|
Displaying extended context for query match # 59,145 in text YL201756648
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
後 , 便 離開 了 。 亞森 . 羅蘋 好整以暇 地 撕開 麵包 , 吃 了 兩三 口 , 接著 說 : ﹁ 不過 請 安心 , 我 親愛的 嘉尼瑪 , 你 不用 去 那兒 了 。 我 透露 一 件 出乎 你 意外 的 事 , 那 就 是 卡翁 的 案子 好像 正在 結案 呢 ! ﹂ ﹁ 什麼 ? ﹂ ﹁ 我 是 說 正在 結案 。 ﹂ ﹁ 不可能 , 我 剛才 才 和 保安局 的 局長 分手 呀 ! ﹂ ﹁ 之後 呢 ? 律杜 先生 會 比 我 知道 更多 關於 我 本人 的 事 嗎 ? 你 很 快 就 會 瞭解 的 , 嘉尼瑪 。 紳士 怪盜 抱歉 , 假 警探 曾 與 伯爵 談 過 優厚 的 條件 。 伯爵 因為 這 個 理由 而 沒有 說出 假 嘉尼瑪 也 曾 涉入 此 案 , 並 交給 假 嘉尼瑪 這 個 十分 敏感 的 任務 , 好來 和 我 談 條件 。 現在 , 只要 一 筆 贖金 , 伯爵 就 能 回到 家 中 坐擁 自己 的 珍奇 寶貝 , 而 回報 的 方式 就 是 撤銷 告訴 。 這麼一來 , 再 無所謂 搶案 , 這麼一來 , 檢察官 將 放棄 … … ﹂ 嘉尼瑪 吃驚 地 望 著 犯人 。 ﹁ 你 怎麼 會 清楚 這 一切 ? ﹂ ﹁ 我 剛 收到 電報 。 ﹂ ﹁ 你 剛 收到 一 封 電報 ? ﹂ ﹁ 等一下 , 親愛 的 朋友 , 為了 尊敬 你 , 我 不 想 當 你 的 面 看 , 所以 … … ﹂ ﹁ 你 在 開玩笑 吧 ! 羅蘋 。 ﹂ ﹁ 我 親愛的 朋友 , 請 你 輕輕 敲開 蛋殼 , 便會 親眼 瞧見 我 不 是 在 開玩笑 。 ﹂ 嘉尼瑪 愣愣 地 順從 , 用 刀片 弄破 蛋殼 。 瞬時 , 他 發出 驚叫聲 , 那 空空如也 的 蛋殼 裡 裝 了 一 張 藍色 的 紙條 。 在 羅蘋 的 祈求 下 , 他 打開 摺紙 , 是 一 封 電報 ! 他 唸道 : 同意 協定 , 交付 十萬 元 , 一切 順利 如 計畫 進行 。 亞森 . 羅蘋 入獄 ﹁ 十萬 元 ? ﹂ ﹁ 是 呀 ! 不 太多 , 日子 真的 不 好過 … … 我 的 花費 太 大 , 要是 你 曉得 我 的 預算 ── 龐大 無比 的 預算 ── 就 會 知道 我 如何 難過 了 。 ﹂ 嘉尼瑪 起身 , 惡劣 的 心情 慢慢 平撫 , 沉思 了 幾 分鐘 , 試 著 找出 對手 弱點 ; 一會兒 , 就 領悟 了 整 件 事情 。 隨著 他 以 伯樂識 良駒 的 讚賞 語氣 說 : ﹁ 幸好 , 像 你 這樣 的 人 不 多 , 不然 警局 只好 關門大吉 了 。 ﹂ 亞森 . 羅蘋 以 一 副 謙虛 的 神情 回答 說 : ﹁ 唉呀 ! 被 關 在 牢 裡 , 總 該 找找 樂子 , 消遣 一 番 吧 ! 而且 , 如果 我 不 在 牢 裡 , 這 一 招 就 耍 不 成 的 。 ﹂ ﹁ 什麼 ? ﹂ 嘉尼瑪 叫說 , ﹁ 你 的 訴訟 、 辯護 和 預審 , 這 一切 還 不 夠 你 消遣 嗎 ? ﹂ ﹁ 不 夠 , 我 決定 不 出庭 。 ﹂ ﹁ 噢 ? ﹂ 亞森 . 羅蘋 從容不迫 地 說 : ﹁ 我 是 不會 出庭 的 。 ﹂ ﹁ 什麼 ? ﹂ ﹁ 這 個 嘛 ! 