張 簡短 的 便條 ， 叫 我 在 火車 上 等 他 。 前往 康河 的 路 上 ， 他 告訴 我 ， 一切 都 還 順利 ， 教授 的 家庭 相當 安寧 ， 他 本人 的 行為 也 還 算 正常 。 當天 晚上 我們 在 老 地方 卻 克 旅館 安頓下來 後 ， 班 內 特來 對 我們 說 的 情況 也 是 如此 。 ﹁ 今天 他 收到 倫敦 的 來信 ， 有 一 封 信 和 一 個 小 包裹 ， 上面 都 畫有 十字 叫 我 不要 拆開 。 沒有 其他 情況 ！ ﹂ ﹁ 這些 大概 就 相當 足夠 了 。 ﹂ 福爾摩斯 憂慮 地 說 ， ﹁ 班內特 先生 ， 我 看 今晚 就 可以 真相大白 。 如果 我 的 推論 正確 的話 ， 今晚 我們 就 有 機會 弄 清楚 這 整 件 事 。 為 了 要 達到 這 個 目的 ， 我們 有 必要仔 Sherlock Holmes 新 探案 細 觀察 教授 的 每 個 舉動 。 因此 ， 我 會 建議 你 今晚 別 睡 了 ， 要 保持 清醒 ， 仔細 觀察 。 要是 你 聽見 他 經過 你 門口 ， 不要 驚動 他 ， 要 儘可能 悄悄 跟蹤 他 。 華生 醫生 跟 我 不會 走遠 的 。 對了 ， 你 說 的 那 個 小 盒子 的 鑰匙 在 什麼 地方 ？ ﹂ ﹁ 在 他 的 錶帶 上 。 ﹂ ﹁ 我 猜 我們 的 研究 必須 朝 此 進行 。 最 壞 的 情況 來 看 ， 那 鎖 不至於 太 難 搞 。 房 裏 還 有 其他 力氣 大 的 男人 嗎 ？ ﹂ ﹁ 有 一 個 馬車夫 ， 叫 麥克菲 。 ﹂ ﹁ 他 睡 在 什麼 地方 ？ ﹂ ﹁ 在 馬廄 的 樓上 。 ﹂ ﹁ 我們 可能 需要 他 幫忙 。 現在 只 能 做到 這些 ， 只好 見機行事 了 。 再見 吧 ！ 不過 我 相信 早晨 前 會 再 見到 你 。 ﹂ 接近 午夜 時分 ， 我們 在 教授 家 前廳 正對面 的 樹叢 裏 埋伏 好了 。 夜色 清朗 ， 但 氣溫 偏低 ， 幸虧 我們 穿著 大衣 。 此時 吹 著 微風 ， 白雲 在 空中 馳 過 ， 不時 遮住 半圓 的 月 。 在 這裏 警戒 原本 很 沈悶 ， 幸虧 期待 的 興奮 心情 鼓舞 著 我們 ， 加上 我 朋友 打氣 說 著 怪案 就 快 有 個 結果 了 。 ﹁ 如果 九 天 的 周期 沒 錯 ， 今晚 教授 一定 大大 地 發作 ， ﹂ 福爾摩斯 說 。 ﹁ 這些 奇怪 的 徵狀 都 是 從 布拉格 之 行 後 開始 的 ， 而且 他 與 倫敦 一 個 波希米亞 商人 秘密 通信 ， 這 個 商人 可能 代表 布拉格 的 某 個 人 ， 此外 ， 又 恰好 是 在 今天 他 收到 商人 寄來 的 包裹 ， 這些 事情 都 指往 同 一 個 方向 。 他 使用 的 是 什麼 Sherlock Holmes 爬行 的 人藥 ， 又 為什麼 要 用 這 種 藥 ， 我們 還 不 知道 ， 但 這 藥 是 從 布拉格 來 則 是 明顯 的 。 他 是 按照 嚴格 規定 用藥 ， 也 就 是 九 天 一 次 ， 這 是 最初 引 我 注意 的 一 點 。 但是 他 的 症狀 非常 古怪 。 你 留意到 他 的 指關節 了 嗎 ？ ﹂ 我 不得不 承認 根本 未 留意到 。 ﹁ 關節 大 又 長 繭 ， 這 是 我 沒 見 過 的 。 華生 ， 看 人 先 看 手 。 然後 看 袖口 ， 褲膝 和 鞋 。 