哺乳類 動物 有 著 非常 巨大 的 體型 、 驚人 的 力量 、 敏捷 的 行動 、 兇殘 的 個性 與 善於 模仿 的 特質 。 我 倏地 瞭解 這 樁 恐怖 謀殺案 裡 造成 綠寶石 之 謎 種種 恐怖 情節 的 原因 了 。 ﹁ 文章 中 關於 爪子 的 描述 ， ﹂ 我 看完 文章 後 說道 ， ﹁ 就 與 你 畫 的 這 張 草圖 一樣 。 除了 這 種 大 猩猩 之外 ， 我 從 沒 看 過 還 有 哪 一 種 動物 能夠 壓按出 你 所 描繪 的 手印 。 至於 這 一 小 撮 黃褐色 的 毛髮 。 也 與 居 維埃 描述 此 種 動物 的 特徵 一致 。 但 我 還是 不 太 明白 這 樁 神秘 兇殺案 其中 的 某些 細節 。 況且 ， 大家 都 聽到 有 兩 個 正在 爭執 的 聲音 ， 其中 一 個 無疑 是 來自 法國人 。 ﹂ ﹁ 沒 錯 ！ 你 還 記得 證人 們 幾乎 口徑 一致 地 表示 聽到 這 個 聲音 所 說 的 一 句 話 就 是 ﹃ 天啊 ！ ﹄ 其中 有 一 位 證人 ︵ 糖果 商人 蒙塔尼 ︶ 詳細 確實 地 解釋 了 這 個 聲音 與 說 這 個 詞 的 感覺 ， 聽來 像是 在 規勸 或 告誡 。 我 打算 將 解開 謎團 的 所有 希望 都 寄予 在 這 兩 個 字 上 。 有 個 法國人 知道 這 整 樁 兇殺案 的 發生 經過 。 他 附錄 有 可能 … … 而且 非常 有 可能 與 這 件 血案 毫無 關連 。 這 隻 大 猩猩 很 可能 是 從 他 身邊 溜走 ， 他 一路 追蹤 猩猩 到 出事 這 間 房間 ； 但 之後 又 發生 了 一連串 他 無法 招架 的 暴力 行為 ， 他 根本 沒辦法 抓回 大 猩猩 。 我 想 ， 這 隻 猩猩 現在 大概 還 在 四處 逍遙 吧 ！ 我 不 想 繼續 猜測 下去 了 ， 我 只 能 稱 之 為 猜測 ， 因為 由 猜測 所 得來 的 思考 陰暗面 ， 已經 淡化到 我 的 智能 不足以 理解 的 程度 了 ， 我 也 沒辦法 假裝 能夠 讓 他人 也 瞭解 。 所以 我們 就 稱 之為 猜測 ， 把 這些 看法 當作 猜測 來 論述 囉 ！ 我 剛才 所 說 的 那 位 法國人 ， 如果 正 如 我 所 言 的 是 個 無辜 者 ， 那 我 昨天 回家 路 上 到 ﹃ 世界報 ﹄ ︵ 這 家 報紙 專門 服務 航運業 ， 頗 受 水手 歡迎 。 ︶ 刊登 的 這 則 廣告 ， 一定 會 將 他 引來 我們 所 住 的 地方 。 ﹂ 杜賓 把 報紙 遞給 我 ， 廣告 的 內容 如下 所 述 ： 綠寶石 之 謎 招領 ： 本 月 某 日 清晨 ︵ 亦即 兇案 發生 之 清晨 ︶ ， 在 布洛內 叢林 內 捕獲 一 隻 婆羅洲種 黃褐色 大 猩猩 。 確認 失主 為 馬爾他 商船 的 水手 ； 失主 前來 驗明 失物 無誤 ， 支付 少許 捕捉 費用 ， 即可 將 猩猩 領回 。 請 洽 市郊 聖熱耳曼區 ××街 ××號 四樓 。 ﹁ 這 又 是 怎麼 回 事 ？ ﹂ 我 問道 ， ﹁ 你 怎麼 知道 他 是 水手 ， 而且 還是 在 馬爾 他 商船 工作 的 水手 ？ ﹂ ﹁ 老實說 我 並 不 知道 ， ﹂ 杜賓 說 ， ﹁ 我 對 這 一 點 並 沒有 把握 。 只是 這裡 有 一 小節 緞帶 ， 從 它 的 形式 與 油膩 的 程度 判斷 ， 應該 是 水手 喜歡 用來 綁 長辮 附錄子 的 髮帶 。 