是 笨蛋 ！ 你 知道 自己 做 了 什麼 好事 嗎 ？ ﹂ ﹁ 當然 ， 我 救 了 歐蕾麗 。 她 繼父 帶 她 回 巴黎 ， 而 我 呢 ！ 也 將 回 巴黎 和 她 會合 ！ ﹂ ﹁ 她 繼父 ， 她 繼父 ， 難道 你 什麼 都 不 知道 嗎 ？ ﹂ 生死 關頭 ﹁ 怎麼 ？ ﹂ ﹁ 她 繼父 愛上 她 了 呀 ！ ﹂ 馬哈斯卡 氣 得 說 不 出 話 來 。 ﹁ 笨蛋 ！ 白痴 ！ 剛剛 聽 我 講 廢話 的 時候 ， 你 不會 說 嗎 ？ 他 愛 她 ？ 啊 ！ 可憐 的 人 … … 怎麼 所有 的 人 都 愛 這 小妞 啊 ！ 你 這 個 粗人 ！ 難道 你 從不 照 鏡子 嗎 ？ 看看 你 那 張 油臉 ， 真是 癩蛤蟆 想 吃 天鵝肉 呢 ！ ﹂ 哈維 俯身 向 馬哈斯卡 說道 ： ﹁ 聽 我 說 ， 馬哈斯卡 ， 我 會 將 碧眼 少女 從 她 繼父 手 裡 搶過來 。 此後 ， 別 再 煩 她 ， 也 別 再 管 我們 了 。 ﹂ ﹁ 辦 不 到 ！ ﹂ 專員 沉著 嗓子 說道 。 ﹁ 為什麼 ？ ﹂ ﹁ 她 殺 了 人 ！ ﹂ ﹁ 你 打算 怎麼 做 ？ ﹂ ﹁ 將 她 移送法辦 。 我 會 做到 的 ， 因為 我 恨 她 ！ ﹂ 他 說 這 話 時 ， 充滿 憎恨 ， 哈維 明白 此後 馬哈斯卡 對 歐蕾麗 將 只有 恨 ， 沒有 愛 了 。 ﹁ 算 你 倒楣 啦 ， 侯多夫 ！ 我 會 將 我 的 進度 通知 你 ， 就 像 到 警察局 一樣 。 既然 你 喜歡 戰爭 ， 隨 你 囉 ！ 讓 我們 選 個 滿 天 星辰 的 夜 開始 好了 。 身體 最 重要 ， 至於 我 呢 ！ 我 會 騎 馬 由 主要 幹道 到達 倫碧眼 少女 敦 。 二十 公里 ！ 我 的 老馬 得 跑 四 個 小時 才 到得了 。 今天 我 會 先 到 巴黎 將 歐蕾麗安頓 在 一 個 安全 的 地方 。 再會 了 ， 馬哈斯卡 ！ ﹂ 哈維 使盡 全力 將 行李箱 綁牢 ， 既 不用 馬鎧 ， 也 不用 馬鞍 地 騎上 馬 ， 輕吹 小曲 ， 消失 在 黑暗 之中 。 當晚 在 巴黎 ， 一 位 哈維 稱為 薇克朵 ， 也 曾 是 他 奶媽 的 老婦 ， 在 車 裡 候 著 。 車子 停 在 古河賽 馬路 上 ︵ la rue de Courcelle ︶ 一 間 府邸 ， 也 就 是 布雷札克 的 宅第 前 。 歐蕾麗 並 未 出現 。 黎明 時分 ， 他 又 回來 守候 ， 看到 一 個 剛 用 夾子 從 垃圾箱 撿完 垃圾 的 拾荒 者 ， 在 馬路 上 踱來踱去 。 哈維 根據 多 年 來 識 人 的 敏銳 觀察力 ， 從 他 的 步伐 ， 不 是 從 其他 特徵 ， 看出 那 個 衣衫 襤褸 、 頭 戴 著 髒兮兮 的 鴨舌帽 的 男子 不 是 別人 ， 正 是 他 在 法拉多尼 花園 與 尼斯路 上 看到 的 殺人犯 卓多 。 ﹁ 天哪 ！ 他 已經 採取 行動 了 嗎 ？ ﹂ 將近 八點鐘 左右 ， 一 名 清潔婦 走出 府邸 ， 跑 向 臨近 的 藥房 。 哈維 手 裡 握 著 一 張 鈔票 走近 她 ， 因而 得知 歐蕾麗 自 昨晚 由 布雷札克 帶回 家 後 ， 就 一直 發燒 夢囈 地 躺 在 床 上 。 近午 時分 ， 馬哈斯卡 也 來到 府邸 附近 徘徊 了 。 全面 備戰 全面 備戰 事情 的 發展 並非 馬哈斯卡 始料 所及 。 歐蕾麗 困臥 在 床 ， 無法 逃跑 ， 只有 等 著 可怕 的 舉發 。 