另 隨 函 附上 一 張 業經 本人 簽署 之 支票 ， 有 勞 您 填具 此 次 相助 所 需 之 應 支出 總金額 ， 憑票 向 銀行 提款 。 請 盡速 以 電報 賜知 您 的 決定 ， 並 請 接受 本人 最 誠摯 的 敬意 。 維克多． 英柏瓦 男爵 於 巴黎 木西歐街 十八號 ﹁ 哈 ！ 哈 ！ 太 好 了 ！ 馬上 就 可以 作 一 趟 小小 的 巴黎 之 旅 ！ 自從 上 次 和 亞森 ． 羅蘋 的 那 場 大 對決 後 ， 我 一直 沒 機會 再 到 巴黎 去 。 現在 剛好 可以 利用 辦 這 件 小 案子 之 便 ， 好好 地 享受 一下 巴黎 花 都 迷人 之 處 。 ﹂ 福爾摩斯 說 著 ， 將 支票 撕成 四 張 碎片 。 可憐 的 華生 ， 他 的 手臂 自 上 次 在 巴黎 受傷 後 ， 至今 仍然 無法 彎曲 ， 一 聽到 巴黎 兩 個 字 ， 忍不住 叨叨 不斷 地 埋怨 著 巴黎 的 不 好 。 而 福爾摩斯 則 自顧自 地 打開 第二 封 信 來 。 才 剛 開始 看 ， 福爾摩斯 馬上 漲紅 了 臉 ， 眉頭 皺 在一起 ， 沒 一會兒 就 怒氣沖沖 地 將 信紙 揉成 一 團 丟 在 地 上 。 重回 巴黎 ﹁ 怎麼 了 ？ ﹂ 華生 見狀 ， 大吃一驚 ， 趕緊 將 紙團 從 地 上 拾起 ， 打開來 看 。 不 看 還好 ， 看 了 果然 嚇一 大跳 。 親愛的 大 偵探 ： 您 的 聲名 遠播 ， 本人 對 您 一直 懷有 無比 的 敬意 。 正 因 如此 ， 本人 特地 向 您 致 上 此 函 ， 奉勸 您 千萬 不可 接受 剛剛 以 書函 送到 您 手 中 的 那 起 委託 案件 。 因為 不論 多 努力 ， 您 都 將 徒勞無功 ， 越 弄 越 糟 ， 最後 甚至 不得不 向 大眾 公開 承認 您 荒唐 的 失敗 。 為了 不 使 您 的 清譽 掃地 ， 我 謹 以 好友 的 身分 建議 您 退出 此 案 ， 還是 窩在 倫敦 溫暖 的 壁爐 旁 享受 清閒 安逸 的 時光 吧 ！ 請 代 我 向 華生 致意 ， 並 請 大 偵探 接受 我 個人 最 誠摯 的 敬意 。 亞森 ．羅蘋 ﹁ 亞森 ． 羅蘋 ？ ﹂ 華生 露出 滿 臉 的 不解 。 ﹁ 可惡 ！ 這 個 禽獸 簡直 是 要 把 我 活活 氣死 ！ 他 把 我 當 猴子 耍 嗎 ？ 要 我 向 大眾 公開 承認 失敗 ？ 什麼 話 ！ 他 不 是 被 我 逼 得 不得不 歸還 藍寶石 嗎 ？ ﹂ 福爾摩斯 氣 得 邊 捶 桌子 ， 邊 大叫 道 。 ﹁ 他 這麼 做 ， 一定 是 為了 掩飾 自己 的 害怕 。 ﹂ 華生 推論 道 。 怪盜 與 名 偵探 ﹁ 你 在 講 什麼 廢話 ！ 亞森 ．羅蘋 幾時 害怕 過 了 ？ 他 這 是 在 向 我 挑釁 。 ﹂ ﹁ 可是 ， 他 怎麼 會 知道 英柏瓦 男爵 來信 的 內容 ？ ﹂ ﹁ 你 問 我 ， 我 要 問 誰 ？ 華生 ， 你 別 一味 地 盡 說 些 蠢話 行不行 ？ ﹂ ﹁ 我 只是 想 … … 我 以為 … … ﹂ ﹁ 你 以為什麼 ？ 以為 我 是 未卜先知 的 巫師 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 … … 不過 ， 你 真的 是 天縱 英才 ！ 神機妙算 ！ ﹂ ﹁ 沒有 人 懂得 神機妙算 ， 包括 我 。 只是 我 比 其他 人 更 懂得 靜心 思考 、 分析 、 推理 、 歸納 ， 而且 我 不 胡亂 猜測 。 