Displaying extended context for query match # 59,284 in text YL201756965
<< Prev Next >>
    
 

把 妳 的 藏身處 告訴 雷吉娜‧奧比 小姐 , 我 拜託 瑪卓 小姐 幫 我 問出來 。 今早 打電話 給 妳 的 就 是 亞蕾‧瑪卓 小姐 。 ﹂ 姬爾 低頭 表示 感謝 , 說道 : ﹁ 安東尼 , 我 是 偷偷 過來 的 , 沒有 讓 保護 我 的 那 位 男人 知道 , 我 答應 過 他 , 不會 單獨 行動 。 你 認識 他 嗎 ? ﹂ 奇怪 的 屋子 ﹁ 尚‧迪安里 ? 亞蕾‧瑪卓 小姐 跟 我 提 過 , 她 也 懊惱 沒 事先 知會 他 。 不過 , 非得 這麼 做 不可 , 我 信不過 任何 人 。 ﹂ ﹁ 安東尼 , 可以 相信 那 個 人 。 ﹂ ﹁ 誰 都 不 該 信任 。 不久 前 , 我 找到 擁有 府中 失竊 物品 的 女 販子 , 他 也 在 那裡 , 有 范烏班 和 貝蘇 警官 的 陪同 。 我 感覺 他 的 眼光 充滿 敵意 和 懷疑 , 他 還 想 跟蹤 我 , 為什麼 ? ﹂ ﹁ 他 可以 幫 你 。 ﹂ ﹁ 和 這 個 來路不明 、 惺惺作態 的 花花公子 合作 ? 門 都 沒有 ! 再 說 , 我們 的 目標 不 一樣 。 我 想 找出 事實 , 他 想 獨占 鑽石 , 中飽私囊 。 ﹂ ﹁ 你 怎麼 知道 ? ﹂ ﹁ 我 猜 的 。 他 的 目的 顯而易見 , 況且 根據 我 得到 的 消息 , 范烏班 和 貝蘇 也 做 如此 想 。 ﹂ ﹁ 大錯特錯 。 ﹂ 亞蕾 表示 。 ﹁ 或許 吧 , 不過 , 我 還是 得 慎重其事 。 ﹂ 迪安里 興味 盎然 地 聽 著 。 出於 直覺 , 他 對 這 個 男人 也 抱持 強烈 的 反感 。 他 和 姬爾 過去 是 什麼 關係 ? 他 愛 過 她 嗎 ? 現在 , 他 又 是 怎麼 打動 亞蕾 的 心 , 讓 她 唯命是從 ? 梅拉 女爵 沉默 了 好一會 , 最後 喃喃 開口 : 梅拉府 的 秘密 ﹁ 我 該 怎麼辦 ? ﹂ 他 指指 亞蕾 和 雷吉娜 。 ﹁ 拜託 這 兩 位 , 她們 是 控告 妳 和 令 兄 的 人 。 我 只 負責 激起 她們 的 疑問 , 安排 這 次 會面 。 接下來 只有 靠 妳 自己 了 。 ﹂ ﹁ 怎麼 做 ? ﹂ ﹁ 好好 談 一 談 。 這 個 案件 謎團 重重 , 妳 知道 一些 事 。 ﹂ ﹁ 我 什麼 都 不 曉得 。 ﹂ ﹁ 妳 曉得 一些 事 。 比如 , 一 對 清白 的 兄妹 , 被告 有罪 卻 不 辯解 的 原因 。 ﹂ 她 有氣無力 的 答道 : ﹁ 再 怎麼 辯解 也 沒有用 。 ﹂ ﹁ 我 不 是 要 妳 辯解 , ﹂ 他 高喊 出聲 , ﹁ 我 只是 問 妳 為什麼 不 辯解 。 不用 重提 這 件 案子 , 可是 , 說說 迪安里 想 從 妳 口 中 問出 的 事 , 妳 保留 至今 的 一切 。 我 和 妳 在 這裡 一同 生活 過 , 梅拉府 的 秘密 我 略知一二 。 可是 , 姬爾 , 妳 應該 說出來 , 只有 妳 才 能 說服 瑪卓 和 奧比 小姐 。 ﹂ 她 雙手 支頤 , 喃喃 道 : ﹁ 有 什麼 用 ! ﹂ 奇怪 的 屋子 ﹁ 姬爾 , 根據 可靠 的 消息 來源 , 明天 她們 就 要 和 令 兄 對質 。 只要 她們 的 證詞 模稜兩可 、 猶豫不定 , 法院 就 拿不到 確實 的 證據 , 對 不 對 ? ﹂ 她 還是 感到 頹喪 , 這些 理由 對 她 來說 都 毫無 意義 。 