說 著 ： ﹁ 走開 ， 趕快 走 啊 ！ ﹂ ﹁ 對不起 ， 對不起 ！ 我 真的 得 進去 啊 ， 假如 您 阻止 亞森．羅蘋 進入 的話 ， 可 會 吃 不 完 兜 著 走 呀 ！ ﹂ ﹁ 亞森 ． 羅蘋 ？ 您 在 胡扯 什麼 ！ ﹂ ﹁ 真 可惜 沒 帶 名片 ！ ﹂ 亞森 ． 羅蘋 一面 說 ， 一面 掏 衣袋 。 警衛 從 頭 到 腳 打量 他 ， 頓時 驚訝 不已 。 隨即 ， 不 吭 一 聲 ， 不由自主 地 拉鈴 ， 鐵門 微微 打開 。 幾 分鐘 後 ， 典獄長 跑到 辦公室 ， 比手畫腳 假裝 萬分 氣憤 的 模樣 。 羅蘋 微笑 說 ： ﹁ 好了 ， 典獄長 先生 ， 別 再 演戲 了 。 你們 故意 將 我 單獨 帶到 車 上 ， 再 安排 一 個 小 交通 阻塞 ， 想像 我 會 匆忙 地 跑去 與 我 的 朋友 會合 ！ 拜託 ， 是 不 是 有 二十幾 個 保安局 的 警察 跟 著 我 ， 坐 馬車 或 騎 腳踏車 護送 我們 ？ 不會 吧 ！ 照 這樣 的 安排 ， 我 是 不可能 活 著 出去 的 。 典獄長 先生 ， 或許 你們 是 指望 這 種 結果 吧 ！ ﹂ 他 聳聳肩 ， 接著 說 ： ﹁ 典獄長 先生 ， 請求 您 別 再 為 我 操心 ， 哪 一 天 若 我 真 想 逃跑 ， 不會 假 他人 之 手 ， 自己 會 妥善 安排 的 。 ﹂ 亞森 ． 羅蘋 越 獄 到 了 後天 ， ︿ 法國 迴聲報 ﹀ 公開 地 報導 了 亞森 ． 羅蘋 的 豐功偉業 ， 大家 都 謠傳 亞森 ．羅蘋 是 報社 的 股東 之 一 。 迴音報 鉅細靡遺 的 刊載 了 這 次 亞森 ．羅蘋 逃逸 的 過程 ， 甚至 那 犯人 與 神秘 通信 者 往來 的 便條 內容 、 通訊 的 方式 、 警員 的 同謀 、 漫步 聖米雪 大道 、 蘇芙羅 咖啡館 事件 等等 ， 全 都 披露出來 。 人們 都 知道 迪日 探員 向 餐廳 服務生 所 作 的 調查 沒 任何 結果 ， 而且 還 曉得 亞森 ．羅蘋 掌握 所 搭載 的 囚車 ， 而 這 輛 囚車 完全 是 虛晃 作假 ， 他 的 同黨 已 將 六 輛 中 的 一 部 監獄 公務車 調包 。 大家 都 覺得 亞森 ． 羅蘋定 會 再次 越獄 ， 而且 他 本人 亦 以 明確 的 詞句 宣佈 過 。 在 事發 後 一 天 ， 他 就 這樣 回答 法官 布維爾 先生 ； 法官 嘲笑 他 的 失敗 ， 他 望 著 法官 ， 冷冷 地 說 ： ﹁ 先生 ， 請 你 仔細 聽好 ， 本 次 越獄 的 嘗試 是 我 越獄 計畫 中 的 一 環 。 ﹂ ﹁ 我 不 明白 。 ﹂ 法官 嘲諷 說 。 ﹁ 您 不必 明白 。 ﹂ 法官 審訊 內容 ， 隔日 都 會 被 刊登 在 ︿ 法國 迴聲報 ﹀ 上 。 當 法官 再度 審訊 ， 他 露出 厭煩 的 神情 說 ： ﹁ 天啊 ， 有 什麼 用 ！ 光 問 這些 芝麻 綠豆 事 ， 有 什麼 用 ！ ﹂ ﹁ 什麼 ？ 芝麻 綠豆 事 ？ ﹂ ﹁ 可 不 嗎 ？ 因為 我 不會 出庭 的 。 ﹂ 紳士 怪盜 ﹁ 您 不 出庭 … … ﹂ ﹁ 絕不 ， 主意 已 定 ， 無法 動搖 ， 什麼 事 都 不能 叫 我 改變 。 ﹂ 亞森 ． 羅蘋 如此 確定 的 聲明 ， 以及 每 天 報 上 出現 的 訊息 ， 把 司法 當局 弄得 煩惱 沮喪 。 亞森 ． 羅蘋 的 秘密 只有 他 本人 才 知道 ， 也 因此 只有 他 會 洩漏 秘密 。 