﹁ 先生 ， 看來 您 對 這 個 事件 一無所知 ？ ﹂ ﹁ 完全 不 清楚 。 ﹂ ﹁ 您 不 認識 高個兒 保羅 嗎 ？ ﹂ 公爵 心想 葛治黑 尚未 表明 高個兒 保羅 的 身分 ， 所以 他 肯定 地 說 ： 葛治黑 失去 理智 ﹁ 不 認識 。 ﹂ ﹁ 您 不 認識 金髮 卡拉蕾 ？ ﹂ ﹁ 我 認識 安東妮雅 ， 不 認識 金髮 卡拉蕾 。 ﹂ ﹁ 安東妮雅 不 是 金髮 卡拉蕾 ？ ﹂ 公爵 聳聳肩 ， 並 未 回答 。 ﹁ 公爵 ， 再 請問 一下 ， 在 您 和 安東妮雅 到 茀爾尼克 旅行 的 期間 ， 您 離開 過 她 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 。 ﹂ ﹁ 所以 ， 我 在 城堡 遇見 安東妮雅 的 那 天 ， 您 也 在 那裡 ？ ﹂ 艾蒙 公爵 落入 他 的 圈套 裡 ， 他 無法 拐彎抹角 地 答話 。 ﹁ 我 在 那裡 。 ﹂ ﹁ 您 可以 告訴 我 您 在 那兒 做 什麼 嗎 ？ ﹂ 公爵 困窘 了 一會兒 ， 最後 他 回答 ： ﹁ 我 以 城堡 主人 的 身分 在 那兒 。 ﹂ ﹁ 什麼 ！ 以 主人 的 身分 ？ ﹂ 葛治黑 叫出來 。 ﹁ 沒 錯 ， 我 買 了 這 座 城堡 已經 十五 年 了 。 ﹂ 葛治黑 不 敢 相信 。 幽靈 殺手 ﹁ 您 買 了 這 座 城堡 ？ 但是 沒 人 知道 ！ … … 為什麼 買 呢 ？ 又 為什麼 不 讓 人 知道 呢 ？ ﹂ 葛治黑 要求 單獨 和 長官 說話 ， 他 將 長官 推到 窗 邊 ， 很 小聲 地 對 他 說 ： ﹁ 所有 這些 人 都 是 一 夥 的 ， 想要 讓 我們 上當 受騙 ， 局長 ， 不只 這 個 金髮 的 在 城堡 裡 ， 還 有 胡爾 。 ﹂ ﹁ 胡爾 ！ ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 我 曾經 一起 抓到 他們 兩 個 ， 所以 ， 局長 ， 您 看 … … 艾蒙 公爵 … … 金髮 女郎 … … 還 有 胡爾 ！ … … 這麼多 同黨 ， 但是 還 有 更 精采 的 。 ﹂ ﹁ 什麼 ？ ﹂ ﹁ 公爵 當時 曾經 是 目賭 茀爾尼克 悲劇 的 人 之 一 ， 也 就 是 女 歌唱家 伊莉莎白‧奧荷納 被 暗殺 及 行搶 的 事件 。 ﹂ ﹁ 天哪 ！ 事情 更 複雜 了 。 ﹂ 葛治黑 又 繼續 說 ： ﹁ 還 有 更 精采 的 ， 局長 ， 昨天 我 終於 找到 了 高個兒 保羅 最後 藏身 的 旅館 ， 他 的 行李 還 留在 那裡 ， 我 在 他 的 文件 裡 發現 兩 件 最 重要 的 事 ， 這 也 是 我 一直 等 著 要 告訴 您 的 事 。 首先 ， 公爵 曾經 是 伊莉莎白 的 情人 ， 在 偵訊 時 ， 他 隻字 未 提 ， 這 是 為什麼 ？ 再者 ， 高個兒 保羅 真正 的 名字 是 法爾岱斯 ， 而 法爾岱斯 正 是 伊莉莎白 的 姪子 ， 我 確定 過 了 ， 他 經常 去 拜訪 艾蒙 公爵 ， 關於 這 點 您 有 什麼 葛治黑 失去 理智 看法 呢 ？ ﹂ 局長 似乎 對 這些 事情 非常 感興趣 ， 他 對 葛治黑 說 ： ﹁ 案情 有 了 變化 ， 我 想 我們 應該 要 改變 策略 ， 當面 頂撞 公爵 可能 是 失策 ， 目前 ， 我們 要 宣布 這 個 安東妮雅 與 本案 無關 ， 然後 你 針對 整 個 案情 ， 以及 公爵 在 這 個 事件 中 的 角色 ， 做 個 深入 的 調查 ， 這 是 你 的 想法 吧 ！ 