層 樓 唯一 入口 。 一 條 兩 邊 排滿 編 了 號 的 房間 、 拐 了 好幾 彎 的 走廊 ， 通向 一 個 已 被 打開 的 門 。 在 這 個 門 的 另 一 端 ， 也 就 是 另 一 棟 樓房 ， 裡頭 出現 了 另 一 條 走廊 ， 這 走廊 同樣 有 好幾 個 彎道 ， 而且 列滿 編 了 號碼 的 房間 。 在 走廊 最 盡頭 ， 有 一 道 後 樓梯 。 嘉尼瑪 走下 這 樓梯 ， 越過 一 個 院子 、 一 個 前廳 ， 最後 通到 皮郭路 。 這時 他 才 明白 ： 這 兩 棟 地基 打 得 極 深 的 樓房 其實 是 相連 的 ， 而且 兩 棟 房 的 出口 通向 兩 條 路 ， 這 兩 條 路 並非 成 直角 ， 而是 平行 的 ， 而且 兩 路 之間 相距 有 六十多 公尺 。 他 走入 門房室 ， 取出 警員證 。 怪盜 與 名 偵探 ﹁ 有 四 個 男子 剛剛 打 這兒 經過 嗎 ？ ﹂ ﹁ 有 ， 就 是 五樓 及 六樓 那 兩 個 傭人 以及 他們 的 兩 位 朋友 。 ﹂ ﹁ 住 五樓 及 六樓 的 是 什麼 人 ？ ﹂ ﹁ 是 弗威樂 先生 和 他 的 姪兒 們 。 他們 今天 搬家 了 ， 只 剩下 兩 個 傭人 ， 傭人 剛剛 也 走 了 。 ﹂ ﹁ 啊 ！ ﹂ 嘉尼瑪 癱坐 在 門房室 內 的 一 張 沙發 上 ， ﹁ 我們 竟 錯過 了 這麼 一 個 大好 機會 ！ 原來 羅蘋 那 一 夥 人 全 窩在 這 幾 棟 樓房 內 ！ ﹂ 四十 分鐘 之後 ， 兩 位 男士 開車 到達 北 車站 ， 趕著 去 搭 開往 加雷省 的 快車 。 他們 身後 跟 著 一 個 提行李 的 人 。 其中 一 人 的 一 隻 手 包 著 繃帶 ， 蒼白 的 臉色 看起來 似乎 不 太 健康 。 另 一 個 則 看起來 十分 快活 。 ﹁ 華生 ， 快點兒 ， 不能 錯過 火車 … … 啊 ！ 華生 ， 我 一輩子 也 忘不了 這 十 天 ！ ﹂ ﹁ 我 也 一樣 。 ﹂ ﹁ 啊 ！ 真是 一 場 漂亮 的 仗 ！ ﹂ ﹁ 有夠 漂亮 ！ ﹂ ﹁ 雖然 其間 有些 小小 的 不 順利 … … ﹂ ﹁ 很 小 很 小 的 那 種 。 ﹂ 亞森 ．羅蘋 再度 被 捕 ﹁ 最後 是 我 大獲全勝 。 羅蘋 被 捕 ， 也 找回 藍鑽石 ！ ﹂ ﹁ 還 有 我 的 手 也 斷 了 ！ ﹂ ﹁ 有 這麼 大 的 成就 ， 斷 一 隻 手 又 算 什麼 ！ ﹂ ﹁ 尤其 斷 的 是 我 的 手 ！ ﹂ ﹁ 是 啊 ！ 華生 ， 就 是 因為 看見 你 在 藥局 痛 得 像 位 英雄 時 ， 我 才 發現 解開 謎題 的 線索 的 。 ﹂ ﹁ 你 運氣 可 真 好 ！ ﹂ 車門 關上 了 。 ﹁ 請 快點兒 上車 ， 先生 們 。 ﹂ 提 行 李 那 人 踏上 階梯 進入 一 個 空車廂 內 ， 將 行李 放入 行李網 中 。 福爾摩斯 撐 著 華生 上車 。 ﹁ 怎麼 啦 ， 華生 ， 你 到底 有 完 沒完 ！ 爭氣 點兒 ， 老兄 。 ﹂ ﹁ 我 不 是 不 爭氣 … … ﹂ ﹁ 那 是 怎麼 啦 ？ ﹂ ﹁ 我 只 有 一 隻 手 可以 用 。 ﹂ ﹁ 那 又 怎樣 ！ ﹂ 福爾摩斯 快活 地 大喊 說 ， ﹁ 你 毛病 可 真 多 ！ 好像 世上 只有 你 有 一 隻 手 可 用 ！ 