？ 親愛的 ， 說出來 吧 ！ ﹂ 她 幾乎 要 屈服 了 ， 面部 的 肌肉 放鬆 了 一下下 ， 雙眼 流露出 悲傷 與 痛苦 ， 似乎 就 要 說 了 ， 最後 她 還是 沒有 勇氣 ， 雙手 摀 著 臉 ， 開始 哭泣 。 ﹁ 對不起 ， ﹂ 她 含糊 地 說 ， ﹁ 你 只 能 告訴 自己 ， 不管 我 說 不 說 ， 都 不 重要 … … 都 不會 改變 現在 和 未來 … … 對 你 來 說 ， 真的 是 雞皮蒜毛 的 小 事 … … 但是 對 我 ， 卻 是 這麼 的 嚴重 ！ 你 知道 的 ， 女人 就 像 小孩子 … … 會 有 一些 自己 的 想法 ！ 也許 我 錯 了 … … 但是 我 沒辦法 … … 請 原諒 我 。 ﹂ 他 不耐煩 地 說 ： ﹁ 算了 ， 但是 我 鄭重 的 堅持 ， 不要 再 去 那裡 了 ， 以免 哪 一 天 ， 妳 在 那兒 碰到 高個兒 保羅 ， 或是 某 個 警察 ， 這 是 妳 想要 的 嗎 ？ ﹂ 她 馬上 擔心 起來 。 ﹁ 那 你 也 不要 再 去 那裡 ， 你 和 我 一樣 危險 。 ﹂ 他 保證 ， 她 也 同意 不再 去 ， 甚至 兩 個 星期 內 都 不 踏出 房子 一 步 … … 幽靈 殺手 圈套 胡爾 並 未 自欺欺人 ， 他 不再 前往 伏爾泰河堤 那 棟 被 監視 的 房子 ， 但是 那兒 並 未 一如 往常 相安無事 ， 馬上 就 發生 胡爾 一直 擔心 的 衝突 。 以 警察 的 觀點 ， 葛治黑 只是 簡單 的 巡視 河堤 ， 而且 是 交給 下屬 去 做 ， 這 是 不 對 的 ， 這些 人 在 執行 任務 時 太 鬆散 ， 因此 金髮 女郎 幾 次 的 造訪 ， 以及 固維爾 經常 粗心 地 在 那兒 徘徊 ， 都 未 被 發覺 。 此外 ， 那 個 女 門房 出賣 葛治黑 ， 透過 固維爾 ， 她 收 了 胡爾 的 錢 ， 透過 高個兒 保羅 的 同夥 ， 她 也 被 收買 ， 她 只 提供 葛治黑 一些 無關緊要 和 相反 的 訊息 。 法爾岱斯 的 監視 就 比較 嚴密 。 三 、 四 天 以來 ， 有 一 個 二流 畫家 戴 頂 帽緣 很 大 的 氈帽 ， 斑白 的 頭髮 留 得 很 長 ， 背駝 了 一半 ， 帶 著 畫盒 、 一 只 畫架 和 一 張 折疊椅 ， 早上 十點鐘 就 開始 坐 在 對街 的 人行道 上 ， 離 艾蒙 公爵 家 五十 公尺 遠 的 地方 ， 在 油畫板 上 擠壓 著 顏料 ， 他 要 畫 的 是 塞納河 河岸 以及 羅浮宮 的 側影 ， 這 個 人 就 是 高個兒 保羅 ， 也 是 法爾岱斯 ， 警方 沒想到 要 仔細 觀察 這 位 畫家 ， 因為 他 的 穿著 比較 誇張 ， 而且 他 的 畫 吸引 許多 人 。 但是 高個兒 保羅 五點半 時 就 離開 ， 他 沒 看到 金髮 卡拉蕾 ， 稍 晚 之後 她 來 了 。 圈套 這 就 是 那 天 他 所 知道 的 ， 隔天 胡爾 來 ， 他 看看 手錶 ， 又 畫 了 最後 幾 筆 ， 耳 邊 有 人 低語 ： ﹁ 不要 動 ， 是 我 ， 索斯坦 。 ﹂ 有 三 、 四 個 人 圍 著 他們 ， 一 個 接著 一 個 離開 ， 又 有 其他 人 停下來 。 索斯坦 是 個 身材 肥胖 的 有產階級 ， 有 著 釣客 的 模樣 ， 他 彎下 腰 看 著 畫 ， 有 著 識 畫 者 的 興趣 ， 用 只有 法爾岱斯 聽 得 到 的 聲音 說 ： ﹁ 你 看過 今天 下午 的 報紙 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 。 ﹂ ﹁ 阿拉伯人 再次 被 偵訊 ， 你 說 得 對 ： 正 是 他 背叛 你 ， 是 他 提供 藍色 賭場 這 條 線索 的 ， 但是 他 不 想 說 得 更多 ， 也 拒絕 背叛 你 ， 沒有 供出 法爾岱斯 這 個 名字 ， 也 沒有 說出 胡爾 ， 更 沒 透露 半點 有關 金髮 女郎 的 事 ， 所以 ， 就 這 方面 來 說 ， 一切 都 很 好 。 ﹂ 索斯坦 站起來 ， 從 另 一 個 角度 看 這 張 畫 ， 遠遠 望 著 塞納河 ， 再次 傾身 ， 手 上 拿 著 望遠鏡 ， 他 不時 用 它 來 望 一 望 ， 接著 又 繼續 說 ： ﹁ 公爵 後天 將 從 瑞士 回來 ， 昨天 那 個 女人 來 過 ， 是 她 告訴 門房 的 ， 為 的 就 是 讓 她 去 通知 傭人 們 ， 所以 這 女人 和 公爵 有 往來 ， 她 住 在 哪 ？ 無法 知道 ， 至於 固維爾 ， 他 又 搬走 幾 件 家具 ， 我 有 證據 ， 確實 是 他 ， 所以 他 和 胡爾 共事 ， 而且 也 常 到 這兒 散步 ， 是 門房 告訴 我 的 。 ﹂ 這 個 畫家 一邊 豎 著 耳朵 ， 一邊 拿 著 畫筆 在 空中 比劃 ， 假裝 在 測量 比例 ， 同夥 將 他 視為 是 警告 幽靈 殺手 的 暗示 ， 因為 往 他 所 指 的 方向 一 瞧 ， 有 一 個 穿著 破舊 的 老頭 在 書報攤 上 選購 舊書 ， 老頭 轉過身 ， 看見 的 是 雪白 、 令 人 稱羨 的 白 鬍子 ， 這麼 整齊 ， 不可能 會 搞錯 。 索斯坦 小聲 的 說 ： ﹁ 我 看到 了 ， 是 固維爾 ， 我 去 跟蹤 他 ， 今晚 在 昨天 那 家 餐廳 見 。 ﹂ 他 離開 那裡 ， 慢慢 地 接近 固維爾 ， 固維爾 繞 了 幾 次 路 ， 目的 當然 是 要 讓 那些 想 尾隨 他 的 人 跟丟 ， 但是 他 因此 而 分心 ， 沒有 仔細 端詳 來來往往 的 人 ， 也 未 發現 高個兒 保羅 和 他 的 同黨 ， 所以 他 往 奧狄爾 的 方向 去 的 同時 ， 這 個 打扮 像 釣客 的 有產階級 也 知道 了 他 的 去向 。 高個兒 保羅 等 了 一 小時 ， 卡拉蕾 那 天 晚上 也 沒有 出現 ， 但是 葛治黑 出現 在 另 一 邊 ， 他 趕緊 收拾 畫具 ， 溜走 了 。 高個兒 保羅 的 同黨 每 天 都 會 在 蒙帕納斯 一 家 叫 ﹁ 小 酒吧 ﹂ 的 店 碰面 ， 對 他們 而言 ， 它 就是 先前 的 ﹁ 巨蟹座 ﹂ 酒吧 ！ 索斯坦 來 這裡 和 他們 會合 。 ﹁ 找到 了 ， 在 奧狄爾 的 摩洛哥路 二十七號 的 一 棟 屋 內 ， 大門 開 著 ， 在 七點 四十五分 時 ， 我 看到 那 個 女人 進 門 ， 一樣 的 程序 ： 按 門鈴 、 大門 打開 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ 他 呢 ？ 你 看見 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 但是 錯不了 ， 就 是 那兒 。 ﹂ 高個兒 保羅 想 了 一下 ， 做 個 結論 。 圈套 ﹁ 無論如何 … … 行動 前 … … 我 想 去 一 趟 … … 明天 早上 十點 開車 載 我 去 ， 我 向 你 保證 ， 如果 一切 就緒 ， 卡拉蕾 逃 不 掉 的 ， 這 個 賤 女人 ！ ﹂ 隔天