馬哈斯卡 還 討厭 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 甚至 超過 奇優 以及 法拉多尼 別墅 的 男人 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 是 的 ， 是 的 ！ ﹂ ﹁ 他們 曾 如此 傷害 妳 ， 如果 沒有 我 的 保護 ， 妳 … … ﹂ 樹叢 間 她 噤口 不 言 ， 撿起 帽子 放 在 下巴 附近 ， 遮住 了 嘴唇 。 她 的 舉止 說明 了 一切 ， 讓 哈維 也 不得不 相信 了 。 她 之所以 討厭 他 ， 並非 因為 他 見證 了 她 所有 的 罪行 與 不 名譽 行為 ， 而是 因為 他 抱 過 她 ， 吻 過 她 ！ 她 這樣 的 女人 居然 會 如此 害臊 ， 如此 認真 ， 可 見 她 內心 與 靈魂 深處 也 一定 是 如此 。 哈維 情不自禁 地 低聲 說道 ： ﹁ 請 妳 忘 了 它 吧 ！ ﹂ 說完 ， 哈維 向 後 退 了 幾 步 ， 好 讓 她 曉得 她 隨時 可以 離去 。 接著 ， 他 又 勉強 以 尊重 的 口氣 說 ： ﹁ 那 一 夜 發生 的 事情 是 個 錯誤 ， 不 值得 妳 我 回想 ， 像 我 一樣 忘 了 它 吧 ！ 再 說 ， 我 來 這兒 並非 要 喚起 妳 這 方面 的 回憶 ， 而是 要 完成 我 對 妳 的 使命 。 命運 既然 讓 我們 相遇 ， 也 必定 要 我 一 開始 就 幫助 妳 ， 請 不要 拒絕 我 的 協助 。 妳 所 遭遇 的 危險 非但 未 結束 ， 反而 與日俱增 了 。 妳 的 敵人 已經 火冒三丈 了 ！ 少 了 我 ， 妳 該 何去何從 ？ ﹂ ﹁ 你 走 吧 ！ ﹂ 她 仍 執拗 說道 。 她 站 在 山口 ， 彷彿 站 在 一 扇 洞開 的 門 前 一般 ， 準備 隨時 離去 。 她 避開 哈維 的 眼光 ， 雙唇 依舊 遮掩 ， 卻 並 未 離去 。 與 哈維 所 想 的 一樣 ， 拿 人 手 短 ， 吃 人 嘴軟 ， 更何況 哈維 救 了 她 那麼多 次 呢 ！ 儘管 她 的 眼神 透著 恐懼 ， 但 她 對 那 個 吻 的 記憶 似乎 已 為 其他 更 不堪 的 記憶 所 取代 。 ﹁ 你 走 吧 ！ 我 在 這裡 很 平靜 。 你 已經 管 了 太多 不 該 管 的 事 了 。 ﹂ ﹁ 托 妳 的 福 ， 但是 該 來 的 就 讓 它 來 吧 ！ 妳 以為 他們 已經 不 找 妳 了 嗎 ？ 以為 馬哈斯卡 會 放棄 妳 碧眼 少女 嗎 ？ 事實 上 ， 他 正 循線 而 來 ， 他 會 來 聖瑪莉 修道院 將 你們 一網打盡 。 他 應該 也 像 我 一樣 知道 妳 小時候 有 過 好 日子 ， 因此 ， 他 一定 會 上 這兒 來 。 ﹂ 他 溫和 又 有 說服力 的 話語 讓 年輕 女孩 很 感動 。 她 以 低 得 不能 再 低 的 聲音 說 ： ﹁ 你 走 吧 ！ ﹂ ﹁ 好 吧 ， 但 明天 我 還 會 在 老 時間 老 地方 等 妳 ， 而且 天天 如此 ， 我們 有得 聊 了 。 當然 ， 我 不會 談 那些 讓 妳 不 愉快 或 讓 妳 想起 那 一 夜 的 事 。 那些 事 我 絕口不提 ！ 我 並 不 想 探究 什麼 ， 事實 的 真相 自 會 一點一滴 呈現 在 我 眼前 。 但 有 一些 我 想 問 妳 的 問題 ， 希望 妳 能 回答 我 。 