那些 真正 獨臂 的 人 怎麼說 ？ 好了 沒 ？ 又 沒有 多 嚴重 。 ﹂ 他 遞 五十 分 小費 給 提 行李 的 人 。 怪盜 與 名 偵探 ﹁ 兄弟 ， 這 是 給 你 的 小費 。 ﹂ ﹁ 謝謝 ， 福爾摩斯 先生 。 ﹂ 福爾摩斯 抬頭 看 他 ： 是 亞森 ． 羅蘋 。 ﹁ 你 … … 你 … … ﹂ 他 不 敢 置信 地 說 。 華生 則 像 在 闡述 一 項 事實 似地 揮舞 著 那 隻 唯一 可用 的 手 ， 支支吾吾 地 說 ： ﹁ 你 ！ 你 ！ 你 不 是 被 捕 了 嗎 ？ 是 福爾摩斯 告訴 我 的 。 他 離開 時 ， 嘉尼瑪 和 他 三十 名 人員 正 包圍 著 你 … … ﹂ 羅蘋 交叉 著 手臂 ， 生氣 似地 說 ： ﹁ 你們 以為 我 會 不 和 你們 道 聲 再見 就 讓 你們 走 嗎 ？ 我們 之前 所 建立 的 情誼 是 那麼 地 深厚 ！ 不聲不響 就 讓 你們 走 ， 是 件 最 不 得體 的 事 。 我 會 是 那 種 野人 嗎 ？ ﹂ 火車 汽笛 響起 了 。 ﹁ 算了 ， 我 不 怪 你們 ， 你們 的 必需品 都 帶 了 吧 ？ 煙草 與 火柴 … … 有 了 ， 晚報 呢 ？ 你們 將 會 在 晚報 上 讀到 我 被 捕 的 相關 報導 ， 那 是 你 最 新 的 傑作 ， 大師 。 那麼 ， 就 再會 囉 ， 很 高興 認識 你們 ， 真的 好 高興 ！ 要是 有 一 天 你們 需要 我 幫忙 ， 我 一定 很 樂意 … … ﹂ 他 跳回 月台 ， 關好 車廂門 。 ﹁ 再會 ， ﹂ 他 搖 著 手帕 說 ， ﹁ 再會 … … 我 會 寫信 給 你們 ， 你們 會 給 我 回信 吧 ？ 華生 先生 ， 你 的 手臂 好 點 了 沒 ？ 我 等 你們 兩 位 的 消息 ， 偶爾 寄 張 明信片 來 ， 地址 就 寫 ： 羅蘋 ， 巴黎 就 夠 了 ， 不必 貼 郵票 。 再會 … … 馬上 見 … … ﹂ 怪盜 與 名 偵探 重回 巴黎 福爾摩斯 和 華生 二 人 各 坐 在 客廳 裡 大 壁爐 的 一 旁 ， 腳 伸 得 長長 地 ， 享受 那 又 暖 又 舒服 的 爐火 。 福爾摩斯 吸 著 一 管 銀製 煙斗 ， 小小 的 火光 漸漸 熄 了 ， 他 將 煙斗 裡 的 殘灰 倒掉 ， 再 重新 塞滿 煙草 ， 點上 了 火 ， 將 睡袍 的 下襬 拉攏 整理好 後 ， 便 專心 地 吸 著 煙斗 ， 朝天花板 吐 著 一圈圈 的 煙圈 。 華生 看 著 福爾摩斯 ， 好像 一 隻 忠實 的 狗 ， 趴 在 地毯 上 ， 仰 著 頭 望 著 心愛 的 主人 ， 目不轉睛 地 睜 著 圓滾滾 的 雙眼 ， 眼球 中 清清楚楚 地 映出 主人 的 一舉一動 。 主人 他 會 開口 說話 嗎 ？ 他 會 打開 一 小 扇 窗 ， 讓 我 看看 他 現在 腦子 裡 在 想 些 什麼 嗎 ？ 過 了 許久 ， 福爾摩斯 始終 一語不發 。 華生 終於 按捺 不 住 ， 開口 說話 。 ﹁ 好 靜 呀 ！ 怎麼 都 沒有 人 來 委託 我們 辦案 呢 ？ ﹂ 福爾摩斯 仍然 默不作聲 ， 靜靜 地 悶 著 頭 ， 專心 地 吞雲吐霧 ， 朝天花板 吐 著 一圈圈 的 煙圈 ， 一 重回 巴黎 個 比 一 個 圓 ， 一 個 比 一 個 漂亮