， 使 生活 變 得 如此 舒適 、 詩意 又 好玩 ！ 尤其 是 對 我 這 種 最 喜歡 向 生活 挑戰 的 人 來 說 ， 真 棒 。 ﹂ 他 旋轉 壁爐 上 一 個 大理石 腳線 ， 大理石片 自己 動 了 起來 ， 大理石片 上 的 鏡子 反映出 隱密 的 隙縫 、 揭露 了 一 個 大 出口 ， 出口 內 可 看見 一 道 建 在 壁爐 內部 的 樓梯 的 最初 幾 層 階梯 ， 所有 階梯 都 很 乾淨 ， 且 都 是 用 精細 的 鑄鐵 與 磁磚 鋪成 。 他 上 了 樓 。 六樓 的 壁爐 上方 也 有 同樣 的 開口 。 狄柏赫 先生 正在 等 他 。 ﹁ 你 那邊 搬好 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 搬好 了 。 ﹂ ﹁ 所有 東西 都 清除掉 了 ？ ﹂ ﹁ 全部 清掉 了 。 ﹂ ﹁ 人員 呢 ？ ﹂ ﹁ 只 留下 三 名 看守 人員 。 ﹂ 亞森 ． 羅蘋 再度 被 捕 ﹁ 那 我們 走 吧 ！ ﹂ 他倆 一 前 一 後 地 爬出 傭人 的 住處 ， 最後 抵達 頂樓 房間 。 房 裡 有 三 個 男 的 ， 其中 一 個 正倚窗 觀望 。 ﹁ 有 何 新 發現 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 老闆 。 ﹂ ﹁ 路 上 安靜 嗎 ？ ﹂ ﹁ 十分 安靜 。 ﹂ ﹁ 再 過 十 分鐘 ， 我 就 離開 了 … … 你們 也 得 離開 。 在 這 之間 ， 路 上 如果 有 異動 ， 要 通知 我 。 ﹂ ﹁ 我 隨時 等 著 ， 老闆 。 ﹂ ﹁ 狄柏赫 ， 你 可 有 告知 那些 搬家 的 工人 千萬 別 去 碰 電鈴 上 的 電線 ？ ﹂ ﹁ 當然 ， 電鈴 運作 正常 。 ﹂ ﹁ 那 我 就 放心 了 。 ﹂ 這 兩 位 男士 再 下樓 到 菲利克斯．達維 的 公寓 去 。 達維 弄好 大理石 腳線 後 ， 高興 地 大叫 ： ﹁ 狄柏赫 ， 我 真 想 看 那些 發現 這些 機關 的 人 會 有 啥 表情 。 這些 警鈴 、 電線 、 通話管 、 密道 、 隱密 的 樓梯 … … 等等 ， 簡直 是 神話 中 的 機關 ！ ﹂ ﹁ 這些 無異 是 亞森 ． 羅蘋 最佳 的 廣告 ！ ﹂ 怪盜 與 名 偵探 ﹁ 還是 不要 有 這 種 廣告 的 好 ， 真 可惜 ， 必須 離開 這 地方 。 到時 一切 都 必須 重新 安置 ， 而且 必須 是 新 的 一 套 ， 總 不能 做 同樣 的 機關 吧 ！ 都 是 福爾摩斯 害 的 ！ ﹂ ﹁ 福爾摩斯 沒 再 回來 嗎 ？ ﹂ ﹁ 怎 可能 回來 ？ 從 南安普敦 開 的 郵輪 只有 一 班 ， 就 是 子夜 那 一 班 。 而 從 阿富爾 出發 的 火車 ， 只有 早上 八點 那 一 班 ， 要 晚上 十一點 十一分 才 會 到達 巴黎 。 只要 他 沒 搭上 子夜 那 班 郵輪 ── 而且 我 確信 他 沒法 搭上 ， 因為 我 給 船長 的 指令 中 說 得 十分 清楚 ── 他 要 回到 法國 也 只 能 在 今晚 。 ﹂ ﹁ 要是 他 回來 呢 ？ ﹂ ﹁ 福爾摩斯 是 個 固執 的 人 ， 他 會 回來 ， 但 那時 已 太晚 ， 因為 我們 早 就 遠走高飛 了 。 ﹂ ﹁ 德斯坦 小姐 呢 ？ ﹂ ﹁ 我 一 小時 後 會 去 找 她 。 ﹂ ﹁ 去 她 家 ？ ﹂ ﹁ 喔 ！ 不 。 再 過 些 天 她 才 會 回家 。 她 受 了 這麼多 驚嚇 ， 只有 等 我 有 時間 照顧 她 時 ， 她 才 會 回去 。 倒是 你 ， 狄柏赫 ， 你 的 動作 要 快 些 。 我們 那些 包裹 的 搬運 很 費 時間 ， 而且 到時 你 必須 親自 在 碼頭 接收 。 ﹂ ﹁ 你 確定 沒 人 監視 我們 ？ ﹂ ﹁ 誰 會 監視 ？ 我 只 怕 福爾摩斯 會 。 ﹂ 亞森 ．羅蘋 再度 被 捕 狄柏赫 出門 去 。 菲利克斯．達維 作 最後 一 次 檢查 ， 順手 撿起 兩 、 三 封 撕毀 的 信件 。 接著 ， 他 看見 一 小 段 粉筆 ， 將 它 撿起 ， 在 飯廳 一 張 暗色 紙張 上 畫 了 一 個 框框 ， 然後 就 像 寫 紀念 碑文 似地 在 框框 中 寫下 ： 二十世紀 初 ， 紳士 大盜亞森 ． 羅蘋 在 此 處 住 了 五 年 。 這 個 小 玩笑 似乎 令 他 心滿意足 。 他 輕快 吹 著 口哨 ， 打量 著 這些 字 ， 大叫 說 ： ﹁ 現在 我 既然 對 後代 的 歷史學家 們 有 了 交代 ， 就 可以 離開 啦 ！ 快 一點兒 ， 福爾摩斯 大師 ， 再 過 三 分鐘 我 就 會 離開 這 個 老 巢 ， 到時 你 就 真的 潰敗 了 … … 還 剩 兩 分鐘 ！ 別 讓 我 久候 ， 大師 … … 還 剩 一 分鐘 ！ 你 不 來 嗎 ？ 那麼 我 就 正式 宣布 你 敗 我 勝 。 我 走 了 ！ 永別 了 ， 亞森 ． 羅蘋 的 王國 ！ 永別 了 ， 這些 我 所 控制 過 的 六 間 公寓 、 共 五十五 間 廳房 ！ 永別 了 ， 我 的 房間 ， 我 樸素 的 房間 。 ﹂ 一 陣 鈴聲 打斷 了 他 的 詩興 。 那 是 一 種 尖銳 、 刺耳 、 急促 的 響聲 ， 中斷 兩 次 ， 再 響 兩 次 ， 接著 停止 。 那 是 警告 的 訊號 。 怎麼 回 事 ？ 有 啥 突發 的 狀況 嗎 ？ 是 嘉尼瑪 來 了 嗎 ？ 不會 吧 … … 他 差 一點兒 就 從 辦公室 中 逃之夭夭 了 。 可是 ， 在 逃走 之前 ， 他 先 走至 窗 邊 ； 路 上 沒有 人 。 難道 敵人 已 進到 房 裡 來 ？ 他 豎耳 聽 了 聽 ， 彷彿 聽見 一些 模糊 的 嘈雜聲 ， 所以 趕緊 又 跑到 工作室 ， 正 怪盜 與 名 偵探 要 跨過 門檻 時 ， 聽出 有 人 正 試 著 用 鑰匙 開 前廳 的 門 。 ﹁ 糟 了 ， ﹂ 他 低聲 說 ， ﹁ 可能 有 人 將 大樓 包圍住 了 … … 該 從 後 樓梯 逃 嗎 ？ 不可能 ， 幸好 還 有 壁爐 密道 … … ﹂ 他 使力 推 腳線 ： 但 它 一 動 也 不肯 動 。 ﹁ 去 他 的 ！ ﹂ 他 口 出 粗話 ， ﹁ 如果 這 爛 機關 壞掉 ， 我 就 完 了 … … ﹂ 他 放 在 腳線 上 的 手指 開始 抽筋 ， 使盡 全力 去 轉 ， 但 它 不 動 ， 一點兒 也 不肯 動 ！ 幾 分鐘 之前 還 能 運作 的 機關 ， 此刻 竟 由於 一 種 難以置信 的 厄運 ， 再 也 無法 轉動 ！ 他 拚命 地 嘗試 ， 整 個 人 都 狂暴 起來 。 大理石塊 仍舊 呆滯 不 動 。 真是 不幸 ！ 難道 自己 會 因此 而 受困 此 地 ？ 他 用 憤怒 的 拳頭 去 敲 大理石 、 打 它 、 詛咒 它 … … ﹁ 怎麼 啦 ？ 羅蘋 先生