葛治黑 ？ ﹂ ﹁ 局長 ， 完完全全 正確 ， 我們 只有 先 讓步 ， 才 能 抓到 胡爾 ， 至於 其餘 的 … … ﹂ ﹁ 其餘 的 ？ ﹂ ﹁ 也許 我 會 有 其他 的 事 向 您 報告 。 ﹂ 安東妮雅 馬上 得到 釋放 。 葛治黑 告訴 艾蒙 公爵 ， 五 、 六 天 之內 會 去 拜訪 他 ， 想 請教 他 幾 個 問題 ， 然後 就 帶 他 到 安東妮雅 的 房間 ， 一 看到 乾爹 ， 她 馬上 又 哭 又 笑 地 投入 他 的 懷抱 。 ﹁ 爛 演員 ！ ﹂ 葛治黑 嘴 裡 嘟囔 著 。 就 這樣 ， 這 一 天 葛治黑 完全 恢復 正常 了 ， 因為 發現 了 某些 蛛絲馬跡 ， 以及 將 這些 事 告訴 上司 之後 ， 他 找回 可以 按照 自己 平常 的 方法 來 進行 推論 的 大腦 。 休戰 不會 持續 下去 ， 新 的 附帶 訴訟 被 推翻 ， 然而 整個 案情 幾乎 馬上 被 串連 起來 。 突然間 ， 他 走進 局長 的 辦公室 ， 甚至 連 門 都 沒 敲 ， 他 幾乎 要 瘋掉 了 ， 他 邊 發抖 邊 搖 著 一 本 綠色 的 小 記事本 ， 他 試 著 用 手指 挑選 幾 頁 ， 然後 結結巴巴 地 說 ： 幽靈 殺手 ﹁ 成功 了 ！ 劇情 有 了 這麼 大 的 變化 ！ 我們 怎麼 可能 料想 得 到 ！ … … 但 現在 一切 都 清清楚楚 了 … … ﹂ 他 的 上司 試 著 讓 他 冷靜下來 ， 他 勉強 克制住 了 ， 終於 可以 說話 ： ﹁ 我 之前 告訴 過 您 ， 可能 有 另外 一 件 事 … … 行 了 … … 我 在 高個兒 保羅 的 行李箱 裡 找到 這 本 記事本 … … 或者 應該 說 法爾岱斯 … … 一些 不 重要 的 記錄 … … 一些 數字 、 一些 地址 … … 然後 ， 亂七八糟 的 ， 有 一 行 字 被 橡皮 擦擦掉 了 ， 擦 的 不 乾淨 ， 是 重要 的 句子 … … 昨天 我 將 它們 交給 辨識 中心 去 查明 … … 然而 ， 就 在 這些 句子 裡 ， 只 有 一 個 … … 這 個 是 沒用 的 … … 就 是 這 個 ， 您 看 ， 辨識 中心 做 了 以下 的 詮釋 … … 再者 ， 事實 上 ， 只要 用 一點點 心思 ， 我們 就 可以 相當 明白 … … ﹂ 局長 拿起 這 本 記事本 ， 看 了 這 段 註解 ， 是 這樣 寫 著 的 ： ﹁ 胡爾 的 地址 ： 奧德爾 ， 摩洛哥街 二十七號 ， 注意 後門 一 個 開 著 的 車庫 ， 我 認為 胡爾 就 是 亞森 ． 羅蘋 ， 有待 查證 。 ﹂ 葛治黑 大聲 地 說 ： ﹁ 一定 就 是 ， 長官 ！ 這 就 是 謎團 的 關鍵 ！ 這 是 黑 盒子 的 鑰匙 ！ 一旦 有 了 這 把 鑰匙 ， 一切 問題 就 都 解決 了 … … 一切 都 清楚 了 ， 只有 羅蘋 才 有 本事 策劃 這些 事 ， 也 只有 他 才 能 讓 我 輸 得 這麼 慘 ， 這麼 不 將 我們 放 在 眼 裡 ， 胡爾 就 是 羅蘋 。 ﹂ ﹁ 然後 呢 ？ ﹂ 葛治黑 失去 理智 ﹁ 長官 ， 我 要 趕去 那裡 ， 捉 這 個 傢伙 ， 一 分鐘 都 不能 浪費 ， 那 個 女 的 已經 被 釋放 … … 他 應該 已經 知道 … … 他 要 開溜 了 ， 我 要 趕過去 ！ ﹂ ﹁ 帶 些 人手 去 。 ﹂ ﹁ 我 需要 十 個 。 ﹂ ﹁ 二十 個 也