是 一 個 知道 自己 要 什麼 ， 像 首領 一般 、 從 群龍無首 的 人群 中 站出來 大 碧眼 少女聲 說話 的 人 。 現在 這 個 大聲 說話 的 人 ， 是 個 習慣 命令 別人 的 人 。 哈維 仔細 地 打量 他 時 ， 驚訝 地 發現 這 人 竟 與 跟蹤 貝可菲 小姐 、 接近 碧眼 小姐 、 以及 他 借 火 的 對象 是 同 一 人 。 簡言之 ， 也 就 是 英國 女孩 稱為 馬哈斯卡 先生 ︵ M .
 
Marescal ︶ 、 油頭 粉面 的 美男子 。 他 站 在 英國 女子 過夜 的 車廂 前 ， 擋 著 閒雜人等 的 通路 ， 並 將 他們 推 往 開 著 的 車門 。 ﹁ 站長 先生 ， 你 不 是 有 監督 調車 的 義務 嗎 ？ 請 將 你 手下 的 職員 全數 帶走 ， 打 個 電話 給 最近 的 憲兵隊 ， 找 一 位 醫生 ， 然後 通知 檢察院 。 我們 面對 的 是 一 樁 重大 的 刑事 案件 。 ﹂ ﹁ 三 名 殺人犯 。 ﹂ 驗票員 糾正 道 ， ﹁ 有 兩 個 蒙面人 逃走 ， 兩 個 男子 慘遭 殺害 。 ﹂ ﹁ 知道 了 。 ﹂ 馬哈斯卡 說道 。 ﹁ 鐵路 工人 看到 一些 黑影 追 了 過去 。 搜捕 行動 正在 斜坡 的 小樹林 四周 與 國道 進行 著 。 如果 人犯 捉到 ， 我們 會 知道 的 。 ﹂ 他 有板有眼 ， 威嚴 十足 地 說 著 。 哈維 更 是 訝異 了 ！ 後來 ， 他 終於 恢復 了 冷靜 。 這 個 油頭 粉面 的 人 在 這兒 幹嘛 ？ 為什麼 他 可以 出奇 冷靜 ？ 這些 人 之所以 如此 冷靜 ， 難道 不 是 因為 他們 光鮮 外表 下 ， 潛藏 著 某 種 不 為 人 知 的 秘密 ？ 如何 漠視 馬哈斯卡 先生 整 個 下午 跟蹤 貝可菲 小姐 ， 在 她 啟程 旅行 之前 持續 監視 著 她 的 事實 ？ 也 有 可能 他 在 兇案 發生 時 就 在 第四 節 車廂 了 ！ 啊 ！ 在 通道 間 的 折廂 內 … … 也 就 是 三 個 蒙面 強盜 出現 ， 頭 一 位 強盜 折返 的 地方 … … 難道 現在 在 此 充 好漢 與 下 命令 的 人 不 是 他們 一 夥 的 嗎 ？ 展開 調查 現在 火車 上 除了 驗票員 別 無 他人 。 哈維 想 回到 他 先前 的 位子 ， 卻 被 攔 了 下來 。 ﹁ 怎麼 啦 ， 先生 ！ ﹂ 在 確定 馬哈斯卡 不 認得 他 後 說道 。 ﹁ 我 剛才 就 坐 在 這兒 ， 現在 再 回 坐 ， 不行 嗎 ？ ﹂ ﹁ 當然 不行 ， 先生 。 ﹂ 馬哈斯卡 說 ， ﹁ 凶案 發生 的 現場 歸 司法 單位 管轄 ， 沒 經 允許 任何 人 都 不得 進入 。 ﹂ 驗票員 過來 插嘴 說 ： ﹁ 這 位 旅客 也 是 受害人 之 一 。 他們 將 他 綑綁 後 搶劫 他 。 ﹂ ﹁ 我 為 你 感到 遺憾 ！ ﹂ 馬哈斯卡 說道 ， ﹁ 但 命令 就 是 命令 。 ﹂ ﹁ 什麼 命令 ？ ﹂ 哈維 生氣 地 說道 。 ﹁ 我 的 命令 ！ ﹂ 哈維 叉起 雙臂 。 ﹁ 先生 ， 你 憑 什麼 這麼 說 ？ 傲慢 無禮 地 訂下 規定 ， 別人 可以 接受 ， 但 我 可 不 ！ ﹂ 油頭 粉面 的 男子 遞出 名片 ， 並 以 誇張 的 語氣 強調 說 ： ﹁ 在 下 侯多夫‧馬哈斯卡 ， 國際 特搜 小組 專員 ， 隸屬 內政部 。 ﹂ 聽到 這 種 頭銜 ， 是 不 是 只有 低頭 認輸 的 份 呢 ？ 