的 代理人 。 請 每 周 按時 報告 情況 。 在 此 致上 崇高 的 敬意 Ｈ‧ 洛文斯坦洛文斯坦 啊 ！ 這 名字 讓 我 回想到 報紙 上 一 段 短篇 報導 ， 講到 就 是 有 位 不 知名 的 科學家 正 以 一 種 奇特 的 方法 研究 返 老還 童術 與 長生不老 藥 。 原來 就 是 布拉格 的 洛文斯坦 ！ 洛文斯坦 有 一 種 強健 體魄 的 血清 ， 醫學界 仍 禁用 ， 因為 他 拒絕 公開 處方 。 這 是 我 尚 有 記憶 的 部分 。 班內特 從 書架 上 取下 一 本 動物學 手冊 讀 著 ， ﹁ 黑面猿 ， 喜馬拉雅山麓 大型 黑面 猿猴 ， 體型 最 龐大 的 類人 爬行猿 … … 這裏 還 記載 著 許多 細節 。 啊 ， 福爾摩斯 先生 ， 幸好 有 您 的 幫助 ， 我們 終於 找到 罪魁禍首 了 。 ﹂ Sherlock Holmes 爬行 的 人 ﹁ 但 問題 真正 的 根源 … … ﹂ 福爾摩斯 說 ， ﹁ 是 因為 教授 的 黃昏 之 戀 ， 迫使 急躁 的 教授 認為 非得 恢復 青春 以 達到 目的 。 一 個 人 若 想 超脫 自然 ， 就 會 墮落 於 自然 以下 。 最 高等 的 人 ， 一旦 想 悖離 命運 安排 的 道路 ， 可能 就 會 變成 牲畜 。 ﹂ 他 手 裡 拿 著 那 小 藥瓶 ， 坐 在 那裏 沈思 了 一會兒 ， 兩 眼 凝視 著 透明 的 液體 。 ﹁ 待 我 給 這 個 人 寫 封 信 ， 告訴 他 我 認為 散播 這 種 毒藥 是 犯罪 的 行為 ， 就 不用 再 擔心 了 。 但 這樣 的 事情 還是 會 發生 的 。 另外 應該 還要 有 一些 人 想出 更 好 的 因應 之 道 吧 ！ 但 總 有 危險 … … 這 對 人類 本性 來 說 是 種 相當 大 的 威脅 。 華生 ， 試想 當 物質 、 官能 和 塵世 的 一切 都 讓 人們 希望 延長 這 欠缺 價值 的 生命 ， 而 追求 精神 價值 的 人 則 不 願 違背 更 高 的 召喚 。 結果 最 不適 者 生存 ， 如此一來 ， 世界 豈不 變成 穢水 蓄水池 了 嗎 ？ ﹂ 突然 ， 如同 幻夢 中 的 福爾摩斯 消失 了 ， 而 行動家 的 福爾摩斯 則 從 椅子 上 起身 。 ﹁ 班內特 先生 ， 我 看 情況 很 清楚 了 。 各 個 細節 都 得到 了 說明 。 狗 當然 比 人 更 早 發現 變化 。 教授 的 氣味 逃 不 過 狗 的 鼻子 。 羅依 咬 的 不 是 教授 ， 而是 猿猴 ， 正 如 逗狗 的 是 猿猴 一樣 。 攀爬 是 這 種 動物 遊戲 的 方式 ， 他 在 女兒 的 窗口 探頭 也 純粹 只是 偶然 。 華生 ， 有 一 班 早班 火車 開往 倫敦 ， 不過 我們 還是 先 到 卻克 旅館 喝 杯 茶 再 趕路 吧 ！ ﹂ Sherlock Holmes 新 探案 獅 鬃毛 真是 怪事 ！ 居然 在 我 退休 後 還 會 遇到 這樣 的 案子 ， 它 的 困難 與 不尋常 的 程度 不下於 漫長 執業 生涯 所 遇 的 任何 案件 ， 而且 可以 說 不 招 自來 。 事情 發生 於 我 避居 蘇賽克斯 小 別墅 後 ， 當時 我 一心一意 只 想 過 著 恬靜 的 田園 生活 ， 這 正 是 我 多 年 生活 在 陰沈 倫敦 時 所 渴望 的 生活 。 退休 以來 ， 華生 幾乎 完全 從 我 眼前 消失 了 。 偶爾 在 週末 時 來訪 ， 這 是 我 唯一 見到 他 的 機會 。 