我 今天 要 講 的 就 只有 這些 。 現在 妳 可以 離開 了 。 還 在 考慮 嗎 ？ 別 擔心 了 。 妳 要 有 我 永遠 在 妳 身邊 的 想法 ， 而且 永遠 不要 灰心 喪志 ， 因為 危險 在 哪兒 ， 我 就 在 那兒 。 ﹂ 她 一言不發 地 離開 了 ， 連 頭 都 沒 點 一下 招呼 。 哈維 目送 她 走下山 ， 來到 種滿 椴樹 的 小徑 ， 等 完全 看 不 到 她 時 ， 哈維 才 拾起 幾 片 她 遺留 在 地面 上 的 花瓣 ， 後來 發現 了 自己 這 種 下意識 的 舉動 後 打趣 地 說 ： ﹁ 天哪 ！ 你 居然 認真 了 。 難道 … … 醒醒 吧 ！ 老羅蘋 ， 別 當真 啊 ！ ﹂ 他 沿著 大理石 小徑 往回 走 ， 經過 池塘 後 漫步 在 田野 ， 然後 將 花朵 一瓣瓣 扔 在 地 上 ， 一 副 自在 無 慮樣 。 但 碧眼 少女 的 影像 始終 出現 在 他 眼前 。 第二 天 ， 哈維 又 上山 了 ， 歐蕾麗 並 未 出現 。 樹叢 間 第二 、 三 天 也 是 如此 。 到 了 第四 天 ， 她 才 無聲無息 地 撥開 了 樹叢 。 ﹁ 噢 ！ 是 妳 … … 妳 … … ﹂ 哈維欣喜 地 結巴 說道 。 但 他 馬上 從 她 的 態度 看出 自己 不 該 前進 或 說 任何 一 句 讓 她 不悅 的 話 。 她 仍舊 和 第一 天 一樣 ， 像 個 不肯 屈就 與 報復 對方 的 敵人 。 儘管 如此 ， 當 她 半 轉 過 頭 說話 時 ， 聲音 柔和 了 許多 ： ﹁ 我 不 該 來 的 。 這 對 聖瑪麗 的 姊妹 與 我 的 恩人 都 不 好 。 但 我 想 我 應該 向 你 致謝 … … 並且 幫助 你 … … 我 害怕 … … 是 的 ， 我 對 你 所 說 的 一切 感到 害怕 。 你 問 我 吧 ！ 我 會 回答 的 。 ﹂ ﹁ 任何 問題 都 行 ？ ﹂ 他 問道 。 ﹁ 不 ！ ﹂ 她 不安 的 說 ， ﹁ 撇開 那 一 夜 在 包榖 發生 的 事 … … 其他 的 都 行 … … 只 有 幾 句 話 ， 不 是 嗎 ？ 你 想 知道 什麼 ？ ﹂ 哈維 想 了 想 。 這些 問題 實在 讓 他 難以 啟齒 ， 因為 所有 問題 都 圍繞 在 她 不 想 談 的 那 個 問題 上 。 他 終於 說話 了 ： ﹁ 妳 的 名字 ？ ﹂ ﹁ 歐蕾麗 … … 歐蕾麗‧達司德 。 ﹂ ﹁ 為什麼 又 有 雷歐尼蒂‧芭里 這 個 名字 呢 ？ 這 是 個 化名 嗎 ？ ﹂ ﹁ 確 有 其 人 。 她 正在 尼斯 養病 。 我 和 劇團 的 其他 成員 一起 從 尼斯 旅行 到 馬賽 時 ， 有 一 位 我 去 碧眼 少女 年 冬天 認識 的 演員 ， 曾 在 業餘 家 的 聚會 上 飾演 微荷妮歌 這 個 角色 。 因此 ， 所有 的 人 都 拜託 我 代替 雷歐尼蒂‧芭里 一 個 晚上 。 他們 是 如此 沮喪 ， 如此 煩惱 ， 讓 我 不得不 幫 他們 這 個 忙 。 我們 通知 了 吐魯斯 的 導演 ， 最後 ， 他 決定 不 發布 任何 通知 ， 由 我 來 代替 雷歐尼蒂‧芭里 的 演出 。 ﹂ 哈維 聽完 後 說道 ： ﹁ 妳 不 是 演員 … … 我 比較 喜歡 這樣 … … 我 比較 喜歡 妳 只是 聖瑪麗 的 美麗 寄宿 者 。 ﹂ 她 皺 了 一 下 眉 。 ﹁