到 盧昂 。 ﹂ ﹁ 那麼 他 待在 隧道 附近 ， 待在 那兒 我們 更 容易 抓到 … … ﹂ ﹁ 他 不會 待在 附近 。 ﹂ ﹁ 喔 ， 那 他 會 藏 在 哪裡 ？ ﹂ 我 掏出 手錶 。 ﹁ 這 個 時候 ， 亞森 ． 羅蘋 會 在 達內塔 車站 內 閒晃 ， 十點 五十分 ， 也就是說 在 二十二 分鐘 之內 ， 他 將 從 盧昂北站 搭乘到 亞米恩 的 火車 。 ﹂ ﹁ 您 確定 嗎 ？ 您 怎麼 會 知道 的 ？ ﹂ ﹁ 噢 ， 這 很 簡單 ！ 亞森 ． 羅蘋 在 包廂 裡 看 了 我 的 時刻表 。 他 為什麼 要 這麼 做 呢 ？ 在 他 跳 紳士 怪盜車 的 地方 ， 是 不 是 另 有 一 條 火車 路線 ， 並且 線上 有 一 個 車站 ， 一 輛 火車 停靠 在 那裡 嗎 ？ 答案 就 在 我方 才 看過 的 時刻表 上 。 ﹂ ﹁ 先生 ， 真的 推論 得 太 妙 了 呀 ！ ﹂ 我 為了 證明 自己 的 機靈 ， 表現 太過 而 犯 了 這 個 粗心 的 失誤 。 他 驚愕 地 望 著 我 ， 自己 可以 感覺到 他 起 了 疑心 。 但 因為 四面八方 用 包裹 寄來 的 照片 瑕疵 太多 ， 呈現出來 的 亞森． 羅蘋 和 在 他 眼前 的 人 相差 太 遠 ， 他 根本 認 不 出來 。 不過 他 還是 感到 困惑 與 不安 。 沉寂 片刻 ， 某 種 疑慮 和 不 確定 使 我 把 話 打住 ， 身 上 激起 一 陣 困窘 的 戰慄 ， 矛頭 會不會 指向 我 呢 ？ 我 把持住 自己 ， 開始 笑起來 。 ﹁ 我 的天 ， 沒有 比 讓 您 瞭解 丟掉 錢包 ， 想 把 它 找回來 更 緊要 的 事 了 ， 假如 您 願意 派 您 的 兩 位 手下 給 我 ， 我們 也許 … … 。 ﹂ ﹁ 噢 ！ 拜託 您 ， 局長 ， 答應 貝拉 先生 吧 ！ ﹂ 雷諾 太太 嚷說 。 我 的 最佳拍檔 適時 介入 真是 關鍵 的 一 刻 ， 由 這 位 女士 ── 其 丈夫 具有 影響力 ── 的 人 來 講話 ， 貝拉 就 真的 變成 我 的 名字 ， 這 是 無可置疑 的 。 於是 局長 站起身 來 說 ： ﹁ 貝拉 先生 ， 既然 您 這麼 想 逮到 亞森 ． 羅蘋 ， 我 十分 樂於 見到 您 達成 此 事 。 ﹂ 他 送 我 到 汽車 那裡 ， 推薦給 我 的 兩 位 警員 ： 歐諾黑‧馬索爾 與 加斯冬‧戴利維 都 隨 我 神秘 旅客 坐進 車 裡 。 我 持 方向盤 ， 而 我 的 技術士 繞 一 圈 手柄 ， 幾 秒鐘 後 ， 便 離開 火車站 ， 終於 脫離 這裡 了 ！ 啊 ！ 我 承認 ， 開 著 自己 那 輛 具有 三十五 匹 馬力 的 默后 萊頓車 ， 行駛 在 諾曼第老城 外圍 的 林蔭大道 上 ， 不得不 引以為傲 。 車子 馬達 的 聲音 非常 和諧 ， 而 左右 兩旁 的 樹木 飛逝 於 身後 。 自由 脫險 後 ， 現在 只 想 和 兩 位 代表 公權力 的 探員 ， 解決 我 小小 的 私事 ── 亞森．羅蘋 追捕 亞森．羅蘋 ！ 加斯冬‧戴利維 和 歐諾黑‧馬索爾 ， 這 兩 位 對 社會 秩序 安定 有 小小 貢獻 者 ， 您們 的 幫助 對 我 有 多 珍貴 ！ 沒 你們 我 該 怎麼辦 ？ 沒 你們 ， 我 將 會 在 十字路口 迷失 ？ 若 沒有 你們 ， 真正 的 亞森 ． 羅蘋 會 走 很多 冤枉 路 ， 而 另 一 個 則 逃之夭夭 ！ 