|
也 曾 是 他 奶媽 的 老婦 , 在 車 裡 候 著 。 車子 停 在 古河賽 馬路 上 ︵ la rue de Courcelle ︶ 一 間 府邸 , 也 就 是 布雷札克 的 宅第 前 。 歐蕾麗 並 未 出現 。 黎明 時分 , 他 又 回來 守候 , 看到 一 個 剛 用 夾子 從 垃圾箱 撿完 垃圾 的 拾荒 者 , 在 馬路 上 踱來踱去 。 哈維 根據 多 年 來 識 人 的 敏銳 觀察力 , 從 他 的 步伐 , 不 是 從 其他 特徵 , 看出 那 個 衣衫 襤褸 、 頭 戴 著 髒兮兮 的 鴨舌帽 的 男子 不 是 別人 , 正 是 他 在 法拉多尼 花園 與 尼斯路 上 看到 的 殺人犯 卓多 。 ﹁ 天哪 ! 他 已經 採取 行動 了 嗎 ? ﹂ 將近 八點鐘 左右 , 一 名 清潔婦 走出 府邸 , 跑 向 臨近 的 藥房 。 哈維 手 裡 握 著 一 張 鈔票 走近 她 , 因而 得知 歐蕾麗 自 昨晚 由 布雷札克 帶回 家 後 , 就 一直 發燒 夢囈 地 躺 在 床 上 。 近午 時分 , 馬哈斯卡 也 來到 府邸 附近 徘徊 了 。 全面 備戰 全面 備戰 事情 的 發展 並非 馬哈斯卡 始料 所及 。 歐蕾麗 困臥 在 床 , 無法 逃跑 , 只有 等 著 可怕 的 舉發 。 哈維 的 計劃 徹底 失敗 了 。 馬哈斯卡 隨即 採取 了 許多 的 步驟 : 他 在 歐蕾麗 住家 附近 佈下 了 眼線 。 讓 馬哈斯卡 放心 的 是 , 這 個 人 會 每 天 向 他 回報 歐蕾麗 的 狀況 , 有 任何 緊急 情況 發生 , 他 就 會 立即 採取 行動 。 ﹁ 好了 , 他 到 現在 還 不 採取 行動 , 表示 有些 顧慮 , 使 他 暫時 無法 將 歐蕾麗 提起公訴 , 一切 要 等到 她 病癒 。 既然 他 已 著手 準備 , 我 也 得 加快 速度 。 ﹂ 哈維 想道 。 雖然 發生 的 事實 與 我們 過於 邏輯性 的 假設 相反 , 哈維 卻 還是 不由自主 地 從 當時 的 環境 歸納出 一些 結論 。 事實 的 真相 往往 很 簡單 , 就 在 我們 身邊 , 我們 卻 反而 忽略 了 它 的 存在 。 哈維 並 未 絞盡腦汁 , 只是 透過 事物 本身 的 力量 , 才 對 事情 有 了 粗略 的 了解 。 哈維 知道 全力 出擊 的 時刻 到 了 。 ﹁ 長途跋涉 , 跨出 第一 步 通常 是 最 難 的 ! ﹂ 他 常 如此 說 。 碧眼 少女 當 人們 將 某些 行為 看 得 很 清楚 時 , 往往 無法 了解 行為 背後 所 隱藏 的 動機 。 對 哈維 而言 , 這 齣 戲 的 劇中人 外表 看似 平靜 , 內心 卻 狂風 暴雨 般 的 澎湃 洶湧 。 自己 想 獲得 勝利 , 光 靠 每 天 保護 歐蕾麗 不 夠 , 應該 徹底 了 解 她 的 過去 , 揭露 這些 人 在 戲劇性 的 那 一 夜 痛 下 決心 的 真正 原因 。 ﹁ 總之 , 除了 我 之外 , 還 有 四 個 重要 的 演員 隨著 歐蕾麗 團團轉 , 他們 分別 是 : 奇優 、 卓多 、 馬哈斯卡 與 布雷札克 , 偏偏 這 四 個 人 都 糾纏 著 她 。 這 四 個 人 當中 , 有的 因 愛 纏 她 , 有的 則 為 了 發掘 她 的 秘密 。 愛情 與 貪婪 才 是 決定 整 個 事 的 因素 。 目前 情形 看來 , 奇優 與 這 件 事 並 無 瓜葛 。 