的 是 實話 嗎 ？ 那樣 說 是 很 容易 的 事 。 卡梅尼 所 說 的 任何 一 句 話 聽來 都 十分 輕易 、 自然 而 肯定 。 他 的 笑聲 是 那麼 歡樂 ， 讓 你 也 想 跟著 他 笑 。 他 走 起 路 來 十足 優雅 ， 當 他 的 頭 從 古銅色 平滑 的 肩頭 上 轉過來 ， 兩 眼 望 著 你 ， 看 著 你 … … 蓮梨桑 的 思緒 困惑 地 中斷 下來 。 卡梅尼 的 眼睛 不 像 侯里 那樣 令 人 感到 安全 、 仁慈 。 它們 是 強勢 的 ， 它們 是 挑釁 的 。 蓮梨桑 想到 這裏 ， 雙頰 泛紅 ， 兩 眼 生出 火花 。 但是 她 決定 不 告訴 卡梅尼 她 發現 南翡兒 的 項鍊 的 事 。 不 ， 她 要 告訴 伊莎 。 伊莎 昨天 的 表現 令 她 印象深刻 。 儘管 她 是 老 了 ， 那 老人 卻 具有 領悟力 ， 具有 精明 確實 的 感知力 ， 這 是 其他 家人 所 沒有 的 。 ＊　＊　＊ 一 提到 那 條 項鍊 ， 伊莎 就 快速 地 看 了 四周 一 眼 ， 一 根 手指 伸向 唇 間 ， 同時 伸出 一 隻 手 。 蓮梨桑 在 衣襟 裏 摸索 著 ， 拉出 那 條 項鍊 ， 放 在 伊莎 手 上 。 伊莎 拿到 視線 模糊 的 眼前 ， 看 了 一會兒 ， 然後 塞進 衣服 裏 。 她 以 低沉 、 威嚴 的 聲音 說 ： 「 現在 不要 再 說 下去 了 。 在 這 屋子 裏 談話 ， 有 幾百 隻 耳朵 在 聽 。 我 昨晚 大部份 時間 都 躺 著 沒 睡 ， 一直 在 思考 ， 有 很多 事 必須 採取 行動 。 」 「 我 父親 和 侯里 已經 到 伊西斯 神廟 裏 去 跟 莫朱 祭司 商 討寫信 給 我 母親 ， 懇求 她 出面 干涉 此 事 。 」 「 我 知道 。 唉 ， 就 讓 你 父親 去 關心 死 人 靈魂 的 事 吧 。 我 想 處理 的 是 這 個 世界 上 的 事 。 侯里 回來 時 ， 把 他 找來 我 這裏 。 有 些 事情 必須 說明 、 討論 一下 ， 而 我 可以 信得過 侯里 。 」 「 侯里 會 知道 該 怎麼辦 ， 」 蓮梨桑 愉快 地 說 。 伊莎 以 奇特 的 眼光 看 著 她 。 「 你 常 上山 到 墓地 去 找 他 吧 ？ 你們 都 談 些 什麼 ， 你 和 侯里 ？ 」 蓮梨桑 曖昧 地 搖搖頭 。 「 噢 ， 就 是 尼羅河 和 埃及 ， 光線 的 變化 還 有 底下 沙灘 、 岩石 的 顏色 … … 但是 我們 經常 什麼 都 沒 談 。 我 只是 坐 在 那裏 ， 享受 一 片 寧靜 ， 沒有 責罵聲 ， 沒有 小孩 的 啼哭聲 ， 沒有 來來去去 的 吵雜聲 。 我 可以 想 我 自己 的 事情 ， 侯里 不會 干擾 我 。 然後 ， 有時候 ， 我 抬起 頭 ， 發現 他 在 看 著 我 ， 我們 兩 個 都 微微 一 笑 … … 我 在 那裏 能夠 獲得 快樂 。 」 伊莎 緩緩 說道 ： 「 你 真 幸運 ， 蓮梨桑 。 你 已經 找到 了 內心 的 快樂 。 對 大部份 的 女人 來 說 ， 所謂 快樂 指 的 是 來來去去 為著 一些 小 事 忙碌 。 是 對 孩子 的 關愛 和 跟 其他 女人 說笑 爭吵 ， 還 有 對 男人 的 時愛 時 恨 。 就 像 一 串 珠子 一樣 ， 她們 所謂 的 快樂 是 由 一些 小 事情 小 東西 串連 起來 的 。 