哈維 的 計劃 徹底 失敗 了 。 馬哈斯卡 隨即 採取 了 許多 的 步驟 ： 他 在 歐蕾麗 住家 附近 佈下 了 眼線 。 讓 馬哈斯卡 放心 的 是 ， 這 個 人 會 每 天 向 他 回報 歐蕾麗 的 狀況 ， 有 任何 緊急 情況 發生 ， 他 就 會 立即 採取 行動 。 ﹁ 好了 ， 他 到 現在 還 不 採取 行動 ， 表示 有些 顧慮 ， 使 他 暫時 無法 將 歐蕾麗 提起公訴 ， 一切 要 等到 她 病癒 。 既然 他 已 著手 準備 ， 我 也 得 加快 速度 。 ﹂ 哈維 想道 。 雖然 發生 的 事實 與 我們 過於 邏輯性 的 假設 相反 ， 哈維 卻 還是 不由自主 地 從 當時 的 環境 歸納出 一些 結論 。 事實 的 真相 往往 很 簡單 ， 就 在 我們 身邊 ， 我們 卻 反而 忽略 了 它 的 存在 。 哈維 並 未 絞盡腦汁 ， 只是 透過 事物 本身 的 力量 ， 才 對 事情 有 了 粗略 的 了解 。 哈維 知道 全力 出擊 的 時刻 到 了 。 ﹁ 長途跋涉 ， 跨出 第一 步 通常 是 最 難 的 ！ ﹂ 他 常 如此 說 。 碧眼 少女 當 人們 將 某些 行為 看 得 很 清楚 時 ， 往往 無法 了解 行為 背後 所 隱藏 的 動機 。 對 哈維 而言 ， 這 齣 戲 的 劇中人 外表 看似 平靜 ， 內心 卻 狂風 暴雨 般 的 澎湃 洶湧 。 自己 想 獲得 勝利 ， 光 靠 每 天 保護 歐蕾麗 不 夠 ， 應該 徹底 了 解 她 的 過去 ， 揭露 這些 人 在 戲劇性 的 那 一 夜 痛 下 決心 的 真正 原因 。 ﹁ 總之 ， 除了 我 之外 ， 還 有 四 個 重要 的 演員 隨著 歐蕾麗 團團轉 ， 他們 分別 是 ： 奇優 、 卓多 、 馬哈斯卡 與 布雷札克 ， 偏偏 這 四 個 人 都 糾纏 著 她 。 這 四 個 人 當中 ， 有的 因 愛 纏 她 ， 有的 則 為 了 發掘 她 的 秘密 。 愛情 與 貪婪 才 是 決定 整 個 事 的 因素 。 目前 情形 看來 ， 奇優 與 這 件 事 並 無 瓜葛 。 只要 歐蕾麗 還 臥病 在 床 ， 布雷札克 與 卓多 就 不勞 我 費心 ， 剩下 的 就 只有 馬哈斯卡 了 。 他 才 是 最 值得 注意 的 敵人 。 ﹂ 哈維 搬進 了 布雷札克 府邸 對面 的 一 棟 空屋 。 另一方面 ， 既然 馬哈斯卡 僱用 了 眼線 ， 哈維 也 伺機 收買 了 女 清潔工 。 這 個 婦人 曾 趁著 眼線 離開 的 空檔 ， 三 度 將 哈維 帶到 歐蕾麗 床 邊 。 年輕 女孩 似乎 認 不 得 他 了 。 發燒 後 她 變 得 很 虛弱 ， 只 能 斷斷續續 地 說 幾 個 字 ， 隨後 又 沉沉 睡去 。 但 哈維 相信 她 聽 得 見 ， 也 相信 她 知道 自己 的 輕聲 軟語 ， 能 像 萬能 鑰匙 般 給予 她 放鬆 與 平靜 。 ﹁ 是 我 ！ 歐蕾麗 ！ 妳 知道 我 遵守 了 承諾 ， 因此 妳 該 對 我 有 信心 。 我 保證 妳 的 敵人 絕對 無法 對抗 我 ， 我 會 將 妳 從 他們 手 中 解救出來 。 事情 還 能 有 別的 發展 嗎 ？ 我 心 裡 只有 妳 。 我 會 重建 妳 的 生活 ， 不管 目前 是 會 如何 ， 我 都 會 讓 它 逐漸 變 得 簡單 與 令 人 滿意 。 我 知道 妳 是 無辜 的 。 我 一直 都 這麼