但是 一切 尚未 落幕 ， 還 早 呢 ！ 現在 只有 先 去 抓 人 ， 然後 奪回 他 所 偷去 的 文件 。 絕不 讓 兩 位 助手 湊近 看見 這些 文件 ， 利用 他們 來 抓 人 ， 這 就 是 我 想要 做 的 ， 而 這 一點兒 都 不 簡單 呀 ！ 在 達內塔 車站 ， 我們 在 火車 通過 後 三 分鐘 才 到 。 獲悉 有 個 人 身 著 剪裁 合身 的 帶 黑 絨衣 領 灰 大衣 之 人 上 了 二等 包廂 ， 擁有 往 亞米恩 的 車票 。 確實 ， 我 這 新手 警察 幹 得 還 挺 不 賴 的 。 戴利維 對 我 說 ： ﹁ 這 班 是 快車 ， 只 停 蒙特利耶 ， 十九 分鐘 就 到達 。 假如 我們 不能 搶 在 亞森 ． 羅蘋 之前 到達 ， 他 就 能 繼續 往 亞米恩 ， 轉向 克雷 ， 從 那兒 搭 往 迪普 或 巴黎 的 車 。 ﹂ 紳士 怪盜 ﹁ 到 蒙特利耶 有 多 遠 ？ ﹂ ﹁ 二十三 公里 。 ﹂ ﹁ 火車 十九 分鐘 跑 二十三 公里 ， 我們 將 比 它 先 到 。 ﹂ 好 一 趟 令 人 為之 激動 的 旅程 ！ 我 忠實 的 默后 萊頓車 以 更 有 活力 與 平穩 的 性能 ， 來 回應 我 的 切望 。 自己 似乎 能 與 它 人 車 合一 地 溝通 ， 不需 藉 操縱桿 和 手柄 ， 它 分享 我 的 欲望 ， 認同 我 的 執著 ， 瞭解 我 對抗 假 亞森．羅蘋 無賴 的 痛恨 。 騙子 ！ 叛徒 ！ 我 會 被 他 打敗 嗎 ？ 他 會 再一次 佔上風 嗎 ？ 我 應該 才 是 一直 佔上風 的 化身 呀 ！ ﹁ 往 右 ！ ﹂ 戴利維 叫說 ， ﹁ 往 左 … … 直走 ！ ﹂ 我們 滑出 路面 ， 所有 的 道路 標誌 就 好像 畏懼 的 小 動物 般 ， 一 待 我們 靠近 ， 就 逃跑 無蹤 。 突然 ， 一 個 轉彎 ， 一 團 煙 湧現 ， 是 北方 快車 ！ 接下來 一 公里 路程 ， 一 場 火車 與 汽車 的 競賽 於是 展開 ， 二 者 並排 狂馳 ， 不 知 鹿死誰手 ！ 到達 時 ， 我們 贏 了 二十 個 車廂 的 距離 。 我們 迅速 下車 站 在 月台 上 的 二等 車廂 面前 。 車門 打開 ， 幾 個 人 下車 ， 卻 沒 那 個 傢伙 ！ 我們 仔細 檢查 包廂 ， 沒有 亞森 ． 羅蘋 。 ﹁ 該死 呀 ！ ﹂ 我 叫說 ， ﹁ 我們 並排 駕駛 的 時候 ， 他 可能 認出 我 ， 搞不好 已經 跳車 了 。 ﹂ 神秘 旅客 列車長 確認 這 個 假設 ， 因為 他 瞧見 一 個 人 在 距離 火車站 兩百 呎 遠 ， 順著 路堤 滑下 跑走 。 ﹁ 看 ！ 那邊 … … 穿越 平交道口 的 人 … … ﹂ 我 一 躍 而 起 ， 兩 位 助手 在 後 跟 隨著 ， 應該 說 是 一 位 吧 ！ 因為 另 一 位 馬索爾 警員 ， 是 一流 的 飛毛腿 ， 沒 多久 ， 他 已 和 逃犯 的 距離 越 拉 越 近 。 那 人 瞥見 他 ， 越過 一 道 籬笆 ， 快速 爬上 斜坡 逃逸 。 我們 在 較 遠 之 地 望見 他 進入 小 樹林 裡 去 了 。 當 我們 到達 小樹林 時 ， 便 看到 馬索爾 在 那兒 等 我們 ， 因為 他 怕 與 我們 失散 了 ， 所以 就 沒 再 追下去 。 ﹁ 做 得 好 ， 我 的 朋友 ！ ﹂ 我 對 他 說 ， ﹁ 經過 這 一 場 追逐 ， 我們 的