因此 ， 我 只有 親自 來 記錄 案情 了 。 唉 ， 如果 他 在 身邊 的話 ， 他 會 把 這 案子 描述 得 多麼 詭異 ， 又 會 將 我 最後 解開 種種 難題 獲得 勝利 的 經歷 描述 得 何等 玄妙 呀 ！ 然而 ， 他 畢竟 不 在 身邊 ， 所以 我 只好 以 我 平鋪直敘 的 方式 講述 這 段 故事 的 每 段 難處 ， 也 就是 我 在 獅鬃毛案 所 遭遇 的 一切 。 我 的 別墅 座落 在 蘇塞克斯 丘陵 南麓 ， 可以 眺望 壯闊 的 海峽 。 在 這 海角 ， 整 個 海岸 都 是 白堊 的 峭壁 ， 要 下到 海邊 ， 只 能 藉由 唯一 一 條 長 又 崎嶇 陡峭 易 滑 的 小徑 。 在 小徑 的 盡頭 ， 即使 漲潮 時 ， 也 有 一百 公尺 長 佈滿 著 卵石 的 海灘 。 到處 都 有 彎曲 凹陷 的 坑洞 ， Sherlock Holmes 獅 鬃毛 形成 天然 游泳池 ， 每 到 漲潮 就 蓄滿 了 水 。 在 這樣 一 條 向 兩 邊 延伸 數 英哩 的 海岸 ， 除了 小 海灣 ， 以及 伏爾沃斯村 外 ， 空無一物 。 我 的 別墅 孤獨 矗立 著 。 我 、 老 管家 ， 以及 我 的 蜜蜂 ， 就 是 這 座 房子 所有 的 人 了 。 半 英哩 外 ， 則 是 哈羅德‧斯泰赫斯特 有名 的 補習 學校 和 三角牆 學校 。 那 是 一 座 相當 大 的 房子 ， 有 幾十 名 是 不同 職業 進行 著 訓練 的 青年 學生 ， 還 有 幾 位 教師 。 斯泰赫斯特 在 年輕 時代 是 位 有名 的 劍橋 大學 的 划船 運動員 ， 也 是 全能 的 優秀 學生 。 自從 我 移居 海濱 以來 ， 他 和 我 一直 保持 相當 友好 的 關係 ， 也 是 唯一 可以 不 預先 安排 就 相互 在 晚上 拜訪 的 好友 。 一九○七年 七月 底 ， 刮 了 一 場 大 海風 ， 從 海峽 吹向 海岸 ， 把 海水 沖積到 峭壁 底下 ， 潮 退後 留下 一 個 大 鹹水湖 。 早晨風 已 平靜 ， 自然 景緻 分外 清新 。 在 這樣 的 良辰美景 ， 不可能 還 待在 家 裏 工作 ， 於是 我 在 早餐 前 出來 散步 ， 呼吸 新鮮 空氣 。 我 沿著 峭壁 通往 海灘 的 小徑 散步 。 後來 聽到 背後 有 人 在 喊 著 ， 原來 是 斯泰赫斯特 揮手 叫喊 著 。 ﹁ 多 美好 的 早晨 呀 ， 福爾摩斯 先生 ！ 我 想 應該 可以 看到 你 出來 散步 。 ﹂ ﹁ 去 游泳 ， 對 吧 ！ ﹂ ﹁ 又 玩 起 你 那 套 推論 方法 了 。 ﹂ 他 笑 了 ， 用 手 指 著 鼓鼓 的 衣袋 ， ﹁ 麥菲遜 一早 就 出來 了 ， 我 應該 能 在 那邊 找到 他 。 ﹂ 弗茨羅伊‧麥菲遜 是 教授 科學 的 教員 ， 一 位 身體 健壯 的 青年 ， 他 的 生命 曾 接連 遭受 風濕症 所 引起 的 發炎 ， 以及 後來 的 心臟病 侵襲 。 但 無論如何 他 還 是 個 天生 的 運動員 ， 在 各 種 不 太 受 身體 限制 的 Sherlock Holmes 新 探案 運動 ， 他 的 表現 一直 很 傑出 。 不論 冬 夏 ， 都 堅持 游泳 的 習慣 ， 因為 我 也 愛 游泳 ， 所以 常 遇到 他 。 就 在 這時 ， 我們 看見 他 。 他 的 頭 在 小徑 盡頭 的 峭壁 邊緣 露 了 出來 ， 接著 他 的 身影 出現 在 崖 上 ， 像 喝醉 一般 搖晃 著 。 突然 他 兩 手 一舉 ， 痛叫 一 聲 ， 往