你 想 , 我 會 讓 自己 待在 牢 裡 這 潮濕 的 草蓆 上 臭掉 嗎 ? 你 可 真 讓 我 生氣 呢 , 亞 紳士 怪盜森 . 羅蘋 只有 在 高興 的 時候 才 會 待在 監牢 裡 , 一 分鐘 都 不 多 留 的 。 ﹂ ﹁ 那 也許 你 該 小心 點兒 , 一 開始 就 不要 貿然 進來 。 ﹂ 嘉尼瑪 以 諷刺 的 口吻 說 。 ﹁ 啊 ! 先生 嘲笑 人 嗎 ? 先生 想起來 是 如何 逮捕 我 的 嗎 ? 我 可敬 的 朋友 , 請 你 明白 , 除非 是 有 讓 我 動心 的 事 , 否則 沒有 一 個 人 , 即便 是 你 也 不能 動 我 。 ﹂ ﹁ 你 可 真 讓 我 驚訝 ! ﹂ ﹁ 嘉尼瑪 , 當時 有 位 女士 對 我 青睞 有加 , 我 愛 她 。 你 能 明白 我 會 在 這兒 的 原因 就 是 因為 她 的 愛戀 嗎 ? 其他 的 , 我 都 不 在意 了 , 這 就 是 亞森 . 羅蘋 會 在 這兒 的 道理 。 ﹂ ﹁ 你 已經 在 這兒 很 久 了 。 ﹂ ﹁ 我 原先 想 忘掉 這 段 令 人 迷戀 的 豔遇 , 別 笑 我 好 嗎 , 但 卻 還 保有 溫柔 的 回憶 , 因此 之後 我 有 一點兒 神經 衰弱 ! 生活 在 現代 社會 常 會 讓 人 躁動 不安 , 所以 應該 曉得 在 某些 時候 放逐 自己 , 隔離 治療 一 番 。 而 這裡 對 做 這 種 療法 的 人 是 個 勝地 , 它 非常 嚴格 地 執行 健康 的 療養 。 ﹂ ﹁ 亞森 .羅蘋 ! ﹂ 嘉尼瑪 說 , ﹁ 你 諷刺 我 。 ﹂ ﹁ 嘉尼瑪 ! ﹂ 羅蘋 確認 說 , ﹁ 今天 是 禮拜五 , 下 個 禮拜三 下午 四點 , 我 會 親自 到 貝葛萊斯街 , 貴府 上 抽 根 煙 。 ﹂ ﹁ 亞森 . 羅蘋 , 我 恭候 你 。 ﹂ 亞森 . 羅蘋 越 獄 他們 如 好友 般 , 惺惺相惜 地 握手 。 隨後 嘉尼瑪 往 門檻 步 去 。 ﹁ 嘉尼瑪 ! ﹂ 他 回過身 來 。 ﹁ 什麼 事 ? ﹂ ﹁ 嘉尼瑪 , 你 忘 了 手錶 。 ﹂ ﹁ 我 的 手錶 ? ﹂ ﹁ 對 的 , 它 不 知 怎地 跑到 我 的 口袋 裡 來 。 ﹂ 他 一邊 抱歉 , 一邊 交給 對方 。 ﹁ 對不起 , 習慣 不 好 , 不過 這 不 是 理由 , 因為 他們 拿走 我 的 手錶 , 所以 我 就 拿 了 你 的 。 而且 我 這兒 有 一 個 計時錶 , 無可 挑剔 , 完全 合 我 的 意 。 ﹂ 他 打開 抽屜 , 露出 一 隻 大 金錶 , 帶 著 一 條 沉重 的 鍊子 , 厚重 適宜 。 ﹁ 這 隻 手錶 又 是 從 哪 個 口袋 冒出來 的 ? ﹂ 嘉尼瑪 問 。 亞森 .羅蘋 漫不經心 地 檢視 一下 錶 上 的 名字 。 ﹁ 見 鬼 了 , 到底 會 是 誰 … … 噢 ! 我 想起來 了 , 朱利‧布維爾 , 我 的 預審 法官 , 挺 有 魅力 的 人 … … ﹂ 紳士 怪盜 亞森 . 羅蘋 越 獄 就 在 亞森 . 羅蘋 吃完 飯 , 從 口袋 裡 掏出 一 根 漂亮 的 包 金 雪茄 , 得意 地 端詳 一 番 時 , 牢房 的 門 開 了 。 他 只好 將 它 扔進 抽屜 , 離開 桌子 ; 獄卒 走 了 進來 , 散步 的 時刻 到 了 。 ﹁ 親愛 的 朋友 , 我 正 等 著 你 呢 ! ﹂ 羅蘋 叫道 , 脾氣 始終 很 好 。 他們 走 了 出去 , 剛 一 踏 過 走廊 轉角 , 就
|