那 間 別墅 是 你 女兒 殺害 的 兄弟 ， 以及 你 跟監 的 那 個 叫做 卓多 的 人 所 擁有 的 嗎 ？ 這 個 卓多 也 正 是 我 目前 要 找 的 人 。 卓多 是 這 一 對 兄弟 的 合夥人 … … 卓多 也 是 我 之前 在 這 棟 房子 見 過 的 人 … … 想 起來 了 嗎 ！ 這 裡面 可 是 大有 文章 ！ … … 而且 我 相信 裡面 每 一 環節 都 緊緊 相扣 ！ ﹂ 布雷札克 聳 了 聳肩 後 ， 嘀咕 著 說 ： ﹁ 一派胡言 … … 愚蠢 的 假設 … … ﹂ ﹁ 說 是 假設 也 沒 錯 。 我 以前 來 這兒時 ， 並 沒 注意到 這 點 ， 但 當 我 像 一 條 嗅覺 靈敏 的 獵犬 ， 突然 理解到 你 所有 的 行為 及 言語 ， 讓 我 深感 不惑 時 … … 這些 假設 就 逐漸 得到 證實 … … 我們 不得不 相信 ， 布雷札克 … … 是 的 ， 你 和 我 … … 這 件 事 ， 你 躲 也 躲 不 掉 … … 因為 我 已經 有 十足 的 證據 ， 一 份 供詞 ， 布雷札克 ， 讓 你 不得不 承認 … … 你 馬上 就 會 知道 … … ﹂ 他 將 帶來 的 硬 紙盒 取出 放 在 壁爐 上 ， 然後 解開 繩子 。 呈現 在 眼前 的 是 一 個 裝滿 稻草 用來 保護 瓶子 的 紙盒 。 馬哈斯卡 取出 瓶子 放 在 布雷札克 面前 。 ﹁ 就是 這 個 了 ， 老兄 。 你 認得 它 ， 不 是 嗎 ？ 它 就是 你 從 卓多 先生 那兒 偷來 ， 之後 被 我 搶來 ， 碧眼 少女 然後 又 被 另 一 個 人 從 你 面前 搶走 的 東西 。 那 另 一 個 人 是 誰 ？ 就是 李梅記 男爵 ， 而 我 也 很 快 地 在 他 家 找到 瓶子 。 怎麼 ？ 你 知道 我 有 多 高興 嗎 ？ 這 只 瓶子 裡 裝 的 可是 道地 的 寶貝 。 就 是 它 了 ， 布雷札克 ， 這兒 有 標籤 與 某 種 水 的 配方 … … 青春 活水 。 就是 它 了 ， 布雷札克 ！ 李梅記 幫 它 配 了 個 塞子 並且 用 紅蠟 封口 。 仔細 看 … … 可以 看到 裡面 有 一 小 捲 紙 。 你 想 從 卓多 手 裡 搶回來 的 ， 想必 就 是 這 個 東西 吧 ！ 某 種 供詞 吧 ！ 會 毀 人 名譽 的 東西 ， 上面 有 你 的 簽名 … … 啊 ！ 我 可憐 的 布雷札克 ！ ﹂ 馬哈斯卡 流露 著 洋洋 得意 的 表情 。 當 他 除去 封 蠟 打開 瓶蓋 時 ， 突然 說出 一些 夾雜 著 感嘆 的 話語 ： ﹁ 啊 ！ 馬哈斯卡 已經 成為 舉世 知名 的 人 了 ！ 快車案 兇手 一舉成擒 ！ … … 布雷札克 的 往事 ！ 在 調查 與 刑事 法庭 上 將 會 出現 多麼 戲劇性 的 變化 啊 ！ 索維諾 ， 你 替 小姐 準備 手銬 了 嗎 ？ 叫 拉邦司 與 湯尼 上來 … … 啊 ！ 勝利 ！ 我 大 獲 全勝 了 ！ ﹂ 他 將 瓶子 倒轉過來 。 紙 掉 了 出來 。 他 打開 紙條 ， 像 個 衝 過 頭 的 跑者 一般 ， 絲毫 未 經 思考 就 趾高氣昂 地 唸出 上面 的 句子 ： ﹁ 馬哈斯卡 是 個 笨蛋 ！ ﹂ 付諸 行動 付諸 行動 不可思議 的 句子 之後 ， 沉寂 良久 。 所有 在場 的 人 都 怔住 了 。 