是 你 的 兩 個 客戶 ， 先 將 他們 銬上 手銬 ， 好 讓 他們 喘 口 氣 。 這 可憐 的 小鬼 ！ 不 ！ 別 銬 得 太 緊 ， 貝舒 ， 我 向 你 保證 他們 會 乖乖 的 ， 是 不 是 啊 ， 多爾裴格 ？ 該 不會 有 人 想 抗議 吧 ？ ﹂ 他 站起身 ， 親 了 下 歐卡 的 手 。 她 始終 用 目瞪口呆 的 眼神 凝視 他 ， 然後 巴奈特 開心 地 大聲 說 ： 名 偵探 羅蘋 ﹁ 噢 ！ 貝舒 ！ 今天 的 捕獵 行動 多麼 成功 啊 ！ 兩 隻 大 野獸 ， 還是 最 大 最 狡猾 的 呢 ！ 多爾裴格 ， 對於 你 的 工作 方式 ， 我 不禁 要 讚賞 一 番 。 ﹂ 他 用 手指 在 體操 教練 的 胸 前 ， 友善 地 點 了 幾 下 。 貝舒 用 手銬 將 這 位 教練 緊緊 地 銬 著 ， 巴奈特 愈發 興奮 ， 繼續 說道 ： ﹁ 這 真是 天才 啊 ！ 我 再 說 一 次 ， 瞧 ！ 剛剛 在 管理員 的 門房 監視 時 ， 我 就 看 得 很 清楚 。 因為 我 知道 你 的 詭計 ， 知道 最後 一 個 進來 的 不 是 你 ， 但 貝舒 也 只是 有 些許 的 不 確定 ， 就 落入 你 的 圈套 ， 認為 那 個 穿戴 著 白 手套 、 白鞋罩 、 淺色 帽子 、 灰色 外套 的 人 的確 是 多爾裴格 ， 而 他 還 看見 你 進出 好幾 次 。 這樣 的 情況 足以 讓 多爾裴格 二 號 高枕無憂 地 上樓 ， 溜進 那 個 你 沒關上 的 門 ， 然後 躲進 衣櫃 裏 ， 正 如 那 天 晚上 ， 整 個 房間 的 東西 消失 在 黑暗 當中 一樣 … … 你 敢 說 你 不 是 天才 ？ ﹂ 很 明顯 ， 巴奈特 沒辦法 控制 自己 洋溢 的 歡欣 ， 一 個 美妙 的 跳躍 ， 讓 他 跨坐 在 吊桿 上 ， 再 從 吊桿 跳上 一 根 固定 的 桿子 ， 就 像 一 支 風信旗 一樣 ， 繞 著 桿子 旋轉 。 之後 ， 又 抓住 一 條 結繩 ， 抓住 吊環 ， 最後 抓住 繩梯 ， 以 一 個 令 人 暈眩 的 快速 動作 結束 。 真 可 媲美 籠 中 的 猴子 所 做 的 原地 旋轉 ， 而 他 老舊 小 禮服 的 燕尾 ， 在 他 的 身後 亦 隨之 飄動 旋轉 著 ， 沒有 比 這 種 情況 看來 更 好笑 的 了 。 歐卡 愈發 困惑 ， 突然 發現 巴奈特 已 站 在 自己 面前 。 ﹁ 美麗 的 女士 ， 摸摸 我 的 心 … … 跳 得 一點兒 都 不 急 ， 不 是 嗎 ？ 還 有 我 的 頭 ， 沒 流下 一 滴 汗 ， 白 手套 與 白 鞋罩 不 是 嗎 ？ ﹂ 他 抓起 電話筒 ， 然後 查號 ： ﹁ 麻煩 您 接 一下 警察局 … … 哪 個 部門 … … 保安 部門 … … 噢 ！ 是 你 啊 ！ 艾伯特 ！ 是 我 貝舒 ， 你 認 不 出 我 的 聲音 啊 ？ 沒關係 ！ 我 只是 要 通知 你 ， 貝舒 探長 已經 逮捕 了 兩 名 殺人犯 ， 也 是 歐卡菲波 竊案 的 作案 者 。 ﹂ 他 向 貝舒 伸出 手 。 ﹁ 所有 功勞 都 是 屬於 你 的 ， 我 的 老朋友 。 夫人 ， 我 向 您 致意 告別 ， 多爾裴格 ， 你 給 我 的 臉色 怎麼 那麼 難看 ？ ﹂ 多爾裴格 低聲 埋怨 道 ： ﹁ 我 認為 只有 一 個 人 能夠 把 我 整成 這樣 。 ﹂ ﹁ 誰 呀 ？ ﹂ ﹁ 亞森‧羅蘋 ！ ﹂ 巴奈特 說 ： ﹁ 是 啊 ！ 多爾裴格 ， 是 你 小小 心態 的 問題 ， 你 啊 ！ 只要 不 把 腦袋 丟 了 ︵ 喪失 理智 ︶ ， 就 會 有 用 不 完 的 錢 。 只是 ， 你 終究 沒 把 頭 好好 地 連接 在 肩膀 上 。 ﹂ 名 偵探 羅蘋 他 開懷 大笑 ， 向 歐卡 告辭 ， 然後 嘴 裏 哼 著 歌 ， 踏 著 輕鬆 的 腳步 離開 ： ﹁ 伊希多爾 喜歡 我 ， 但 我 愛 的 卻 是 傑姆 … … ﹂ 第二 天 ， 多爾裴格 被 許多 問題 逼問 著 ， 最後 在 證據 確鑿 之下 屈服 ， 也 說出 了 將 歐卡菲波 臥房 裏 的 東西 ， 全 鎖 在 市郊 的 一 個 車庫 裏 ， 這 天 剛好 是 星期二 ， 巴奈特 履行 了 他 的 承諾 。 幾 天 之後 ， 貝舒 必須 到 外省 執行 職務 。 當 他 回 巴黎 時 ， 接到 巴奈特 的 一 張 字條 ， 上面 寫 著 ： ﹁ 承認 我 是 慷慨 的 吧 ！ 我 沒 在 這 個 案件 中 拿走 任何 一 毛 錢 ， 沒 做出 讓 你 苦惱 的 事 。 但是 從 另一方面 來 說 ， 假如 我 能夠 擁有 你 的 尊重 ， 將 會 是 多 大 的 收穫 ！ ﹂ 一 天 下午 ， 貝舒 決定 斷絕 與 巴奈特 之間 的 所有 關係 。 他 走向 拉博德街 的 偵探社 ， 卻 見 偵探社 的 門 關 著 ， 上面 掛 著 一 個 牌子 ： 因為 談情說愛 去 了 ， 所以 關門 。 度完 蜜月 之後 再 開幕 ！ ﹁ 這 是 什麼 鬼話 ？ ﹂ 貝舒 嘟嚷 地 說 ， 心 中 卻 有 莫名 的 不安 。 他 跑到 歐卡 家 裏 ， 大門 同樣 緊閉 。 跑到 喜鵲 劇場 ， 那兒 的 人們 告訴 他 ， 大 歌唱家 已經 付 了 一 白 手套 與 白鞋罩 大 筆 違約金 ， 離開 去 旅行 了 。 ﹁ 天殺 的 ！ ﹂ 貝舒 叨唸 著 ， 當 他 走 在 街道 上 時 ， ﹁ 這 可能 嗎 ？ 與其 抽取 金錢 ， 不如 乘機 利用 他 的 勝利 ， 然後 吸引 … … ﹂ 他 是 極度 的 懷疑 、 無比 的 擔憂 ！ 怎樣 才 能 知道 ？ 或許 應該 是 ， 怎樣 才 能 不 知道 ， 才 能 不要 去 證實 貝舒 心 裏 最 害怕 的 事 ？ 但 很 不幸 的 ， 巴奈特 絕不 會 放過 到手 的 獵物 。 貝舒 好幾 次 接到 圖文並茂 的 明信片 ， 上面 還 以 狂妄 激情 的 口吻 寫 著 ： 噢 ！ 貝舒 ， 羅馬 的 月光 多 美 啊 ！ 貝舒 ， 假如 你 喜歡 ， 來 西西里島 吧 … … 貝舒 只 能 咬牙切齒 地 說 ： ﹁ 混蛋 ！ 你 所有 一切 ， 我 都 能 原諒 你 ， 只 有 這 件 事 ， 我 絕對 不 原諒 。 我 會 很 快 復仇 的 ！ ﹂ 逮捕 傑姆‧巴奈特 逮捕 傑姆‧巴奈特貝舒 猛然 衝進 警察局 拱門 ， 穿過 走廊 ， 跑上 樓梯 ， 連 門 也 不 敲 就 逕自 打開 大門 ， 衝到 他 直屬 長官 的 座位 前 ， 帶 著 因 情緒 變化 而 扭曲 的 臉色 ， 結結巴巴 地 說 ： ﹁ 傑姆‧巴奈特 又 攪入 多斯羅格 的 案子 當中 。 我 在 多斯羅格 將軍 家 的 屋 前 看見 他 ， 是 我 親眼 所 見 。 ﹂ ﹁ 傑姆‧巴奈特 ？ ﹂ ﹁ 是 的