經常 去 拜訪 艾蒙 公爵 ， 關於 這 點 您 有 什麼 葛治黑 失去 理智 看法 呢 ？ ﹂ 局長 似乎 對 這些 事情 非常 感興趣 ， 他 對 葛治黑 說 ： ﹁ 案情 有 了 變化 ， 我 想 我們 應該 要 改變 策略 ， 當面 頂撞 公爵 可能 是 失策 ， 目前 ， 我們 要 宣布 這 個 安東妮雅 與 本案 無關 ， 然後 你 針對 整 個 案情 ， 以及 公爵 在 這 個 事件 中 的 角色 ， 做 個 深入 的 調查 ， 這 是 你 的 想法 吧 ！ 葛治黑 ？ ﹂ ﹁ 局長 ， 完完全全 正確 ， 我們 只有 先 讓步 ， 才 能 抓到 胡爾 ， 至於 其餘 的 … … ﹂ ﹁ 其餘 的 ？ ﹂ ﹁ 也許 我 會 有 其他 的 事 向 您 報告 。 ﹂ 安東妮雅 馬上 得到 釋放 。 葛治黑 告訴 艾蒙 公爵 ， 五 、 六 天 之內 會 去 拜訪 他 ， 想 請教 他 幾 個 問題 ， 然後 就 帶 他 到 安東妮雅 的 房間 ， 一 看到 乾爹 ， 她 馬上 又 哭 又 笑 地 投入 他 的 懷抱 。 ﹁ 爛 演員 ！ ﹂ 葛治黑 嘴 裡 嘟囔 著 。 就 這樣 ， 這 一 天 葛治黑 完全 恢復 正常 了 ， 因為 發現 了 某些 蛛絲馬跡 ， 以及 將 這些 事 告訴 上司 之後 ， 他 找回 可以 按照 自己 平常 的 方法 來 進行 推論 的 大腦 。 休戰 不會 持續 下去 ， 新 的 附帶 訴訟 被 推翻 ， 然而 整個 案情 幾乎 馬上 被 串連 起來 。 突然間 ， 他 走進 局長 的 辦公室 ， 甚至 連 門 都 沒 敲 ， 他 幾乎 要 瘋掉 了 ， 他 邊 發抖 邊 搖 著 一 本 綠色 的 小 記事本 ， 他 試 著 用 手指 挑選 幾 頁 ， 然後 結結巴巴 地 說 ： 幽靈 殺手 ﹁ 成功 了 ！ 劇情 有 了 這麼 大 的 變化 ！ 我們 怎麼 可能 料想 得 到 ！ … … 但 現在 一切 都 清清楚楚 了 … … ﹂ 他 的 上司 試 著 讓 他 冷靜下來 ， 他 勉強 克制住 了 ， 終於 可以 說話 ： ﹁ 我 之前 告訴 過 您 ， 可能 有 另外 一 件 事 … … 行 了 … … 我 在 高個兒 保羅 的 行李箱 裡 找到 這 本 記事本 … … 或者 應該 說 法爾岱斯 … … 一些 不 重要 的 記錄 … … 一些 數字 、 一些 地址 … … 然後 ， 亂七八糟 的 ， 有 一 行 字 被 橡皮 擦擦掉 了 ， 擦 的 不 乾淨 ， 是 重要 的 句子 … … 昨天 我 將 它們 交給 辨識 中心 去 查明 … … 然而 ， 就 在 這些 句子 裡 ， 只 有 一 個 … … 這 個 是 沒用 的 … … 就 是 這 個 ， 您 看 ， 辨識 中心 做 了 以下 的 詮釋 … … 再者 ， 事實 上 ， 只要 用 一點點 心思 ， 我們 就 可以 相當 明白 … … ﹂ 局長 拿起 這 本 記事本 ， 看 了 這 段 註解 ， 是 這樣 寫 著 的 ： ﹁ 胡爾 的 地址 ： 奧德爾 ， 摩洛哥街 二十七號 ， 注意 後門 一 個 開 著 的 車庫 ， 我 認為 胡爾 就 是 亞森 ． 羅蘋 ， 有待 查證 。 ﹂ 葛治黑 大聲 地 說 ： ﹁ 一定 就 是 ， 長官 ！ 這 就 是 謎團 的 關鍵 ！ 這 是 黑 盒子 的 鑰匙 ！ 