不過 他 洩密 的 目的 何在 ？ 又 是 如何 辦到 的 呢 ？ 典獄長 將 亞森 ． 羅蘋 換 了 牢房 ， 換到 樓下 的 牢房 。 法官 這邊 結束 他 的 預審 ， 將 本案 送回 控訴局 。 一切 沉寂 下來 ， 長達 兩 個 月 。 羅蘋 躺臥床 上 度日子 ， 始終 面向 牆壁 。 更換 牢房 一 事 似乎 讓 他 垂頭喪氣 ， 他 拒絕 接見 律師 ， 和 獄卒 也 沒 說 幾 句 話 。 他 的 案子 將 在 半 個 月 內 開庭 ， 這 似乎 使 他 重新 活躍 起來 。 他 抱怨 空氣 太 悶 ， 所以 一大早 獄卒 便 帶 他 到 庭院 裡 走走 ， 兩旁 有 人 監看 著 。 當然 ， 社會 大眾 對 亞森 ．羅蘋 的 好奇心 並 未 消減 ， 每 天 都 期待 他 越獄 的 消息 傳來 。 大家 幾乎 可 說 是 在 默默地 祝福 ， 希望 他 能 成功 。 這樣 的 人物 令 人 神往 ， 他 的 激情 、 歡愉 、 趣事 、 發明 的 天分 ， 以及 神秘 的 身世 。 亞森 ． 羅蘋 應該 逃跑 的 ， 這 是 無庸置疑 。 人們 甚至 訝異 地 覺得 怎麼 會 等 這麼 久 ！ 每 天 一早 ， 警察局長 會 問 秘書 說 ： ﹁ 他 還 沒 走 嗎 ？ ﹂ 亞森 ． 羅蘋 越 獄 ﹁ 還 沒有 ， 局長 先生 。 ﹂ ﹁ 那 就 是 明天 囉 ！ ﹂ 審判 的 前 一 晚 ， 一 位 先生 前往 ︿ 鉅報 ﹀ 的 辦公室 ， 找 司法 專欄 撰稿人 ， 面 遞 一 張 卡片 ， 然後 急速 離去 。 卡片 上 寫 著 ： ﹁ 亞森 ． 羅蘋 仍 信守 承諾 。 ﹂ 審判 就 是 在 這些 議論紛紛 的 情況 下 開始 了 。 大家 都 想 看到 大名鼎鼎 亞森．羅蘋 本人 ， 並 慢慢 品味 他 取 樂局長 的 方式 ； 律師 、 法官 、 專欄 編輯 、 上 層 名流 、 藝術家 和 社交 女士 ， 全 巴黎人 將 聽眾席 擠 得 黑鴉鴉 一 片 。 外面 天色 陰沉沉 的 ， 天空 下 起 雨 來 ， 亞森 ． 羅蘋 被 警衛 帶進來 時 ， 人們 看 不 清楚 他 。 然而 他 的 態度 沉滯 ， 木然 漫不經心 和 消極 的 模樣 ， 實在 不 怎麼 討人喜歡 。 有 好幾 次 亞森．羅蘋 的 律師 問 他 話 時 ， 羅蘋 卻 搖搖頭 ， 不 吭 一 句 。 書記 讀完 訴訟狀 ， 隨後 庭長 宣稱 ： ﹁ 被告 ， 抬起 頭 來 ， 說出 你 的 姓名 、 年齡 和 職業 。 ﹂ 沒 回應 ！ 他 又 說 ： ﹁ 你 的 名字 ， 我 問 你 的 名字 。 ﹂ 被告 以 厚重 而 疲倦 的 聲音 說 ： ﹁ 包德育 ． 岱西賀。 ﹂ 是 喃喃自語 的 回答 ， 但 庭長 又 說 ： ﹁ 包德育 ． 岱西賀 ？ 啊 ！ 好 一 個 新 的 化身 ！ 這 是 您 第六 個 化名 ， 無疑 的 ， 和 其他 名字 一樣 是 想像出來 的 吧 ！ 如果 您 想 用 這 個 名字 ， 我們 也 採用 。 紳士 怪盜 但 用 亞森 ． 羅蘋 的 名稱 ， 你 會 比較 有 名氣 。 ﹂ 庭長 參考 他 的 記錄 ， 接著 說 ： ﹁ 儘管 所有 的 調查 ， 也 無法 認定 您 的 身分 。 這 個 案子 裡 ， 你 完全 沒有 過去 的 記錄 ， 在 現代 的 社會 中 ， 還 相當 少見 呢 ！ 我們 不 知道 您 是 誰 ， 從 哪裡 來 ， 童年