﹂ 發音 相同 。 ︶ 福爾摩斯 向 空中 開 了 一 槍 ， 意在 向 嘉尼瑪 求救 。 只是 ， 這時 羅蘋 的 拳頭 正好 擊中 福爾摩斯 胃部 ， 使 他 臉色 發白 ， 腳步 蹣跚 。 然後 羅蘋 再 一 跳 ， 跳到 壁爐 邊 ， 大理石塊 機關 已 在 轉動 … … 太 遲 了 ！ 大門 此刻 已 被 打開 。 ﹁ 投降 吧 ， 羅蘋 ， 否則 … … ﹂ 嘉尼瑪 的 埋伏 地點 比 羅蘋 想像 中 的 還要 近 。 如今 嘉尼瑪 就 站 在 眼前 ， 身旁 有 十 個 、 二十 個 大漢 ， 個個 粗壯 、 心狠手辣 ， 只要 他 稍 有 抵抗 ， 絕對 會 被 這 票 人 亂 槍 打死 。 他 作 了 個 手勢 ， 神情 十分 鎮定 。 ﹁ 別 動手 ， 我 投降 ！ ﹂ 然後 羅蘋 雙手 交叉 放 在 胸 前 。 亞森 ． 羅蘋 再度 被 捕 當場 氣氛 十分 駭人 。 在 那 間 沒有 家具 、 沒有 帷幔 的 空盪 地方 ， 亞森 ． 羅蘋 那 句 話 像 回音 似地 綿延 不斷 。 ﹁ 我 投降 ！ ﹂ 這 句 話 真 難以置信 ！ 大家 原 以為 他 會 消失 在 壁爐 擋板 中 ， 或者 會 有 一 堵 牆 突然 倒 在 他 面前 ， 助 他 逃出 升天 。 但是 ， 他 卻 投降 了 ！ 嘉尼瑪 非常 感動 並 鄭重 地 向 前 走去 ， 緩緩 將 手 伸 向 他 的 勁敵 ， 極其 高興 地 說 ： ﹁ 羅蘋 ， 你 被 捕 了 。 ﹂ ﹁ 喔 … … ﹂ 羅蘋 全 身 打顫 地 說 ， ﹁ 好 可怕 ， 我 的 好 嘉尼瑪 。 別 做 那 種 陰沉 的 表情 ！ 人家 還 以為 你 是 在 朋友 墳 前 致詞 哩 ！ 請 別 作出 這 種 表情 。 ﹂ ﹁ 你 被 捕 了 。 ﹂ ﹁ 你 這下 可 得意 了 吧 ？ 忠實 的 執法 者 ， 同時 也 是 便衣 警察長 嘉尼瑪 先生 以 法律 之 名 逮捕 可惡 的 羅蘋 。 這 是 歷史性 的 一 刻 ， 而 你 也 十分 了解 這 一 刻 的 意義 ， 這 是 你 第二 次 逮捕 我 。 太 厲害 了 ， 嘉尼瑪 ， 你 的 前途 無量 ！ ﹂ 同時 他 將 雙手 伸向 手銬 … … 相關 人士 以 有點兒 隆重 的 方式 來 完成 這 個 動作 。 雖說 這些 員警 平日 對 羅蘋 頗 粗暴 ， 且 心 存 怨懟 ， 此刻 他們 卻 低調 地 為 他 套上 鎖銬 ， 心 中 因 能 接觸到 這 位 難以 捉摸 的 人物 而 深感 不可思議 。 ﹁ 我 可憐 的 羅蘋 ， ﹂ 他 嘆 口 氣 說 ， ﹁ 如果 你 的 親朋好友 看見 你 這樣 ， 心 裡 會 怎麼 想 呢 ！ ﹂ 羅蘋 拉緊 全身 肌肉 ， 使 上 一 股 持續 且 漸 強 的 力道 ， 將 兩 個 手腕 撐開 。 他 額 上 青筋 暴露 、 鎖鍊 怪盜 與 名 偵探 環節 切入 皮肉 中 。 他 大喝 一 聲 。 鎖鏈 斷裂開來 。 ﹁ 去 找 另 一 副 手銬 來 ， 這 副 不 夠 看 。 ﹂ 其他 人為 羅蘋 換上 兩 副 新 的 。 他 這 才 表示 贊同 地 說 ： ﹁ 這 就 對 啦 ！ 的確 是 要 這樣 比較 保險 。 ﹂ 然後 ， 他 數 著 員警 人數 說 ： ﹁ 你們 一共 有 幾 人 哪 ？ 二十五 ？ 三十 ？ 太多 了 … … 我 抵擋不了 ！ 要是 你們 只有 十五 人 就 好 辦 了 ！ ﹂ 羅蘋 果真 氣派 ， 有 一 種 以 本能 、 激情 、 放肆 與 輕浮 來 演戲 的 大 演員 氣派 。 福爾摩斯 看 著 他 ， 像 在 欣賞 一 齣 精彩 的 戲碼 ， 心 中 咀嚼 著 當中 的 美麗 與 細膩 。 而且 ， 說真的 ， 他 真的 有 一 種 奇特 的 感覺 ， 覺得 這 場 三十 個 男人 與 羅蘋 單槍匹馬 一 人 之間 的 對抗 是 旗鼓相當 的 ： 一 邊 是 三十 個 有 司法 做 後盾 的 男人 ， 另 一 邊 則 是 一 個 沒 帶 武器 且 被 銬住 的 人 。 兩 邊 實力 相當 。 ﹁ 好 啦 ， 大師 ， ﹂ 羅蘋 對 福爾摩斯 說 ， ﹁ 這 就 是 你 的 傑作 。 由於 你 的 幫忙 ， 我 將要 在 牢房 中 潮濕 的 草堆 上 腐爛掉 。 你 是否 應該 承認 自己 的 良心 挺 不安 ， 或 心 中 有所 懊悔 呢 ？ ﹂ 福爾摩斯 不由自主 地 聳聳肩 ， 好似 在 說 ： ﹁ 那 可就 得 看 你 的 表現 囉 … … ﹂ ﹁ 不 ， 絕不 ！ ﹂ 羅蘋 放聲 大叫 道 ， ﹁ 把 藍鑽石 還 你 ？ 才 不 呢 ！ 用盡 千方百計 我 才 得到 它 的 ， 絕不 放手 ！ 下 個 月 我 去 倫敦 拜訪 你 時 ， 會 告訴 你我 的 理由 何在 … … 可是 ， 你 下 個 月 會 在 倫敦 嗎 ？ 還是 你 比較 希望 在 維也納 見面 ？ 或者 是 聖彼得堡 ？ ﹂ 亞森 ．羅蘋 再度 被 捕話 一 說完 ， 羅蘋 自己 突然 嚇 了 一 跳 。 天花板 上 傳來 一 陣 響聲 。 這 不 是 警鈴聲 ， 而是 電話聲 ， 電話 是 接到 他 的 辦公室 ， 也 就 是 安裝 在 兩 個 窗戶 之間 。 他 忘 了 將 電話線 拆掉 。 是 電話 ！ 誰 會 掉入 這 個 由 天機 偶然 佈下 的 陷阱 中 呢 ！ 亞森．羅蘋 撲 向 電話機 ， 做 了 一 個 狂怒 的 動作 ， 好像 想 把 它 掐死 、 將 它 搗碎 、 扼住 那 個 線 上 要求 和 他 通話 的 神秘 聲音 。 可是 ， 嘉尼瑪 卻 截住 話筒 ， 俯身 說 ： ﹁ 喂 ， 喂 ， 六四八七三 … … 沒 錯 ， 就是 這裡 。 ﹂ 福爾摩斯 用力 地 、 充滿 權威 地 將 嘉尼瑪 推開 ， 將 話筒 搶過來 ， 並且 用 手帕 捂 在 上頭 ， 以便 模糊 說話聲 。 此時 ， 他 看 了 看 羅蘋 。 交會 的 目光 證明 他們 兩 人 同時 想到 同樣 一 件 事 ， 而且 也 預知 了 這 件 事 所 可能 造成 的 、 而且 幾乎 是 確定 的 後果 ： 來電 的 是 金髮 女郎 。 她 還 以為 接 電話 的 會 是 菲利克斯．達維 或者 是 馬克希 ．貝蒙 哩 ！ 只是 ， 和 她 通話 的卻 是 福爾摩斯 ！ 福爾摩斯 有 節奏感 地 高呼 ： ﹁ 喂 … … 喂 … … ﹂ ﹁ 是 的 ， 我 就 是 馬克希 。 ﹂ 悲劇 由 此 開始 。 羅蘋 ， 這 個 傲慢 、 慣於 嘲諷 的 羅蘋 ， 此時 再 也 沒有 餘力 去 掩飾 心 中 那 份 焦慮 了 。 他 蒼白 著臉 ， 設法 想 聽見 或 猜出 他們 談話 的 內容 。 而 福爾摩斯 則 繼續 向 電話 另 一 頭 說 ： ﹁ 喂 … … 對 呀 ， 全 都 弄好 了 ， 我 正 準備 去 和 妳 會合 ， 和 我們 先前 約定好