一旦 有 了 這 把 鑰匙 ， 一切 問題 就 都 解決 了 … … 一切 都 清楚 了 ， 只有 羅蘋 才 有 本事 策劃 這些 事 ， 也 只有 他 才 能 讓 我 輸 得 這麼 慘 ， 這麼 不 將 我們 放 在 眼 裡 ， 胡爾 就 是 羅蘋 。 ﹂ ﹁ 然後 呢 ？ ﹂ 葛治黑 失去 理智 ﹁ 長官 ， 我 要 趕去 那裡 ， 捉 這 個 傢伙 ， 一 分鐘 都 不能 浪費 ， 那 個 女 的 已經 被 釋放 … … 他 應該 已經 知道 … … 他 要 開溜 了 ， 我 要 趕過去 ！ ﹂ ﹁ 帶 些 人手 去 。 ﹂ ﹁ 我 需要 十 個 。 ﹂ ﹁ 二十 個 也 行 ， 快 去 吧 ！ 葛治黑 … … ﹂ 局長 也 興奮 起來 。 ﹁ 是 的 ， 長官 ， 來 個 不 預警 的 進攻 … … 要 增加 人手 ， 嗯 ？ 就 來 一般 的 警戒 吧 ！ ﹂ 葛治黑 嘴 裡邊 嘀咕 邊 離開 。 他 抓著 法拉蒙 ， 招來 經過 的 四 個 警員 ， 然後 跳進 一 輛 停 在 院子 的 車子 。 另 一 輛 車 跟 在 後面 ， 坐 了 六 個 員警 ， 還 有 第三 輛 … … 事實 上 ， 這 是 一 次 倉皇 的 動員 ， 好像 所有 戰場 都 應該 響起 警鐘 ， 所有 戰鼓 都 要 隆隆 響起 ， 所有 軍號 都 要 吹起 ， 一切 的 喇叭 和 汽笛 都 怒吼 著 往 前 衝 的 信號 。 所有 的 走廊 、 所有 辦公室 裡 ， 警政署 到處 都 有 人 在 互相 通報 ， 胡爾 就 是 亞森 ．羅蘋 ， 亞森．羅蘋 就是 胡爾 。 現在 的 時間 是 四點 過 幾 分鐘 。 從 警政署 到 摩洛哥街 ， 如果 速度 很 快 ， 包括 塞車 的 時間 ， 應該 需要 十五 分鐘 整 … … 幽靈 殺手 滑鐵盧 之 役 ？ 四點 整 ， 卡拉蕾 躺 在 位於 奧德爾 房間 的 床 上 ， 她 還 在 睡覺 。 接近 中午 時 ， 因 肚子 餓 而 醒來 ， 她 吃 東西 時 還是 很 睏 ， 所以 之後 又 睡著 了 。 胡爾 不耐煩 了 ， 不 是 坐立難安 ， 而是 對於 已 決定 的 事 ， 他 不 喜歡 延遲 太 久 ， 特別 是 這些 決定 是 經過 一 番 謹慎 思考 。 不過 ， 他 心想 ， 高個兒 保羅 死裡逃生 可能 會 加重 他們 目前 的 困境 ， 而 公爵 的 證詞 和 安東妮雅 的 告白 可能 會 讓 事情 複雜化 。 一切 都 準備好 要 離開 了 ， 他 解雇 所有 傭人 ， 在 危險 狀況 時 ， 他 比較 喜歡 一 個 人 面對 ， 所有 行李 也 都 上 了 車 。 四點 十分 ， 他 突然 想起 ： ﹁ 慘 了 ！ 我 不能 沒 和 歐爾佳 道別 就 閃人 ， 她 會 怎麼 想 呢 ？ 她 看到 了 報紙 嗎 ？ 她 會 拿 我 和 胡爾 比較 嗎 ？ 解決掉 這 段 舊 戀情 … … ﹂ 他 問 ： ﹁ 請 幫 我 接圖 卡第歐 大 酒店 ， … … 喂 … … 麻煩 幫 我 接 總統 套房 。 ﹂ 滑鐵盧 之 役 ？ 胡爾 非常 著急 ， 他 犯 了 個 大 錯誤 ， 沒有 詢問 來 接 電話 的 人 是 誰 ， 不 是 那 個 女 祕書 的 聲音 ， 也 不 是 女 按摩師 的 聲音 ， 他 認為 波侯斯帝利 國王 不 在 巴黎 了 ， 他 也 深信 和 女皇 有 過 一 段 情 ， 他 用 最 溫柔 、 最 感性 的 聲音 一口氣 滔滔不絕 地 說 ： ﹁ 是 妳 嗎 ， 歐爾佳