卡拉蕾 。 ﹂ ﹁ 不可能 ！ 這 個 金髮 美女 就 是 報紙 上 報導 的 卡拉蕾 ， 六 個 星期 來 警方 都 在 找 她 … … ﹂ ﹁ 就是 她 ， 現在 您 明白 捉到 她 的 意義 了 吧 ！ 你 呢 ， 法拉蒙 ？ 那麼 先生 ， 關於 那 個 地址 ， 確實 是 伏爾泰 大道 六十三號 ， 弗歐薩 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 就 是 她 給 我 看 的 地址 。 ﹂ 胡爾 先生 很 熱心 、 很 尊敬 地 送 他 ： ﹁ 祝 您 好運 ， 小心 樓梯 陡 ， 另外 ， 抓到 他們 時 ， 也 要 逮捕 羅蘋 ， 這些 都 是 一干子 壞蛋 。 ﹂ 當 他 回到 客廳 時 ， 這 個 年輕 的 女子 站起來 ， 臉色 蒼白 ， 帶 著 某 種 不安 的 表情 。 ﹁ 怎麼 了 ， 小姐 ？ ﹂ ﹁ 沒 事 … … 沒 事 … … 只是 ， 這些 男 的 一直 在 車站 等 我 ！ 我 被 盯上 了 ！ … … ﹂ ﹁ 那麼 妳 真的 是 金髮 卡拉蕾 ， 高個兒 保羅 的 情婦 ？ ﹂ 她 聳聳肩 說 ： ﹁ 我 根本 不 知道 誰 是 高個兒 保羅 。 ﹂ 樓中樓 的 房客 ﹁ 妳 不 看 報紙 嗎 ？ ﹂ ﹁ 很少 。 ﹂ ﹁ 那 妳 被 認為 是 金髮 卡拉蕾 呢 ？ ﹂ ﹁ 我 不 在乎 ， 我 叫 安東妮雅 。 ﹂ ﹁ 既然 這樣 ， 妳 在 怕 什麼 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 不管 如何 ， 這些 人 要 逮捕 我 ， 他們 想要 … … ﹂ 她 沒 繼續 說 ， 笑 了 笑 ， 好像 突然間 明白 為什麼 有 莫名 的 不安 ， 接著 說 ： ﹁ 我 是 從 外省 來 的 ， 被 這 突如其來 的 事件 搞 得 七上八下 ， 再見 了 ， 先生 。 ﹂ ﹁ 這麼 急 嗎 ？ 請 等一下 ， 我 有 好多 話 要 對 妳 說 ， 妳 有 甜美 的 笑容 ， 讓 人 神魂顛倒 的 笑容 … … 總是 上揚 的 嘴角 。 ﹂ ﹁ 我 什麼 也 沒 聽到 ， 再見 ， 先生 ！ ﹂ ﹁ 什麼 ！ 我 剛剛 救 了 妳 ， 妳 竟然 … … ﹂ ﹁ 你 救 了 我 ？ ﹂ ﹁ 天啊 ！ 監獄 … … 重罪 法庭 … … 死刑 ， 這 總 該 有 代價 吧 ！ 妳 要 在 艾蒙 公爵 家 停留 多久 ？ ﹂ ﹁ 可能 半 小時 … … ﹂ ﹁ 好 ， 我 在 走廊 看 著 妳 ， 然後 我們 在 這裡 喝 杯 茶 ， 算是 朋友 了 。 ﹂ 幽靈 殺手 ﹁ 喝 茶 ！ 天啊 ！ 先生 ， 你 愈 錯 愈 離譜 … … 我 求求 你 。 ﹂ 她 坦然 地 抬起 頭 來 看看 他 ， 使 他 覺得 自己 像 在 幫倒忙 ， 便 不再 堅持 了 。 ﹁ 妳 相不相信 呢 ， 小姐 ， 緣分 會 讓 我們 再 相遇 的 … … 我 將 會 不顧一切 地 把握 ， 某 個 明天 會 再 見面 的 … … 好多 個 明天 … … ﹂ 停 在 樓梯間 ， 他 目送 卡拉蕾 上樓 ， 她 回 過 頭 親切 地 揮揮手 ， 然後 他 喃喃自語 ： ﹁ 真是 討人喜歡 … … 啊 ！ 那 清新 的 笑容 ！ 嗯 ， 她 去 公爵 家 做 什麼 ？ 她 的 出現 真 是 個 謎 ？ 她 會 是 高個兒 保羅 的 情婦 ！ 