雖然 依舊 倚 著 欄杆 ， 隨時 有 昏厥 的 可能 。 布雷札克 扶起 她 ， 對 她 說 ： ﹁ 我們 上去 。 ﹂ 她 跟著 他 走上去 。 馬哈斯卡 也 利用 這 段 時間 讓 他 的 人 進來 。 ﹁ 你們 三 個 人 待在 前廳 不要 動 ， 也 別 讓 任何 人 進出 ， 知道 嘛 ！ 至於 你 這 個 僕人 嘛 ， 進 了 廚房 就 不許 出來 了 。 如果 上面 發生 口角 需要 處理 ， 我 會 以 哨子 通知 ， 到時 就 讓 索維諾 上來 幫忙 ， 知道 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 知道 了 ！ ﹂ 拉邦司 答道 。 ﹁ 不會 搞錯 吧 ？ ﹂ ﹁ 不會 的 ， 老闆 。 你 知道 我們 不 是 菜鳥 ， 對 你 說 的 話 我們 一向 是 言聽計從 。 ﹂ ﹁ 包括 要 你們 對付 布雷札克 ？ ﹂ ﹁ 那 還 用 說 ！ ﹂ ﹁ 啊 ！ 那 個 瓶子 … … 拿給 我 ， 湯尼 ！ ﹂ 他 緊握住 瓶子 ， 或者 說 是 緊握住 裝 著 瓶子 的 硬 紙盒 ， 然後 ， 像 吃 了 秤鉈 鐵 了 心 似的 ， 快步 上樓 ， 大搖大擺 走進 那 間 他 六 個 月 前 才 被 轟出去 的 工作室 。 想 當初 他 是 多麼 神氣活現 ！ 他 在 她 面前 又 是 顯得 多麼 不可一世 。 邁開 大 步 走 ， 鞋跟 踢趿 踢 趿 安娜 姊妹 ， 放心 吧 ！ 響 ， 一遍遍 欣賞 著 掛 在 牆 上 的 相片 ， 那些 相片 都 是 歐蕾麗 從小到大 的 相片 ， 有 童年 時期 ， 幼年 時期 ， 還 有 成年 時期 的 … … 布雷札克 還 想 辯駁 著 ， 但 馬哈斯卡 立刻 給 他 來 個 下馬威 。 ﹁ 沒用 的 ， 布雷札克 ！ 你 看 ， 你 的 弱點 就是 不 知道 我 為了 小姐 和 你 流 了 多少 淚 ， 如果 你 知道 的話 ， 或許 就 會 想 向 我 低頭 了 。 ﹂ 這 兩 個 死 對頭 彼此 面對面 站 著 ， 不時 眼光 逼視 對方 。 他們 在 工作 上 的 怨懟相當 ， 是 由 競爭 的 野心 與 個性 迥異 所 造成 的 ， 可是 真正 讓 他們 關係 惡化 卻 是 因為 情感 的 對立 。 在 他們 身旁 等候 的 則 是 直挺 挺坐 在 椅子 上 的 歐蕾麗 。 令 人 感到 奇怪 ， 同時 也 讓 馬哈斯卡 震驚 的 是 ， 歐蕾麗 似乎 恢復 了 鎮定 。 雖然 看來 疲憊 依舊 ， 精神 也 很 緊繃 ， 但 她 已 不再 像 初 遭 攻擊 時 ， 流露出 無力 與 不知所措 的 神情 。 她 保持 著 在 聖瑪麗 長椅 上 看到 的 僵硬 表情 ， 眼睛 睜 得 圓圓 的 ， 眨 都 不 眨 一下 ， 眼眶 裡 滿 是 淚水 ， 甚至 爬滿 了 蒼白 的 臉蛋 。 她 在 想 什麼 呢 ？ 俗語說 ： ﹁ 黑暗 的 盡頭 就 是 黎明 ！ ﹂ 難道 她 以為 馬哈斯卡 會 同情 她 ？ 難道 她 已經 想好 了 一 套 說辭 讓 她 免 受 司法 刑責 之 苦 ？ 他 用 拳頭 敲 了 一下 桌子 。 ﹁ 我們 等 著 瞧 吧 ！ ﹂ 他 暫時 將 年輕 女孩 擱置 一 旁 ， 全力 對付 布雷札克 。 此時 的 布雷札克 坐 得 離 他 很 近 ， 近 得 他 必 碧眼 少女 須 後退 一 步 才 能 跟 他 說話 ： ﹁ 讓 我 長話短說 ， 而且 只 說 事實 的 部分 ， 其中 一 部份 我們 都 知道 ， 另 一 部分 要不是 只有 我 知道 ， 就 是 透過 我 得知 。 