這 種 古怪 的 指關節 似乎 只有 特殊 職業 所致 才 能 解釋 了 … … ﹂ 說到 這裏 ， 福爾摩斯 突然 用 手 拍 著 腦袋瓜 。 ﹁ 啊 ， 華生 ， 華生 ， 我 怎麼 那麼 笨 哪 ！ 雖然 看來 難以置信 ， 但 必然 是 那麼 回 事 。 全 都 指 著 同 個 方向 。 我 居然 沒 看出 這些 事情 的 關聯性 ！ 那樣 的 指關節 我 怎麼 會 忽略 了 呢 ？ 還 有 狗 ！ 還 有 藤子 ！ 我 該 回到 夢 中 的 小 農莊 裡 了 。 看 ， 華生 ！ 他 來 了 ！ 現在 我們 可以 親眼 看到 事實 真相 了 。 ﹂ 前廳 的 門 慢慢 地 打開 了 ， 映 著 燈光 ， 我們 看見 教授 瘦長 身影 。 他 穿著 睡衣 ， 站 在 門口 ， 雖 是 站 著 ， 卻 略 向 前 傾 ， 兩 手 垂前 ， 就 像 我們 上 次 看見 他 時 那 副 模樣 。 教授 走到 馬車路 上 ， 突然 發生 一 件 怪事 ， 他 趴 在 地 上 開始 用 手腳 爬行 ， 不時 還 會 跳躍 一下 ， 彷彿 精力 過剩 。 他 沿著 房子 向 前 爬 到底 就 拐到 屋角 。 這時 班內 特 溜出 房門 ， 悄悄 跟著 他 轉往 另 一 個 方向 。 ﹁ 快 來 ， 華生 ！ ﹂ 福爾摩斯 叫道 。 於是 我們 躡手躡腳 地 在 樹叢 裡 移往 一 個 能 看到 房子 側面 的 地點 ， 那 是 有 月光 的 一 面 。 可以 清楚 看到 教授 ， 他 在 長滿 長春藤 的 牆腳 下 蜷伏 著 。 當 我們 看 著 他 時 ， 他 突然 以 難以置信 的 矯捷 身手 向 牆 Sherlock Holmes 新 探案 上 爬去 。 從 一 根 藤躍 向 另 一 根 藤 ， 腳步 穩靠 ， 手 抓 得 很 緊 ， 顯然 沒 什麼 特別 的 目的 ， 只 是 為 了 發洩 精力 而 玩樂 著 。 他 扯開 自己 的 睡衣 ， 抓住 睡衣 兩 端 拍動 著 ， 看來 活像隻 貼 在 牆壁 的 巨大 蝙蝠 ， 在 月光 照射 的 牆 上 形成 一 個 大 黑 方塊 。 過 了 一會兒 ， 玩厭 了 ， 他 又 一 根 藤 抓著 一 根 藤溜 降下來 ， 爬 向 馬廄 那裡 ， 依舊 是 那 副 怪 姿勢 。 狼 狗 狂吠 著 ， 一 見 牠 的 主人 叫 得 更 凶 。 狼狗 拉 得 鎖鏈 繃緊 ， 狂怒 叫吠 得 抖 起身 。 教授 故意 趴 在 狗 恰好 碰 得 到 他 的 地方 ， 用 各 種 辦法 激怒 狼狗 。 他 抓起 一 把 石子 朝 狗 的 臉 上 摔去 、 抓起 一 根 棍子 捅 著 狼 狗 、 用 手 在 狗 張 著 的 嘴 前 晃來晃去 ， 千方百計 逗 得 狼 狗 更加 瘋狂 亂吠 。 在 我們 千奇百怪 的 冒險 經歷 中 ， 還 沒 見 過 如此 怪 現象 ， 一 個 喜怒 不形於色 又 相當 看重 自尊 的 大人物 竟 像 隻 青蛙 般 趴 在 地 上 ， 激怒 一 隻 發狂 的 狼 狗 ， 用 各 種 怪異 殘忍 的 方式 ， 逗 得 狗 在 他 面前 瘋狂 吠叫 。 突然間 ， 意外 事情 發生 了 ！ 不 是 鎖鏈 掙斷 ， 而是 狗 脖子 滑出 皮圈 ， 因為 那 皮套 是 給 粗壯 的 狗兒 做 的 。 只 聽到 鐵鏈 落地 聲響 ， 接著 見 人 狗 扭成 一 團 ， 狗 狂 吼 著 ， 人 則 尖聲 驚叫 。 教授 幾乎 喪命 ！ 狼 狗