？ ﹂ ﹁ 噢 ， 沒 什麼 意思 ， 單單 是 我 的 遊戲 。 我 只是 嘗試 設想 安希耶特 的 兒子 高興 的 模樣 ； 假如 他 還 在 的話 ， 應該 會 對 您 說 他 是 唯一 的 人犯 。 這麼 做 是 為了 他 生病 的 母親 將 失去 僕人 的 工作 、 失去 生計 ， 因為 孩童 痛心 地 看到 生病 母親 的 不 快樂 。 ﹂ 他 平靜 地 講述 ， 半 起身 半 倚 向 伯爵 夫人 。 無可置疑 地 ， 佛立安尼 騎士 便是 安希耶特 的 兒子 ！ 他 的 言行 舉止 都 說明 了 這 個 事實 。 這 不 正 是 他 的 企圖 ， 存心 想 讓 人 識破 他 的 身分 ？ 伯爵 猶豫 了 一下 ， 該 怎樣 面對 這 位 大膽 人物 呢 ？ 按 鈴 叫 人 ？ 揭穿 整個 事件 ？ 拆穿 他 的 身 皇后 的 項鍊 分 ？ 可是 事情 已經過 了 很 久 ， 誰 還 會 承認 小 嫌疑犯 的 荒謬 故事 呢 ？ 不行 ， 還是 接受 現狀 ， 假裝 不 瞭解 其 真正 的 意思 。 伯爵 於是 湊近 佛立安尼 ， 歡喜 地 嚷道 ： ﹁ 您 的 小說 太 有趣 ， 太 叫 人 好奇 了 ， 我 聽 了 好動心 。 不過 照 您 看來 ， 這 個 好 少年 、 模範 之 子 到底 怎麼 了 ？ 我 希望 他 別 就 這樣 淹沒 了 天份 。 ﹂ ﹁ 噢 ！ 當然 不會 的 。 ﹂ ﹁ 可 不 是 嘛 ！ 年紀 還 這麼 小 ， 六 歲 就 能 偷走 皇后 的 項鍊 ！ ﹂ 佛立 安尼 一邊 察言觀色 ， 一邊 接著 伯爵 的 話尾 說道 ： ﹁ 拿走 它 ， 不 惹 半點兒 麻煩 地 拿走 它 ， 沒 人 想到 檢查 玻璃窗 的 狀況 ， 或 察覺 窗台 太 乾淨 ， 因為 小傢伙 把 他 踏 過 厚厚 灰塵 的 痕跡 擦掉 ； 您 得 承認 小傢伙 腦筋 真的 轉 得 很 快 ！ 做 這 種 事 真的 很 容易 嗎 ？ 所以 之後 他 便 常 … … ﹂ ﹁ 依樣 畫 葫蘆 。 ﹂ ﹁ 而且 經常 如此 ！ ﹂ 騎士 一邊 說 一邊 笑 。 真是 叫 人 驚悚 戰慄 ！ 這 位 所謂 佛立安尼 的 生活 ， 究竟 隱藏 多少 秘密 ？ 這 位 冒險家 的 生活 是 如何 地 非比尋常 ！ 六 歲 的 神偷 ， 今日 ， 卻 以 騷客 雅士 之 姿 尋求 情緒 的 發洩 ， 為了 滿足 記恨 的 感情 ， 來到 傷害 自己 之 人 的 家 裡 挑釁 對方 ， 大膽 而 瘋狂 ！ 佛立安尼 站起來 走近 伯爵 夫人 身邊 行 個 禮 ， 她 壓抑住 退卻 的 動作 ， 而 他 莞爾 微笑 。 紳士 怪盜 ﹁ 噢 ， 夫人 ！ 您 害怕 嗎 ？ 我 是否 說 得 太 過分 了 點兒 ？ ﹂ 她 把持 自我 ， 也 以 同樣 輕浮 、 帶 點兒 嘲諷 的 語氣 答 ： ﹁ 怎麼 會 ， 先生 ， 這 位 孝子 的 傳奇 反而 令 我 興趣 十足 ， 而且 很 高興 自己 的 項鍊 能 有 如此 不凡 的 際遇 ！ 不過 ， 您 以為 這 位 女子 的 兒子 ， 這 位 安希耶特 的 兒子 ， 如此 做 是 天生 的 本能 使然 ？ ﹂ 他 戰慄 一下 ， 感到 諷刺 之 意 ， 反駁 說 ： ﹁ 我 深信 ， 甚至 就是 因為 這 種 天性 ， 才 使 孩童 沒有 氣餒 。 ﹂ ﹁ 這 又 怎麼說 呢 ？ ﹂ ﹁ 您 曉得 的 呀 ， 項鍊 上 大部分 的 寶石 都 是 假 的 。 