只有 笨蛋 才 會 隨便 猜測 。 ﹂ 華生 像 一 隻 鬥敗 的 狗 ， 乖乖 地 不 敢 再 發 一 言 。 只是 看 著 福爾摩斯 在 屋 內 急躁 地 踱 著 大 步 ， 連 猜 都 不 敢 猜想 他 為何 如此 焦慮 不安 。 終於 ， 福爾摩斯 按 鈴 叫來 僕人 幫 他 準備 行李 ， 這時 華生 依照 這 項 準備 行李 的 事實 ， 推斷 這 名 大 偵探 應該 有 遠行 之 意 。 於是 ， 本著 他 一貫 不 怕 犯錯 的 個性 ， 大膽 地 開口 問道 ： ﹁ 福爾摩斯 ， 你 要 去 巴黎 。 ﹂ ﹁ 有 可能 。 ﹂ ﹁ 你 此 行 的 目的 是 迎戰 亞森 ．羅蘋 ， 勝過 應 英柏瓦 男爵 之 請 。 ﹂ ﹁ 有 可能 。 ﹂ 重回 巴黎 ﹁ 福爾摩斯 ， 讓 我 陪 你 一起 去 。 ﹂ ﹁ 哈 ！ 老兄 ！ ﹂ 福爾摩斯 聽 華生 這麼 說 ， 立刻 停下 腳步 ， 大聲 說道 ： ﹁ 難道 你 不 怕 你 的 左 手臂 也 遭受到 和 右 手臂 同樣 的 下場 嗎 ？ ﹂ ﹁ 有 你 在 ， 我 還 怕 什麼 ？ ﹂ ﹁ 你 果然 勇氣 過人 ！ 我 要 讓 那 個 自以為是 的 傢伙 後悔 提出 這 次 的 挑戰 。 快 ， 華生 ， 馬上 準備 出發 。 ﹂ ﹁ 你 不 等 著 看 英柏瓦 男爵 寄給 你 的 剪報 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 必要 ！ ﹂ ﹁ 我 去 拍封 電報 給 英柏瓦 男爵 ？ ﹂ ﹁ 不用 了 。 反正 我們 一 抵達 巴黎 ， 亞森 ． 羅蘋 就 會 知道 了 。 華生 ， 我 迫不及待 地 想 快點兒 給 那 傢伙 顏色 瞧瞧 ！ ﹂ 當天 下午 ， 福爾摩斯 和 華生 二 人 便 已 抵達 多佛港 ， 從 那裡 搭船 前往 法國 。 一 路 上 風平浪靜 。 到達 法國 加雷港 後 ， 二 人 再 轉搭 加雷港 到 巴黎 的 特快車 。 在 火車 上 ， 福爾摩斯舒舒服服 地 享受 了 三 小時 深沈 的 睡眠 ， 而 華生 則 張 著 呆滯 的 雙眼 ， 盡責 地 守 在 包廂 門口 。 福爾摩斯 滿足 地 從 熟睡 中 醒來 。 一 想到 即將 與 亞森．羅蘋 展開 的 一 場 對決 ， 立刻 覺得 意氣風 怪盜 與 名 偵 探發 ， 搓 著 手 一 副 躍躍欲試 的 樣子 。 ﹁ 終於 可以 大展 伸手 了 ！ ﹂ 華生 高興 地 說道 ， 忍不住 也 隨之 愉快 地 搓 著 手 。 火車 到站 後 ， 福爾摩斯 拿 著 大衣 率先 下車 ， 後面 跟著 提 著 行李 的 華生 ， 每 人 各 司 其 職 。 福爾摩斯 將 車票 遞給 站務員 後 ， 便 高興 地 出 了 火車站 。 ﹁ 華生 ， 你 看 ！ 多麼 明亮 的 陽光 ！ 巴黎 為了 歡迎 我們 ， 連 天氣 都 特別 好 。 ﹂ ﹁ 好多 人 呀 ！ ﹂ ﹁ 人 越 多 越 好 ， 華生 ！ 這樣 我們 才 不會 被 發現 。 這麼 人 擠 人 的 ， 誰 認 得 出 誰 ？ ﹂ ﹁ 福爾摩斯 先生 ， 是 您 嗎 ？ ﹂ 福爾摩斯 聞 聲 ， 嚇 了 一 跳 ， 在 這裡 怎會 有 人 直 呼 他 的 名字 ？ 這時 ， 有 一 位 年輕 的 小姐 走到 福爾摩斯 身邊 ， 剪裁 簡單 的 服飾 將 她 優美 的 身材 充分 展現 ， 秀麗 的 臉龐 上 露出 因 極度 擔憂 而 苦惱 不已 的 神情 。 ﹁ 您 就 是 福爾摩斯 先生 嗎 ？ ﹂ 少女 又 問 了 一 次