只有 少數 水手 ， 特別 是 馬爾 他 商船 上 的 水手 ， 才 會 打 這 種 形式 的 結 。 這 是 我 在 避 雷 針桿 上 撿到 的 ， 肯定 不會 是 兩 名 死者 的 遺物 。 假如 我 對 緞帶 的 判斷 有 誤 ， 這 個 法國人 並非 馬爾 他 商船 上 的 水手 ， 那 我 刊登 在 世界報 上 的 廣告 也 不會 有 什麼 害處 。 不過 ， 假如 我 的 推測 正確 ， 那 可就 真是 賺到 了 。 雖然 這 名 法國人 自知 自身 無辜 ， 我 想 他 還是 猶豫不安 ， 心想 到底 要不要 回覆 這 則 廣告 ， 領回 失物 。 他 應該 會 這樣 推論 ： ﹃ 我 是 無辜 的 ， 我 很 窮 ， 我 的 大 猩猩 很 值錢 。 對於 像 我 這樣 處境 的 人 來 說 ， 牠 可是 很 大 的 一 筆 財富 ， 我 為什麼 要 因為 不 知名 的 害怕 而 失去 牠 呢 ？ 牠 就 近在咫尺 ， 我 只要 把 牠 領回來 就 好 了 。 大 猩猩 是 在 布洛內 叢林 內 被 發現 的 ， 距兇案 現場 很 遠 ， 有 誰 會 懷疑 牠 就是 這 樁 殘忍 兇殺案 的 兇手 呢 ？ 警方 還 一頭霧水 ， 一點 破案 線索 都 還 沒 找到 。 綠寶石 之 謎 即便 發現 這 牲畜 ， 他們 也 無法 證明 我 知道 這 樁 兇殺案 ， 更 不會 因為 我 知情 而 硬 把 罪名 冠到 我 頭 上 。 最 重要 的 是 ， 登廣告 的 人 已 知道 我 是 大 猩猩 的 主人 ， 可是 我 不 確定 他 到底 瞭解 有 多 深 。 假如 我 不 去 招領 這 一 大 筆 被 人 知道 的 我 的 財產 ， 豈不是 欲蓋彌彰 ， 反而 會 因 猩猩 而 招來 懷疑 嗎 ？ 我 一點 也 不 想 替 自己 或 這 猩猩 惹上 什麼 大 麻煩 或 注意 。 所以 ， 我 得 趕快 回覆 這 則 廣告 ， 將 大 猩猩 領回來 ， 好好 看 著 牠 ， 直到 兇殺案 風波 平息 了 再 說 。 ﹄ ﹂ 這 時候 ， 我們 聽到 了 上樓 的 腳步聲 。 杜賓 說道 ： ﹁ 把 你 的 手槍 準備好 ， 但是 在 我 給 手勢 之前 ， 你 不要 輕舉妄動 ， 也 別 讓 人 看見 槍 。 ﹂ 凶宅 的 前門 沒關上 ， 這 個 訪客 沒有 按 門鈴 ， 逕自 走上 樓梯 。 但 他 現在 似 附錄 乎 有些 猶豫 ， 沒 多久 ， 我們 就 聽見 他 走下樓 的 聲音 了 。 當 我們 再度 聽到 他 上樓 的 聲音 時 ， 杜賓 迅速 地 朝 門口 方向 移動 。 這 一 次 ， 這 名 訪客 勇往直前 地 走 了 上來 ， 敲 了 敲 我們 所在 房間 的 門 。 ﹁ 請 進 ！ ﹂ 杜賓 用 愉快 又 爽朗 的 音調 回答 。 這 個 男人 走 了 進來 。 很 顯然 地 ， 他 是 個 水手 ── 身材 高大 、 結實 ， 肌肉 強壯 ， 臉 上 一 副 冒失 的 神態 ， 不過 還 不至於 讓 人 討厭 就是了 。 落腮鬍 與 短小 的 鬍鬚 遮蓋 了 整 張 被 曬 得 黝黑 的 臉 。 他 只 帶 了 一 根 粗大 的 橡木棍 ， 沒 別的 武器 。 他 笨拙 地 向 我們 行 了 個 禮 ， 以 一 種 帶 了 某 個 腔調 的 法語 向 我們 說 聲 ﹃ 晚安 ﹄ ， 雖然 聽 得 出 一些 北方 納沙 綠寶石 之 謎 爾泰 的