你 別 想 否認 ， 我 會 用 最 簡單 的 方式 將 事實 告訴 你 。 我 現在 就 要 說 了 ， 準備 作 筆錄 。 上 個 月 也 就 是 四月 二十六日 … … ﹂ 布雷札克 開始 發抖 。 ﹁ 四月 二十六日 ， 也 就 是 我們 在 歐司曼 大道 相遇 的 那 一 天 。 ﹂ ﹁ 對 ， 也 就 是 您 女兒 離家 的 那 一 天 。 ﹂ 接著 馬哈斯卡 又 簡短 說道 ： ﹁ 這 也 是 三 名 乘客 在 往 馬賽 的 快車 上 被 殺 的 那 一 天 。 ﹂ ﹁ 什麼 ？ 這 之間 有 任何 關聯 嗎 ？ ﹂ 布雷札克 打斷 他 的 話道 。 專員 做 手勢 教 他 耐心 聽 下去 。 我 會 將 事實 按照 它們 發生 的 順序 一一 陳述 ， 接著 他 又 繼續 說道 ： ﹁ 四月 二十六日 ， 那 班 車 第五 節 車廂 裡 僅有 四 名 乘客 。 第一 個 包廂 裡 有 一 名 英國 女子 ， 貝可菲 小姐 ， 她 是 個 小偷 ， 還 有 稱 之 為 探險家 的 李梅記 男爵 。 車廂 前座 有 兩 名 男子 ， 也 就是 住在 塞納河 畔 內壢街 的 魯保 兄弟 。 ﹂ ﹁ 接下來 第四 節 車廂 除了 一些 不相干 的 人 外 ， 還 包括 負責 國際 搜捕 的 專員 與 一 對 年輕 男女 。 這 兩 個 年輕人 在 一 間 關 了 燈 、 放下 窗簾 的 包廂 裡 ， 像是 睡著 了 似的 沒 被 人 發現 ， 就 連 專員 也 沒 注 安娜 姊妹 ， 放心 吧 ！ 意到 。 這 個 專員 就 是 我 ， 這 個 一直 跟蹤 貝可菲 小姐 的 人 ， 那 名 年輕 男子 就 是 奇優 ‧ 安奇偉 ， 同時 也 是 證券 經紀人 ， 強盜 ， 以及 這 間 屋子 的 常客 ， 後來 他 又 帶 著 他 的 女伴 逃跑 了 。 ﹂ ﹁ 你 撒謊 ！ 撒謊 ！ 歐蕾麗 和 這些 事 無關 ！ ﹂ 布雷札克 憤怒 咆哮道 。 ﹁ 我 並 沒 說 這 個 女伴 是 你 家 小姐 ！ ﹂ 馬哈斯卡 反駁 道 。 他 接著 又 語 帶 冷漠 的 說 ： ﹁ 車子 駛到 拉侯許 ︵ Laroche ︶ 時 ， 一切 都 還 很 平靜 ， 後來 的 半 小時 也 是 如此 ， 但 接著 卻 有 了 急遽 的 變化 。 那 一 對 年輕 男女 突然 自暗 處 出現 ， 從 第四 節 車廂 來到 第五 節 車廂 。 他們 化 了 妝 ， 身穿 灰色 長衫 ， 頭 戴 鴨舌帽 與 面罩 ， 而 在 第五 節 車廂 後面 ， 李梅記 男爵 也 準備 隨時 接應 他們 。 他們 一起 殺 了 貝可菲 小姐 後 又 搜括 了 她 的 財物 ， 然後 男爵 讓 他 的 同夥 綑綁 起來 。 接著 那 一 對 男女 跑到 前面 殺 了 魯保 兄弟 ， 洗劫 錢財 。 回來 時 ， 他們 遇到 驗票員 。 緊接著 一 場 打鬥 之後 ， 他們 逃走 了 ， 這時 驗票員 發現 李梅記 男爵 像 個 受害 者 似的 被 綑綁 著 ， 自稱 遭 人 搶劫 。 這 是 第一 幕 。 第二 幕 就 是 逃往 路堤 與 樹林 。 此時 大家 已 提高 警覺 ， 我 也 在 獲悉 後 ， 立即 採取 必要 的 措施 。 結果 ： 兩 名 逃犯 被 圍捕 ， 一 名 逃跑 而 另 一 名 被 逮捕 了 。 我 後來 察看 ， 發現 她 躲 在 暗處 ， 是 個 女 的