她 表明 了 想法 : ﹁ 不 , 怎麼 做 都 沒用 , 只有 保持 沉默 。 ﹂ ﹁ 或是 一 死 了 之 。 ﹂ 他 說 。 她 抬起 頭 來 。 ﹁ 一死了 之 ? ﹂ 他 彎下 腰 , 嚴肅 地 開口 : ﹁ 姬爾 , 我 和 令兄 聯絡 過 , 我 跟 他 保證 會 拯救 你們 兩 人 , 他 回信 給 我 。 ﹂ ﹁ 安東尼 , 他 回信 給 你 ? ﹂ 她 的 眼睛 閃閃 發亮 。 ﹁ 這 就 是 他 的 信 , 寫 得 很 短 , 請 妳 讀 一 讀 。 ﹂ 她 見 是 哥哥 的 字跡 , 讀 了 起來 。 ﹁ 謝謝 。 靜候 到 週二 晚 , 不然 … … ﹂ 她 血色 盡失 , 喃喃 開口 : ﹁ 週二 , 就 是 明天 。 ﹂ 梅拉府 的 秘密 ﹁ 對 , 就 是 明天 。 明天 晚上 , 在 對質 後 , 亞德安‧梅拉 要是 不能 重獲 自由 , 就 會 死 在 獄 中 。 姬爾 , 妳 不 認為 該 想 辦法 救 他 嗎 ? ﹂ 她 渾身 顫抖 , 再次 蒙住 頭 , 看 不 見 她 臉 上 表情 。 亞蕾 和 雷吉娜 盯 著 她 , 深感 同情 。 迪安里 的 心 也 緊糾 著 。 有 多少 次 , 他 想 擊潰 她 的 抵抗 和 頑固 ! 現在 , 她 被 擊倒 了 。 她 淚如雨下 , 用 幾 不可 聞 的 聲音 開口 。 ﹁ 梅拉府 沒有 秘密 。 承認 有 個 秘密 的話 , 就是 想 抹煞 先人 在 上 世紀犯 的 罪 , 還 有 加 在 我們 兄妹 身 上 的 罪 。 不過 , 我們 什麼 也 沒 做 。 我們 清白 無辜 , 朱爾 和 阿爾方斯 也 是 。 我 不會 提出 證據 , 也 拿 不 出來 。 一切 都 直指 我們 有罪 , 可是 , 我們 沒有 偷竊 。 有沒有 偷竊 , 自己 最 清楚 , 不 是 嗎 ? 我 和 亞德安 都 沒有 擄走 這 兩 位 小姐 , 也 沒有 拿走 鑽石 , 藏起 禮服 。 祖父 、 曾祖父 和 我們 一樣 是 清白 的 。 梅拉 家族 的 人 知道 他們 沒 犯罪 。 儘管 兩 人 都 被 控告 , 我們 的 父親 要 我們 謹記 在 心 , 他們 都 蒙受 了 不白之冤 。 梅拉 家族 的 家規 是 誠實 和 榮譽 , 回溯 家族史 , 完全 清白 無瑕 。 他們 為什麼 要 犯案 呢 ? 他們 既 富有 又 有 地位 。 我們 兄妹 為什麼 要 違反 家規 呢 ? ﹂ 她 打住 話 。 她 說 這 一 席 話 時 悲傷 的 態度 , 絕望 的 語氣 , 讓 亞蕾 和 雷吉娜 深深 動容 。 亞蕾 朝 她 走去 , 臉孔 緊糾 著 : ﹁ 所以 呢 ? ﹂ 奇怪 的 屋子 ﹁ 所以 , 我們 是 不 知名 力量 的 受害 者 。 要是 真 有 秘密 存在 , 那麼 , 和 梅拉 家族 作對 的 究竟 是 何方 神聖 , 才 是 不折不扣 的 秘密 。 悲劇 裡 常見 噩運 糾纏 數 代 的 家族 故事 。 過去 的 七十五年 , 我們 的 家族 深受 其 害 。 被 控 重罪 的 朱爾‧梅拉 也許 想 辯解 , 不幸 的 是 , 怒火 中燒 的 他 , 因 腦溢 血命 喪獄 中 。 二十五 年 後 , 他 的 兒子 也 被 控告 其他 莫虛有 的 罪名 , 阿爾方斯 甚至 逆來順受 , 不 作 反擊 。 含冤 莫白 的 他 , 想起 自己 父親 的 死 , 決定 自我 了斷 。 ﹂ 姬爾‧梅拉 又 沉默下來 , 渾身 顫抖 。 亞蕾 催 她 : ﹁ 接著 呢 ? 請 說