他們 知道 上帝 不 喜歡 這 種 殺戮 ， 卻 又 受到 貪婪 和 嫉恨 的 邪念 驅使 。 如果 艾匹 幹下 這 種 事 ， 我們 可 不 容易 找出 證據 證實 是 他 幹 的 ， 因為 艾匹 ， 我 衷心 承認 ， 他 相當 聰明 。 」 侯里 點點頭 。 「 不過 如同 我 所 說 的 ， 我們 在 這 無花 果樹 下 談 的 是 懷疑 。 我們 現在 就 繼續 就 這 個 觀點 來 考慮 一下 家 裏 的 每 一 份子 。 如同 我 所 說 的 ， 我 把 僕人 排除 在外 ， 因為 我 一點 也 不 相信 他們 有 人 敢 做 這 種 事 。 但是 我 並 沒有 把 喜妮 排除 在 外 。 」 「 喜妮 ？ 」 蓮梨桑 叫 了 起來 。 「 可是 喜妮 對 我們 大家 都 忠心 奉獻 。 她 一向 都 這樣 說 。 」 「 要 把 謊話 說 得 像 真的 一樣 是 件 容易 的 事 。 我 認識 喜妮 好幾 年 了 ， 當 她 跟 你 母親 一起 來 這裏 還 是 個 年輕 婦女 時 ， 我 就 認識 她 了 。 她 是 她 的 親戚 ， 可憐 而 不幸 。 她 丈夫 不 喜歡 她 ── 喜妮 的確 是 平庸 、 缺乏 吸引力 ── 跟 她 離 了 婚 ， 她 生 的 一 個 孩子 夭折 ， 她 來 這裏 到處 宣稱 她 熱愛 你 母親 ， 但是 我 看過 她 望 著 你 母親 的 眼神 … … 我 告訴 你 ， 蓮梨桑 ， 她 那 種 眼神 當中 根本 沒有 愛 ── 沒有 ， 說 是 尖酸 的 嫉妒 還 差不多 。 至於 她 自稱 對 你們 忠誠 奉獻 ， 我 根本 就 不 相信 。 」 「 告訴 我 ， 蓮梨桑 ， 」 侯里 說 ： 「 你 自己 對 喜妮 有 感情 嗎 ？ 」 「 沒 ── 沒有 ， 」 蓮梨桑 不 情願 地 說 ： 「 我 無法 對 她 產生 好感 ， 我 常常 因為 我 不 喜歡 她 而 感到 自責 。 」 「 你 不 認為 那 是 因為 在 直覺 上 你 知道 她 說 的 話 是 假 的 ？ 她 曾經 把 掛 在 嘴 上 的 愛 化成 實際 行動 嗎 ？ 她 不 是 老 在 你們 之間 挑動 爭端 、 散佈 一些 可能 引起 傷害 、 憤恨 的 話 嗎 ？ 」 「 是 … … 是 的 ， 這 倒是 事實 。 」 伊莎 咯咯 乾笑 幾 聲 。 「 你 真是 耳聰目明 ！ 了不起 的 侯里 。 」 蓮梨桑辯 說 ： 「 可是 我 父親 相信 她 ， 而且 喜歡 她 。 」 「 我 兒子 是 個 傻瓜 ， 而且 一向 如此 ， 」 伊莎 說 ： 「 所有 的 男人 都 喜歡 人家 阿諛 奉承 ， 喜妮 最 擅長 利用 這 一 點 ！ 她 也許 真的 對 他 忠心 奉獻 ── 我 想 她 對 他 是 真的 ── 不過 她 確實 沒有 對 這 屋子 裏 的 其他 任何 一 個 人 忠實 過 。 」 「 可是 她 不會 … … 不會 殺 人 ， 」 蓮梨桑 抗辯 。 「 為什麼 她 想要 毒害 我們 ？ 這 對 她 有 什麼 好處 ？ 」 「 沒有 任何 好處 ， 是 沒有 任何 好處 ， 至於 為什麼 ── 我 不 知道 喜妮 的 腦袋瓜 裏 想 的 是 什麼 。 她 想 什麼 ， 有 什麼 感受 ， 我 不 知道 。 不過 我 想 在 那 奉承 阿諛 、 搖尾乞憐 的 態度 背後 ， 其實 醞釀 著 一些 奇奇怪怪 的 東西 。 