她 被 高個兒 保羅 連累 了 ， 有 可能 … … 但是 高個兒 保羅 的 情婦 … … 只有 警察 才 會 捏造出 這 種 謊言 … … ﹂ 他 想到 ， 不論 如何 ， 葛治黑 一定 會 在 伏爾泰 大道 六十三 號 碰 一 鼻子 灰 ， 可能 會 再 回來 ， 或許 會 遇見 他 或是 金髮 卡拉蕾 ， 應該 想 辦法 阻止 他 。 他 回到 公寓 ， 突然間 ， 他 敲敲 額頭 嘀咕 地 說 ： ﹁ 媽的 ！ 我 忘 了 … … ﹂ 他 跑 向 電話 ， 直接 和 市中心 聯絡 。 ﹁ 丰竇門 ︵ 註 ： 巴黎 有名 的 觀光 廣場 ， 知名 的 麗茲 大 酒店 就 位在 這裡 ， 當然 附近 也 少不了 高級 的 服飾 精品店 。 ︶ 喂 ！ 快點 ， 小姐 ， 喂 … … 是 貝維滋 服飾店 嗎 ？ 女皇 在 那兒 ， 不 是 嗎 ？ ︵ 不耐煩 ︶ 請 您 ， 要是 國王 陛下 在 這兒 … … 她 正在 試穿 ？ 嗯 ， 請 告訴 她 胡爾 先生 在 線上 … … ﹂ 樓中樓 的 房客 他 很 著急 地 說 ： ﹁ 不會 節外生枝 吧 ！ 不會 吧 ？ … … 我 命令 您 告訴 她 是 陛下 ！ 如果 不 通知 她 ， 陛下 可是 會 很 生氣 的 ！ ﹂ 他 邊 等 邊 緊張 地 敲 著 電話 ， 電話 那 頭 ， 有 人 在 自我 介紹 。 他 叫 著 說 ： ﹁ 是 妳 嗎 ， 歐爾佳 ？ 我 是 胡爾 ， 喂 ？ 什麼 ？ 妳 脫下 試穿 的 衣服 ， 現在 半 裸 著 ？ 好 ， 還好 他們 有 在 走廊 碰到 妳 ， 妳 有 全 中 歐 最 美 的 肩膀 ， 但是 求求 妳 ， 歐爾佳 ， 發音 別 這麼 捲舌 行 不行 … … 我 要 跟 妳 說 — — 什麼 ？ 好了 ， 我 說 了 這麼多 … … 就 這樣 ， 我 不能 和 妳 一起 喝 茶 … … 不要 ， 不 要 ， 親愛的 ， 不要 激動 ， 這裡 沒有 其他 女人 ， 是 公事 … … 看 吧 ！ 妳 就 是 這麼 不 理智 … … 我 的 小 寶貝 ， 今晚 … … 一起 吃 晚餐 … … 我 來 接 妳 ？ 一言為定 … … 親愛 的 歐爾佳 … … ﹂ 他 掛上 電話 ， 快速 地 躲 在 微 開 的 門 後面 。 幽靈 殺手 二樓 的 房客 艾蒙 公爵 坐 在 工作室 的 書桌 前 整理 文件 ， 這 是 一 間 很 大 的 房間 ， 裡面 擺滿 了 書 ， 雖然 他 很少 閱讀 這些 書 ， 卻 非常 喜歡 它們 美麗 的 外表 。 自從 茀爾尼克 城堡 的 悲劇 發生 以後 ， 這 十五 年 間 他 老 了 不少 ， 頭髮 斑白 ， 臉 上 的 皺紋 深深地 刻劃 著 ， 再 也 不 是 當年 意氣風發 、 不 經 世事 的 艾蒙 公爵 了 。 但 他 還是 風度翩翩 ， 腰桿 挺直 ， 只 是 容貌 不 像 當年 為了 討人 開心 而 生氣勃勃 ， 變 得 嚴肅 ， 有時 愁容 滿 面 ， 周圍 的 人 猜想 是 因為 擔心 錢 的 問題 ， 與 他 經常 來往 的 圈子 及 沙龍 裡 的 人 對 他 一無所知 ， 他 很少 向 人 吐露 心事 。 他 聽到 門口 有 人 按 門鈴 ， 仔細 一 聽 ， 有 人 敲門 ， 從 房間 的 百葉窗 看見 一 個 年輕 的 女子 。 ﹁ 很 抱歉 ， 我 沒有 時間 。 ﹂ 他 說 。 傭人 出去 之後 ， 又 進 了 門 。 ﹁ 這 個 人 堅持 要 見 您 ， 艾蒙 公爵 ， 她 說 她 是