他 又 接道 ： ﹁ 我 之所以 下達 這些 指令 ， 是 基於 我 的 職責 ， 而且 已 經過 站長 同意 。 ﹂ 哈維 聽 了 這 番 話 ， 雖 有些 錯愕 ， 也 只得 忍耐 。 碧眼 少女 之前 他 並 未 留意 馬哈斯卡 這 個 名字 ， 現在 卻 忽然 想起 記憶 中 似乎 有些 事 該 歸功於 這 位 專員 的 先見之明 。 不管 怎麼說 ， 和 他 對立 是 很 不智 的 。 ﹁ 是 我 不 對 ！ ﹂ 他 心想 ， ﹁ 我 非但 沒有 站 在 英國 女孩 的 立場 為 她 盡力 ， 完成 她 的 遺願 ， 反而 花 時間 和 戴 面罩 的 女孩 談 感情 。 還好 ， 我 逮到 你 這 個 油頭 粉面 的 男子 ， 我 會 設法 了 解 你 怎麼 會 如此 湊巧 出現 在 這 輛 火車 ， 而且 處理 的 又 是 與 先前 漂亮 女孩 有關 的 事件 。 在 這 等待 的 空檔 ， 還是 低聲下氣 一點 。 ﹂ 後來 ， 他 以 一 份 仰慕 已 久 似 尊重 的 口氣 說道 ： ﹁ 先生 ， 抱歉 。 雖然 我 大部分 時間 都 在 國外 ， 算不上 是 巴黎人 ， 但 您 的 大名 卻 早已 如雷貫耳 ， 我 還 記得 一 個 耳環 的 故事 … … ﹂ 馬哈斯卡 聽 後 神氣 了 起來 。 ﹁ 是 啊 ！ 是 蘿紅蒂妮 公主 ︵ la princess Laurentini ︶ 的 耳環 。 那 件 事 處理 得 很 不錯 耶 ！ 可是 ， 今天 我們 會 做 得 更 好 。 坦白 說 ， 我 想 在 憲兵隊 及 法官 的 命令 未 抵達 前 ， 就 先 針對 這 件 事 展開 深入 的 調查 … … ﹂ ﹁ 調查到 只 需要 那些 先生 來 收尾 就 夠 了 。 ﹂ 哈維 深表 同意 地 說 ， ﹁ 您 說 得 有理 。 我 明天 才 會 繼續 上路 ， 如果 有 用得著 我 之 處 ， 請 不必 客氣 。 ﹂ ﹁ 你 的 協助 將 對 本案 有 著 莫大 的 貢獻 ， 我 先 說 聲 謝謝 了 。 ﹂ 驗票員 說完 已 知 的 部分 也 就 離去 了 。 此時 ， 火車 將 一 節 車廂 留在 鐵道 上 後 也 逐漸 遠離 了 。 展開 調查 馬哈斯卡 展開 了 調查 。 為 了 支開 哈維 ， 他 故意 讓 哈維 前往 車站 找 一些 床單 來 掩蓋 屍體 。 哈維 急忙 下 了 車 ， 沿著 車廂 外緣 走 ， 然後 爬上 通道 的 第三 面 窗戶 。 ﹁ 果然 與 我 想像 的 一樣 。 ﹂ 他 思索 著 馬哈斯卡 應該 會 獨處 一會兒 。 他 有 著 什麼 預謀 吧 ！ 馬哈斯卡 的確 將 年輕 英國 女孩 的 身體 稍稍 抬起 ， 拉開 她 旅行 時 所 穿 的 大衣 ， 其 腰 上 纏 了 個 小小 的 紅色 皮袋 。 他 解開 繫帶 ， 取下 皮袋 打開 。 裡面 有 一些 文件 。 他 拿 在 手 上 讀 了 起來 。 只 能 看到 馬哈斯卡 背部 的 哈維 ， 無法 從 他 的 表情 判斷 出信 的 內容 ， 只得 嘟噥 地 離開 ： ﹁ 朋友 ， 任憑 你 再 快 也 沒有用 ， 我 總會 在 你 弄得 水落石出 之前 迎頭趕上 你 。 這些 文件 是 她 委託 我 的 ， 除了 我 之外 ， 沒有 人 有 權利 拿走 它 。 ﹂ 完成 了 馬哈斯卡 所 交代 的 任務 ， 哈維 便 和 自願 擔任 夜間 守靈 的 站長 夫人 與 站長 的 母親 一起 回來 。 他 聽 馬哈斯卡