」 「 你 的 生活 是 不 是 就 像 那樣 ， 祖母 ？ 」 「 大部份 是 。 但是 如今 我 老 了 ， 大半 時間 我 都 獨自 坐 在 這裏 ， 我 的 眼力 不 好 ， 行動 也 不 方便 ， 到 這時 我 才 了 解到 有 一 種 內在 的 生活 和 一 種 外在 的 生活 。 可是 我 太 老 了 ， 無法 再 去 學習 真正 的 生活 之 道 ， 因此 我 只好 罵罵 我 的 小女僕 ， 享受 剛 從 廚房 裏 端出來 的 熱騰騰 的 食物 ， 品嚐 各式各樣 的 麵包 ， 享用 成熟 的 葡萄 和 石榴汁 。 其他 的 一切 都 走 了 ， 這些 還 留下來 。 我 最 喜歡 的 孩子 如今 都 已經 死 了 。 你 父親 ， 願 太陽神 幫助 他 ， 一直 是 個 傻瓜 。 當 他 還 是 個 學步 的 小 男孩 時 ， 我 愛 他 ， 但是 如今 他 那 副 自以為 了不起 的 樣子 叫 我 生氣 。 在 我 的 孫子女 當中 ， 我 最 愛 的 是 你 ， 蓮梨桑 。 談到 孫子女 ， 艾匹 呢 ？ 我 昨天 、 今天 都 沒 見 過 他 。 」 「 他 在 忙著 監督 穀物 貯存 。 我 父親 要 他 負責 督導 。 」 伊莎露齒 一 笑 。 「 那 會 讓 我們 的 小 公雞 洋洋 得意 。 他 會 擺出 一 副 了不得 的 樣子 。 他 進來 吃飯 時 叫 他 來 找 我 。 」 「 好 的 ， 伊莎 。 」 「 其餘 的 ， 蓮梨桑 ， 保持 沉默 … … 」 ＊　＊　＊ 「 你 要 見 我 ， 祖母 ？ 」 艾匹 傲慢 地 站 在 那裏 ， 面 露 微笑 ， 他 的 頭 稍稍 偏向 一 邊 ， 潔白 的 牙齒 咬 著 一 朵 花 。 他 看來 非常 自得 ， 對 自己 、 對 生活 都 感到 滿意 。 「 如果 你 能 撥出 一點 你 寶貴 的 時間 ── 」 伊莎 說 著 瞇 起 雙眼 仔細 上下 打量 著 他 。 她 語氣 中 的 尖酸 味道 並 沒有 引起 艾匹 的 注意 。 「 我 今天 是 真的 非常 忙 。 我 父親 到 廟 裏 去 了 ， 我 得 督導 每 一 件 事情 。 」 「 小 豺狼 叫 的 可 真 大聲 ， 」 伊莎 說 。 然而 艾匹 完全 不 受 影響 。 「 好了 啦 ， 祖母 ， 你 一定 不只是 要 跟 我 說 這些 吧 。 」 「 當然 我 還 有 話 要 說 。 首先 告訴 你 ， 這 是 幢 喪宅 。 你 哥哥 索巴卡 的 屍體 已經 交給 葬儀社 的 人 去 處理 。 然而 你 臉 上 的 表情 看來 就 好像 是 在 慶祝 什麼 節慶 似的 。 」 艾匹 咧嘴 一 笑 。 「 你 不 是 偽君子 ， 伊莎 。 你 以為 我 是 嗎 ？ 你 非常 清楚 在 我 和 索巴卡 之間 並 沒有 愛 。 他 盡 一切 可能 的 阻礙 我 、 困擾 我 。 他 把 我 當 小孩 看待 ， 他 在 田 裏 分配給 我 的 都 是 最最 羞辱 人 的 小孩子 工作 。 他 常常 嘲笑 我 ， 而且 當 我 父親 要 我 跟 哥哥 一樣 做 他 的 事業 合夥人 時 ， 是 索巴卡 說服 他 不要 那樣 做 的 。 」 「 你 怎麼 會 認為 是 索巴卡 說服 他 的 ？ 」 伊莎 厲聲問道 。 「 卡梅尼 告訴 我 的 。 」 「 卡梅尼 ？ 」