只有 從 英國 珠寶商 那裡 買來 的 幾 顆 才 是 真的 ， 其他 的 都 因 生活 窘困 的 需要 ， 一顆顆 賣掉 了 。 ﹂ ﹁ 可是 這 始終 都 是 皇后 的 項鍊 呀 ！ ﹂ 伯爵 夫人 高傲 地 說 ， ﹁ 這 一 點 ， 我 覺得 安希耶特 的 兒子 是 不會 瞭解 的 呀 ！ ﹂ ﹁ 夫人 ， 他 會 瞭解 的 ， 不管 是 真 是 假 ， 項鍊 總是 一 件 令 人 炫耀 之 物 ， 一 個 標記 。 ﹂ 得 奧 先生 作 個 手勢 ， 他 妻子 馬上 又 說 ： ﹁ 先生 ， 如果 您 暗指 的 人 有點 廉恥心 的 話 … … ﹂ 她 頓時 打住 ， 佛立安尼 沉靜 的 目光 看 得 她 退卻 起來 他 重複 她 的 話 說 ： ﹁ 如果 這 個 人 有 一些 廉恥心 的 話 … … ？ ﹂ 紅桃 七 伯爵 夫人 覺得 情緒 激動 地 與 他 說話 無濟於事 ， 所以 儘管 氣憤 ， 受辱 的 自傲心 戰慄 不已 ， 她 還是 以 幾近 客氣 的 口氣 說 ： ﹁ 先生 ， 在 傳奇 故事 裡 ， 荷杜‧德維耶特 將 皇后 的 項鍊 拿到 手 時 ， 和 珍妮‧德瓦洛 一起 平分 所有 鑽石 ， 但 也 不 敢 動鍊框 一下 ， 他 明白 鑽石 不過 是 裝飾 ， 是 附件 ， 鍊框 才 是 主角 ， 甚至 是 藝術家 的 創作 ， 所以 他 尊重 它 。 您 以為 那 人 同樣 會 瞭解 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 不 懷疑 鍊框 還 存在 ， 小孩子 會 好好 保存 它 的 。 ﹂ ﹁ 先生 ， 假如 您 碰到 他 ， 請 告訴 他 留下 物主 的 珍品 及 傳家 之 寶 是 不義 之 舉 。 即使 他 拆下 寶石 ， 皇后 的 項鍊 也 還是 屬於 得 奧．蘇比斯 家族 之 物 。 它 就 像 我們 的 姓氏 ， 我們 的 榮耀 。 ﹂ 騎士 輕輕 一 句 帶過 說 ： ﹁ 夫人 ， 我 會 告訴 他 的 。 ﹂ 他 在 她 面前 彎腰 鞠躬 ， 向 伯爵 行禮 ， 一一 向 訪客 告別 後 離去 。 四 天 之後 ， 得 奧 夫人 在 她 房間 的 桌 上 發現 一 個 帶 主教 徽章 的 紅 皮珠 寶盒 ， 她 打開 一 看 ， 是 皇后 的 項鍊 ！ ︿ 法國 迴聲報 ﹀ 次日 刊載 了 這些 精彩 的 字句 ： 皇后 的 項鍊 ， 得 奧．蘇比斯 家族 往昔 遭 竊 的 著名 珠寶 ， 已 由 亞森 ． 羅蘋 尋回 。 亞森 ． 羅蘋 急 著 將 之 交還給 失主 ， 我們 不得不 為 此 富人道 的 騎士 精神 給予 熱列 掌聲 。 紳士 怪盜 紅桃 七 常 有 人 問起 我 ： ﹁ 你 是 怎麼 認識 亞森 ．羅蘋 的 ？ ﹂ 沒 人 懷疑 我 認得 亞森 ． 羅蘋 ， 我 串 起 這 人 的 點點滴滴 ， 報導 他 無可 辯解 的 事實 ， 帶來 他 新 的 訊息 ， 詮釋 他 的 某些 行為 。 然而 ， 人們 只 從 我 的 描述 中 探知 他 的 外在 行為 ， 並 未 深入 了 解 他 內在 的 思想 與 邏輯 。 這 說明 了 他 行蹤 飄忽 不定 ， 和 我 關係 雖 不 密切 ， 但 卻 還是 交情 頗 深 的 朋友 。 到底 我 是 如何 認識 他 的 呢 ？ 答案 挺 簡單 的 ： 巧合 決定 了 一切 。 是 巧合 讓 我 與 他 走 在 同 一 條 道路 ， 偶然 讓 我 捲入 他 最 奇異 神秘 的 冒險 ， 最後 ， 我 偶然 成為 他