 第二 個 窗子 。 ﹂ ﹁ 天哪 ！ 這麼 高 ！ 不過 ， 你 看 窗子 下面 有 藤子 ， 上面 有 水管 ， 有 可以 攀登 的 地方 。 ﹂ ﹁ 連 我 都 爬 不 上去 ！ ﹂ 班內特 說 。 ﹁ 是 的 。 對 任何 正常 的 人 來 說 ， 這 都 是 很 危險 的 舉動 。 ﹂ ﹁ 我 還 有 一 件 事 要 告訴 你 ， 福爾摩斯 先生 。 我 拿到 了 與 教授 通信 的 那 個 倫敦人 的 地址 。 教授 今早 似乎 給 他 寫 了 回信 ， 我 從 他 的 吸墨紙 上 發現 了 地址 。 機要 秘書 幹 這 種 事 是 可恥 的 ， 但 我 別 無 他 法 呢 ？ ﹂ 福爾摩斯 看 了 一 眼 那 張 紙 ， 就 放進 衣袋 。 ﹁ 多拉克 … … 真是 個 怪 名字 呢 ！ 我 想 大概 是 斯拉 夫人 。 不管 怎麼說 ， 這 是 一 個 重要 的 環節 。 班內特 先生 ， 我們 今天 下午 回 倫敦 ， 我 看 留在 這兒 沒 什麼 用處 。 我們 不能 逮捕 教授 ， 因為 他 沒 犯罪 ； 也 不能 限制 他 的 行動 ， 因為 不能 證明 他 神經 失常 。 目前 不能 採取 任何 行動 。 ﹂ ﹁ 那 我們 到底 怎麼辦 呢 ？ ﹂ ﹁ 有 耐性 點 ， 班內特 先生 。 情況 很 快 就 會 有 發展 。 如果 我 沒 算錯 的話 ， 下 星期二 可能 代表 著 一 個 關鍵 時刻 。 到時