只要 歐蕾麗 還 臥病 在 床 , 布雷札克 與 卓多 就 不勞 我 費心 , 剩下 的 就 只有 馬哈斯卡 了 。 他 才 是 最 值得 注意 的 敵人 。 ﹂ 哈維 搬進 了 布雷札克 府邸 對面 的 一 棟 空屋 。 另一方面 , 既然 馬哈斯卡 僱用 了 眼線 , 哈維 也 伺機 收買 了 女 清潔工 。 這 個 婦人 曾 趁著 眼線 離開 的 空檔 , 三 度 將 哈維 帶到 歐蕾麗 床 邊 。 年輕 女孩 似乎 認 不 得 他 了 。 發燒 後 她 變 得 很 虛弱 , 只 能 斷斷續續 地 說 幾 個 字 , 隨後 又 沉沉 睡去 。 但 哈維 相信 她 聽 得 見 , 也 相信 她 知道 自己 的 輕聲 軟語 , 能 像 萬能 鑰匙 般 給予 她 放鬆 與 平靜 。 ﹁ 是 我 ! 歐蕾麗 ! 妳 知道 我 遵守 了 承諾 , 因此 妳 該 對 我 有 信心 。 我 保證 妳 的 敵人 絕對 無法 對抗 我 , 我 會 將 妳 從 他們 手 中 解救出來 。 事情 還 能 有 別的 發展 嗎 ? 我 心 裡 只有 妳 。 我 會 重建 妳 的 生活 , 不管 目前 是 會 如何 , 我 都 會 讓 它 逐漸 變 得 簡單 與 令 人 滿意 。 我 知道 妳 是 無辜 的 。 我 一直 都 這麼 認為 , 雖然 我 也 曾 指責 過 妳 。 就 連 最 讓 人 信服 的 證據 也 讓 我 覺得 虛偽 不實 , 因為 我 相信 碧眼 少 全面 備 戰女 不會 是 個 罪犯 。 ﹂ 他 並 不 害怕 對 她 做 更 進一步 的 表白 , 對 她 說出 最 溫柔 的 話 , 何況 她 不得不 聽 , 這 中間 當然 也 摻雜 著 他 的 建議 : ﹁ 妳 是 我 全部 的 生命 … … 我 從未 見 過 比 妳 更 優雅 又 有 魅力 的 女人 … … 歐蕾麗 , 相信 我 吧 ! 我 只 求 妳 一 件 事 , 聽好了 ! 信心 ! 如果 有 人 問 妳 , 別 理 他 。 有 人 寫信 給 妳 , 別 回覆 。 有 人 要 到 這兒 來 看 妳 , 拒絕 他 。 要 有 信心 ! 在 緊要 關頭 , 堅持 到 最後 一 分鐘 。 我 會 在 那兒 ! 我 永遠 在 那兒 , 因為 我 的 生命 為 妳 存在 也 因 妳 存在 。 ﹂ 女孩 的 臉部 表情 平靜 多 了 。 她 睡著 了 , 像是 因 美 夢 而 沈睡 似的 。 哈維 趁機 溜進 布雷札克 的 私人 房間 , 試圖 尋找 一些 文件 或 可以 幫助 他 的 線索 。 但 結果 令 人 失望 。 他 同樣 溜進 馬哈斯卡 在 雷佛里 的 套房 , 進行 地毯式 的 搜索 。 最後 , 哈維 還 緊鑼密鼓 地 對 兩 名 男子 的 工作 地點 , 也 就 是 內政部長 的 辦公室 , 做 了 一 番 詳細 的 調查 。 他們 的 對立 與 彼此 仇恨 眾所皆知 。 既然 他們 各 有 支持 的 長官 , 也 就 表示 他們 在 內政部 或 警察局 也 各自 成為 被 打壓 的 對象 。 此外 。 他們倆 也 公然 互 揭 瘡疤 。 要 讓 某人 提前 退休 的 傳聞 甚囂塵上 。 究竟 哪 一 位 會 被 犧牲 呢 ? 有 一 天 , 躲 在 門簾 後 的 哈維 看見 在 歐蕾麗 床 邊 的 布雷札克 。 那 是 一 個 脾氣 暴躁 的 男人 , 臉龐 瘦削 , 年輕 而且 相當 高大 、 稱頭 , 無論 怎麼 看 都 比 庸俗 的 馬碧眼 少女 哈斯卡 優雅 高貴 。 歐蕾麗 醒來 看見 他 說 : ﹁ 你
|