如果 真是 這樣 ， 她 的 理由 是 一些 我們 ── 你 、 我 和 侯里 所 不能 了解 的 理由 。 」 侯里 點點頭 。 「 有 一 種 腐化 是 從 內部 開始 的 ， 我 曾經 跟 蓮梨桑 說 過 。 」 「 而 我 當時 並 不了 解 你 的 意思 ， 」 蓮梨桑 說 ， 「 不過 我 現在 比較 了 解 了 。 是 從 南翡兒 來到 時 開始 的 。 那時 我 明白 ， 我們 之中 沒有 一 個 人 是 我 所 認為 的 那樣 。 那 令 我 害怕 。 而 如今 … … 」 她 雙手 做 了 個 無助 的 手勢 。 「 一切 都 令 人 感到 恐懼 … … 」 「 恐懼 是 因為 不 完全 了 解 而 產生 的 ， 」 侯里 說 ： 「 當 我們 了解 之後 ， 蓮梨桑 ， 就 不會 再 恐懼 了 。 」 「 再 來 ， 當然 啦 ， 還 有 凱伊達 ， 」 伊莎 繼續 她 的 主題 。 「 不會 是 凱伊達 ， 」 蓮梨桑 抗議 。 「 凱伊達 不會 企圖 殺害 葉瑪西 ， 這 不可信 。 」 「 沒有 什麼 是 不 可信 的 ， 」 伊莎 說 ： 「 我 這 一 輩子 至少 還 學到 了 這 一 點 。 凱伊達 是 個 徹頭徹尾 的 笨 女人 ， 而 我 一向 不 信任 笨 女人 ， 她們 有 危險性 ， 她們 只 看到 眼前 的 東西 ， 而且 每 次 只 看到 一樣 ， 凱伊達 活 在 一 個 狹小 的 世界 裏 ， 在 她 的 世界 裏 只有 她 自己 、 她 的 孩子 和 孩子 的 父親 索巴卡 。 她 可能 只是 單純 地 想到 ， 除掉 葉瑪西 會 保障 她 的 孩子 一生 富裕 。 在 英賀鐵 的 眼 裏 ， 索巴卡 向來 就 不 令 他 滿意 ， 他 急躁 、 不耐 受 控制 、 不 順從 。 英賀鐵 信任 的 兒子 是 葉瑪西 ， 但是 一旦 葉瑪西 死 了 ， 英賀鐵 就 不得不 信任 索巴卡 。 我 想 ， 她 會 有 這樣 單純 的 看法 。 」 蓮梨桑 顫抖 起來 ， 她 不自禁 地 認清 了 凱伊達 真正 的 生活 態度 。 她 的 溫柔 ， 她 的 體貼 ， 她 平靜 的 愛 ， 一切 都 指向 她 的 孩子 。 除了 她 自己 、 她 的 孩子 和 索巴卡 ， 這 個 世界 對 她 來說 並 不 存在 ， 她 對 這 個 世界 毫不 好奇 ， 毫無 興趣 。 蓮梨桑 緩緩 說道 ： 「 可是 ， 她 當然 會 想到 索巴卡 可能 回來 ， 口渴 ， 也 喝下 那 壺 酒 。 這 是 相當 可能 的 事 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 不 ， 」 伊莎 說 ： 「 我 不 認為 她 會 想到 ， 如同 我 所 說 的 ， 凱伊達 是 個 笨 女人 。 她 只 看 得 到 她 想 看到 的 ── 葉瑪西 喝 下酒 ， 死掉 ， 而 事情 推到 我們 邪惡 美麗 的 南翡兒 身 上 ， 大家 都 會 認為 是 她 的 鬼魂 在 做祟 。 她 只 會 看到 單純 的 一 件 事 ， 而 看 不 到 其他 各 種 可能性 ， 而且 由於 她 不 想要 索巴卡 死 ， 她 絕 不 會 想到 他 可能 出其不意 的 回來 。 」 「 而 如今 正 是 索巴卡 死 了 ， 葉瑪西 卻 還 活 著 ！ 如果 你 說 的 是 真的 ， 那麼 這 對 她 來 說 ， 一定 是 件 十分 可怕 的 事 。 」 「 頭腦 不 清楚 ，