迎 著 滿 天 的 月光 穿越 菜圃 ， 驀然 一 聲 槍 響 ， 一 顆 子彈 自您 耳際 呼嘯 而 過 。 ﹂ ﹁ 至少 … … 我 相信 … … ﹂ ﹁ 最後 是 上 個 星期 ， 橫跨 莊園 河流 上方 的 木橋 ， 正好 在 您 經過 時 坍塌 ； 木橋 離 瀑布 僅 差 兩 公尺 ， 您 很 幸運 竟 能夠 攀住 一 株 植物 的 根部 。 ﹂ 亞森‧羅蘋 的 秘密 珍娜‧達西尤 勉力 擠出 一 絲 微笑 。 ﹁ 好 吧 ， 就 像 我 給 瑪瑟琳 的 信 裡 寫 的 ， 那 只 是 一連串 的 巧合 與 偶發 事件 … … ﹂ ﹁ 不 對 ， 小姐 ， 並非 如此 。 類似 這樣 的 單一 意外 是 可以 接受 … … 兩 次 也 算 偶然 … … 但是 又 一 次 ！ … … 發生 三 次 ， 我們 便 無 權 假設 是 巧合 ； 在 那樣 特殊 的 情勢 下 ， 意外 卻 一再 重複 捉弄 人 ； 這 就 是 我 為何 自以為 能夠 前來 幫助 您 。 如果 對 我 介入 其中 的 事 能 加以 保密 ， 那麼 我 的 參與 自然 能 發揮 它 該 有 的 效果 ， 所以 方才 我 毫不 遲疑 地 潛入 此 處 ， 而 非 經由 大門 。 正 如 您 所 說 的 ： ﹃ 時機 剛剛好 ﹄ ， 敵人 就 要 再度 展開 攻擊 。 ﹂ ﹁ 什麼 … … 您 是否 認為 … … 不會 ， 不可能 … … 我 不 願意 相信 … … ﹂ 羅蘋 撿起 狗鍊 拿給 她 看 ： ﹁ 仔細 瞧 一 瞧 最後 一 個 環扣 ， 無疑 被 人 剉 過 了 ； 否則 這麼 結實 的 狗鍊 怎會 斷裂 ， 何況 銼刀 的 痕跡 也 很 明顯 。 ﹂ 珍娜 臉色 發白 ， 嬌美 的 容顏 因 恐懼 而 痙攣 。 她 囁嚅 道 ： ﹁ 誰 這樣 恨 我 ？ 太 可怕 了 … … 我 並 未 傷害 過 任何 人 呀 … … 可是 您 的確 說 得 很 有 道理 … … 甚至 … … ﹂ 她 的 聲音 更 低 了 ： ﹁ 甚至 ， 我 在 想 同樣 的 危險 是 不 是 也 威脅 著 我 的 父親 。 ﹂ ﹁ 他 也 曾 ?
 
g 遭受 過 攻擊 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 ， 因為 他 躺 在 房 裡 動彈不得 ； 可是 他 的 病 來得 很 奇怪 … … 我 的 父親 全 身 無力 … … 無法 行 飄忽 游移 的 死神 走 … … 還 常常 覺得 氣悶 ， 好像 心臟 就 要 停止 … … 噢 ！ 真是 恐怖 ！ ﹂ 羅蘋 意識到 趁 這 頃刻 間 便 可以 對 她 樹立 威信 ， 因此 他 說 ： ﹁ 一點 也 不必 害怕 ， 小姐 。 假使 您 不 加 考慮 地 照 我 的 話 做 ， 我們 就 能 成功 。 ﹂ ﹁ 會 … … 會 … … 我 很 願意 … … 只不過 這 一切 如此 嚇人 … … ﹂ ﹁ 請 您 一定 要 有 信心 。 請 聽 我 說 ， 我 需要 一些 資訊 。 ﹂ 他 接著 對 她 提出 一 個 又 一 個 的 問題 ， 珍娜‧達西尤 都 趕忙 回答 。 ﹁ 這 隻 牲畜 從未 被 放開 過 ， 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 從來 沒有 。 ﹂ ﹁ 誰 負責 餵 它 ？ ﹂ ﹁ 黃昏 時 守衛 會 帶 狗 食 來 。 ﹂ ﹁ 所以 他 能夠 接近 牠 而 不 被 咬 ？ ﹂ ﹁ 對 ， 只有 他 一 個 人 ， 因為 這 隻 狗 很 凶猛 。 ﹂ ﹁ 您 難道 不 懷疑 這 個 人 ？ ﹂ ﹁ 哦 ！ 不會 … … 巴第斯特 ！ … … 絕不 可能 … … ﹂ ﹁ 您 想 不 出 其他 任何 可能 的 人 ？ ﹂ ﹁ 一 位 也 沒有 。 我們 的 僕人 對 我們 十分 忠誠 ， 他們 都 非常 愛 我 。 ﹂ 亞森‧羅蘋 的 秘密 ﹁ 您 在 城堡 裡 沒有 朋友 ？ ﹂ ﹁ 沒有 。 ﹂ ﹁ 兄弟 呢 ？ ﹂ ﹁ 沒有 。 ﹂ ﹁ 因此 令尊 是 唯一 能 保護 您 的 人 ？ ﹂ ﹁ 是 ， 不過 我 曾 對 您 提到 他 現在 的 情況 。 ﹂ ﹁ 您 可 曾 告訴 過 他 那些 您 遭遇 的 未遂 行為 ？ … … ﹂ ﹁ 對 ， 我 錯 了 。 我們 的 家庭 醫生 ， 葛胡勒 老 醫生 還 吩咐 我 不要 讓 他 受到 一點 刺激 。 ﹂ ﹁ 您 的 母親 ？ ﹂ ﹁ 我 不 記得 她 了 ， 她 已經 過世 十六 年 … … 整整 十六 年 。 ﹂ ﹁ 當時 您 的 年紀 ？ … … ﹂ ﹁ 快 滿 五 歲 。 ﹂ ﹁ 您們 那時 就 已經 住 在 此 地 ？ ﹂ ﹁ 我們 住在 巴黎 。 隔年 爸爸 就 買下 這 座 城堡 。 ﹂ 羅蘋 靜默 好一會兒 ， 然後 作出 結語 ： ﹁ 很 好 ， 小姐 ， 謝謝 您 。 目前 為止 這些 資訊 對 我 已 足夠 了 。 此外 ， 倘若 我們 待 在一起 太 久 ， 就 太 不 慎重 行事 。 ﹂ 飄忽 游移 的 死神 她 說 ： ﹁ 可是 ， 等一下 守衛 就 會 發現到 狗 … … 誰 會 殺 了 牠 ？ ﹂ ﹁ 您 ， 小姐 。 您 ， 為了 自衛 不得不 做出 反擊 。 ﹂ ﹁ 我 從不 帶 武器 的 。 ﹂ 羅蘋 微笑 道 ： ﹁ 必須 相信 您 帶 了 ， 因為 這 隻 畜牲 已經 死 了 ， 您 單獨 一 個 人 就 能夠 殺死 牠 ； 此外 ， 人們 會 相信 自己 願意 相信 的 事 。 這裡 最 重要 的 是 您 ； 所以 當 我 再 回到 城堡 時 ， 我 也 不會 讓 人 對 我 產生 懷疑 。 ﹂ ﹁ 到 城堡 ？ 您 預計 怎麼辦 ？ … … ﹂ ﹁ 目前 還 不 知道 … … 但是 我 將 會 過來 … … 就 在 今晚 … … 因此 ， 我 再 重複 一 遍 ， 請 您 安心 ， 我 會 搞定 一切 。 ﹂ 珍娜 望 著 他 ， 他 的 神情 看來 如此 堅定 、 充滿 真誠 ， 她 對 他 的 話 完全 心服 。 她 只 簡單 地 回答 ： ﹁ 我 安心 了 。 ﹂ ﹁ 那麼 ， 一切 都 將 改善 。 晚上 見 ， 小姐 。 ﹂ ﹁ 晚上 見 。 ﹂ 她 轉身 離去 ， 羅蘋 的 視線 跟隨 她 的 身影 ， 直至 她 消失 於 城堡 一角 ； 他 低聲 說 著 ： ﹁ 美麗 的 女人 ！ 如果 發生 什麼 不幸 就 可惜 了 ， 幸好 有 正直 的 羅蘋 在 戒備 。 ﹂ 看得出來 他 並 不 太 憂慮 ， 他 豎耳 傾聽 、 伺機而動 地 在 莊園 裡 巡視 一 番 ， 他 發現 園 內 並 沒有 太亞森‧羅蘋 的 秘密 多 隱蔽 的 角落 。 他 尋找 著 先前 在 外面 曾經 注意到 的 小 矮門 ， 那 是 位於 菜圃 邊 上 的 小 門 ； 他 拉開 插銷 、 取走 鑰匙 ， 然後