馬哈斯卡 的 錯愕 只有 被 擊中 腹部 跌倒 的 拳擊手 能夠 媲美 ， 而 始終 讓 索維諾 手 上 的 槍威脅 著 的 布雷札克 ， 也 是 一 副 困惑 不解 的 表情 。 空氣 中 倏地 響起 一 陣 笑聲 。 那 是 一 種 激動 ， 不由自主 的 笑 ， 但 屋 內 沉悶 的 空氣 中 卻 感覺到 其 洋溢 著 歡樂 的 氣息 。 專員 狼狽 的 臉 讓 歐蕾麗 發出 一 陣 突兀 的 笑聲 ， 特別 是 ﹁ 馬哈斯卡 是 個 笨蛋 ！ ﹂ 那樣 讓 人 發噱 的 句子 ， 居然 是 由 受謔 者 以 高聲 朗誦 的 方式 宣讀 ， 令 她 不由得 笑出 了 眼淚 。 馬哈斯卡 難掩 不安 地 注視 著 她 ， 他 怎麼 也 想 不 透 為何 年輕 女孩 會 在 如此 險惡 的 情境 下 ， 敵人 魔爪 下 苟延殘喘 的 時刻 ， 能 有 這 番 突如其來 的 喜悅 。 ﹁ 眼前 的 情況 是否 已 有所 改變 ？ 到底 是 什麼 改變 了 ？ ﹂ 他 不免 自問 。 他 顯然 是 將 女孩 突兀 的 笑聲 與 她 自 戰鬥 以來 出奇 鎮定 的 舉止 兩 件 事 做 了 一 番 比對 。 她 到底期 碧眼 少女 盼 著 些 什麼 ？ 難道 在 這些 足以 讓 她 卑躬屈膝 的 事件 中 ， 還 有 她 視為 屹立不搖 的 靠山 嗎 ？ 眼前 一切 ， 儘管 如此 不堪 ， 卻 又 隱約 讓 人 覺得 有 陷阱 已 巧妙 布置 妥當 之 感 ， 而 這 陷阱 就 在 這 宅邸 中 。 然而 ， 威脅 從 何 而 來 呢 ？ 每 一 環節 都 鉅細靡遺 的 規劃 得 如此 周全 的 情況 下 ， 攻擊 從 何 而 來 呢 ？ ﹁ 倘若 布雷札克 膽敢 輕舉妄動 的 話 ， 就 是 自尋 死路 ， 也就是說 會 有 子彈 穿越 他 的 眉心 ！ ﹂ 他 吩咐 著 索維諾 ， 說完 後 就 走到 門 前 打開 門 。 ﹁ 下面 沒 什麼 事 發生 吧 ？ ﹂ 馬哈斯卡 從 樓梯 欄杆 欠身 而 下 。 ﹁ 老闆 ， 你 說 什麼 ？ ﹂ ﹁ 湯尼 ？ 拉 邦司 ？ 沒 人 進來 吧 ？ ﹂ ﹁ 沒有 人 ， 老闆 。 但 上面 好像 有 騷動 是 吧 ？ ﹂ ﹁ 沒 … … 沒 事 … … ﹂ 話 雖 如此 ， 他 卻 越 惶惑 不安 ， 並且 立即 轉進 工作室 。 雖然 布雷札克 、 索維諾 與 年輕 女孩 依舊 動 也 不 動 地 待在 那兒 ， 卻 有 一 股 異樣 地 ， 讓 人 不 敢 置信 、 不 敢 想像 的 神奇 讓 他 呆立 門檻 處 無法 動彈 。 索維諾 居然 在 嘴角 叼 了 一 根 未 點燃 的 煙 ， 像是 在 跟 他 要 火 似的 注視 著 他 。 這 一 幕 像 惡夢 一般 的 景象 是 如此 背離 現實 ， 馬哈斯卡 自始 就 拒絕 賦予 它 所 包含 的 意義 。 索維諾 只是 有些 異常 地 想要 火點 跟 煙 來 抽抽 。 當然 他 必須 為 這 種 行為 受到 責罰 ， 但 事實 就 僅 付諸 行動 止於 此 ， 何必 庸人自擾 想 太多 呢 ？ 可是 他 卻 逐漸 在 索維諾 的 臉頰 上 發現 一 抹 嘲弄 的 微笑 ， 其中 隱含 著 的 狡狤 與 率真 都 讓 馬哈斯卡 不得不 想到 另 一 個 人 。 這 個 他 稱 之為 屬下 的 索維諾 ， 竟然 不知不覺 在 馬哈斯卡 的 腦海 裡 成 了 另 一 個 人 ， 非但 不再 是 一 名 警察 ， 甚至 成 了 他 的 死對頭 。 這 個