監視 這 棟 房子 ， 自己 要 小心 ， 他 是 個 粗人 也 是 個 自大 的 傢伙 ， 同時 也 有 兩 把 刷子 的 老 頑固 … … ﹂ 幽靈 殺手 城堡 出售 茀爾尼克 城堡 一直 保有 貴族 的 風貌 ， 擁有 數 個 樓塔 、 一望無際 的 紅色 鬱金香田 ， 但是 有 幾 個 信譽 受損 、 悲哀 的 傭人 在 窗戶 上 上吊 自殺 ， 不少 鬱金香 都 死 了 ， 大部分 的 小徑 都 長滿 了 荊棘 和 蕁麻 ， 一 大部分 的 古蹟 廢墟 淹沒 在 常春 藤堆 中 ， 它 布滿 了 整個 花崗岩牆 ， 改變 了 城塔 和 半 坍塌 的 主塔 的 原貌 。 特別 是 教堂 前 的 空地 ， 也 就是 伊莉莎白 演唱 的 地方 ， 已經 看 不 出 是 青翠 小 山丘 的 中心點 了 。 在 入口 的 塔牆 上 ， 大門 的 左右 兩 邊 ， 也 就 是 要 進入 城堡 主要 庭院 的 地方 ， 大大 的 招牌 上 寫 著 ﹁ 城堡 出售 ﹂ ， 還 提供 附屬 於 城堡 的 住所 、 工作 人員 、 農場 和 草坪 的 詳細 資料 。 這些 廣告 已經 刊登 三 個 月 ， 同時 也 出現 在 地方 報紙 的 廣告 上 ， 城堡 的 大門 會 在 固定 的 時間 打開 ， 為 的 就 是 讓 所有 想 購買 的 人 能 入 內 參觀 ， 而且 看門 的 寡婦 萊巴杜 已 請 專人 整理 打掃 這兒 的 露天 咖啡座 ， 也 將 通往 廢墟 沿路 的 野草 處理 乾淨 ， 有些 好奇 人士 也 跑來 ， 為 的 是 要 紀念 伊莉莎白 ， 但是 寡婦 萊巴杜 、 年輕 的 公證人 ， 也 就 是 奧狄卡 先生 的 兒子 和 繼承人 ， 仍 堅守 以前 訂下 的 規定 ： 城堡 出售 三緘其口 ， 以前 誰 買 了 這 座 城堡 ， 現在 誰 又 要 賣掉 它 ， 他們 不 在乎 。 艾蒙 離開 巴黎 後 的 第三 個 早晨 ， 二樓 其中 一 扇 窗戶 的 百葉窗 突然 被 推開 ， 接著 安東妮雅 就 出現 了 ， 是 青春 洋溢 的 安東妮雅 ， 身穿 灰色 洋裝 ， 戴 著 闊邊 草帽 ， 彩帶 垂到 肩膀 ， 她 對著 六月 的 陽光 、 翠綠 的 樹木 、 未 修剪 的 草坪 及 湛藍 的 天空 微笑 ， 她 叫 著 ： ﹁ 乾爹 … … 乾爹 ！ ﹂ 她 看見 艾蒙 公爵 在 離 人行道 二十幾 步 遠 的 地方 抽 著 菸斗 ， 坐 在 已 被 蛀蟲 蝕 過 的 椅子 上 ， 大 片 柏樹 的 樹蔭 下 。 ﹁ 啊 ！ 妳 起床 了 ， 現在 才 十點 。 ﹂ 他 高興 地 叫 著 。 ﹁ 我 睡 太 久 了 ！ 喂 ， 你 看 我 在 櫃子 裡 找到 什麼 ， 乾爹 … … 一 頂 舊 草帽 。 ﹂ 她 走出 房間 ， 跑 著 下樓 來 ， 穿過 咖啡座 ， 朝 艾蒙 公爵 而 去 ， 在 他 的 額頭 上 親 了 一下 。 ﹁ 親愛的 乾爹 ， 你 要 我 一直 叫 你 乾爹 嗎 ？ 天啊 ， 我 多麼 幸福 啊 ！ 天氣 多 好 啊 ！ 而且 你 對 我 這麼 好 ！ 一時間 ， 我 成 了 故事 中 的 白雪公主 。 ﹂ ﹁ 這 是 妳 應 得 的 ， 安東妮雅 … … 依照 妳 跟 我 述說 有關 妳 身世 的 丁點 ， 我 用 丁點 這 個 詞 ， 因為 妳 不 喜歡 談 自己 ？ ﹂ 一 道 陰影 閃過 安東妮雅 清新 的 臉龐 ， 她 說 ： ﹁ 這 不 有趣 ， 只有 現在 才 是 最 重要 的 ， 希望 能 持續 下去 ！ ﹂ 幽靈 殺手 ﹁ 為什麼 不能 呢 ？ ﹂ ﹁ 為什麼 ？ 因為 今天 下午 城堡 就 要 拍賣 ， 明天 晚上 我們 就 要 回 巴黎 ， 好 可惜 ！ 我們 在 這裡 過 得 這麼 愜意 ！ 滿心 歡喜 ， 滿眼 喜悅 ！ ﹂ 公爵 保持 沉默 ， 她 貼心 地 用 手 握住 他 的 手 ： ﹁ 毫無 疑問 ， 一定 要 賣掉 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 還 能 怎樣 呢 ？ 從 我 不加 思索 地 從 朋友 茱菲爾 夫婦 手 中 買下 至今 ， 來 這裡 不到 十 次 ， 每 次 都 來去 匆匆 ， 只 待 個 一 天 ， 我 現在 需要 錢 ， 所以 才 下 這 個 決定 ， 除非 奇蹟 出現 … … ﹂ 他 笑 著 繼續 說 ： ﹁ 不過 ， 既然 妳 喜歡 這 個 地方 ， 會 有 其他 方法 讓 妳 住 在 這兒 。 ﹂ 她 一 臉 疑惑 地 看 著 公爵 ， 他 又 笑 了 ： ﹁ 糟糕 ！ 從 前天 開始 ， 公證人 奧狄卡 好像 來 城堡 好幾 次 了 。 唉 ！ 我 知道 城堡 並 不 是 非常 吸引人 ， 但是 不管 怎樣 ， 對 我 的 乾女兒 ， 它 曾 燃起 美麗 的 火花 … … ﹂ 她 臉 都 紅 了 。 ﹁ 乾爹 ， 不要 捉弄 我 ， 我 甚至 還 認 不 出 奧狄卡 … … 我 會 這麼 喜歡 城堡 的 原因 是 你 和 我 一起 在 這裡 。 ﹂ ﹁ 真的 是 這樣 嗎 ？ ﹂ 城堡 出售 ﹁ 當然 是 真 的 ， 乾爹 。 ﹂ 他 很 感動 ， 第一 眼 看到 她 ， 他 就 知道 這 是 他 女兒 ， 這 個 女孩 感動 了 一 個 孤獨 老人 有點 悲傷 的 心靈 ， 他 被 她 的 優雅 和 天真 感動 了 ， 也 不 是 完全 沒有 被 她 謎樣 的 遭遇 、 對 過去 一概 不 提 的 神祕 所 吸引 。 在 某些 時候 ， 她 很 自閉 、 心防 高 築 ， 好像 天生 就 是 這樣 ， 和 他 在一起 時 ， 經常 會 有 這 種 現象 ， 也 會 堅持 一 種 令 人 不解 的 保留 ， 對 這 個 她 叫 乾爹 叫 得 這麼 自然 的 人 的 關心 和 注意 ， 甚至 到 了 有 敵意 的 程度 。 還 有 一 件 奇怪 的 事 ， 一 到 城堡 ， 他 對 這 個 女孩 就 有 一 種 強烈 對比 的 印象 ， 高興 、 沉默 、 矛盾 交錯 地 表現 在 她 的 行為 上 。 事實 上 ， 親切 和善 、 對 親情 的 渴望 將 他們 彼此 推向 對方 ， 在 短短 的 時間 內 ， 他們 打破 橫 在 兩 個 素昧平生 的 人 中間 的 藩籬 ， 艾蒙 公爵 經常 試 著 去 了 解 安東妮雅 ， 他 笑 著 對 她 說 ： ﹁ 妳 長 得 多 像 妳 母親 ！ 在 妳 身 上 我 找到 了 可以 改變 臉蛋 的 笑容 。 ﹂ 她 不 喜歡 談 她 的 母親 ， 因此 總是 轉移 話題 ， 如此一來 ， 公爵 又 被 帶回 到 這 個 年輕 女孩 感興趣 的 主題 ， 簡短 地 向 她 述說 城堡 的 故事 ， 以及 伊莉莎白 的 死 。 寡婦 萊巴杜 服侍 他們 吃 午餐 。 兩 點 的 時候 ， 公證人 奧狄卡 來 喝 咖啡 ， 順便 注意 一下 城堡 買賣 的 準備 工作 ， 四 點 時 要 進行