給 誰 ？ 歐爾佳 是 什麼 人 ？ ﹂ 她 不安 地 說 。 他 沒有 馬上 回答 ， 因為 這 突如其來 的 事 讓 他 愣住 了 ， 算了 ！ 他 才 不 在乎 歐爾佳 的 先生 因為 他 對 他 老婆 放蕩 的 行為 而 不 高興 ， 只是 多 一 個 ， 少 一 個 罷了 ， 不要 再 去 想 了 。 ﹁ 這 個 歐爾佳 是 什麼 人 ？ 是 一 個 上了年紀 的 表姊 ， 說話 總是 粗里粗氣 ， 對 她 有時候 我 必須 獻 幽靈 殺手 一下 殷勤 ， 妳 也 看到 了 結果 … … 準備好 了 嗎 ？ ﹂ 他 對 卡拉蕾 說 。 ﹁ 準備 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 我們 要 走 了 ， 巴黎 這 個 環境 很 危險 。 ﹂ 因為 她 一直 都 在 沉思 ， 他 堅決 要求 ： ﹁ 我 求求 妳 ， 卡拉蕾 ， 這裡 沒有 什麼 好 留戀 的 ， 再 遲 我們 可能 會 有 危險 。 ﹂ 她 盯 著 他 看 ： ﹁ 你 在 擔心 ？ ﹂ ﹁ 我 開始 擔心 。 ﹂ ﹁ 你 擔心 什麼 ？ ﹂ ﹁ 什麼 也 不 擔心 … … 什麼 都 擔心 。 ﹂ 她 明白 事態 嚴重 ， 所以 很 快 就 換好 衣服 ， 就 在 此時 ， 固維爾 拿 著 花園 的 鑰匙 進來 ， 他 帶來 今天 下午 的 報紙 ， 胡爾 瞧 了 一 眼 。 ﹁ 一切 都 很 順利 ， 高個兒 保羅 的 傷勢 終究 沒 什麼 大礙 ， 但是 一 個 星期 內 他 還 無法 答話 … … 阿拉伯人 一直 保持 沉默 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ 那安東妮雅 呢 ？ ﹂ 卡拉蕾 問 。 ﹁ 被 釋放 了 。 ﹂ 胡爾 冷靜 地 回答 。 滑鐵盧 之 役 ？ ﹁ 有 報導 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 公爵 出面 解釋 是 關鍵 ， 她 被 釋放 了 。 ﹂ 他 這麼 肯定 ， 因此 卡拉蕾 也 就 相信 了 。 固維爾 向 他們 告辭 。 ﹁ 這裡 都 沒有 不 該 留下 的 文件 嗎 ？ 什麼 都 沒有 留下 吧 ？ ﹂ 胡爾 問 他 。 ﹁ 完全 沒有 ， 先生 。 ﹂ ﹁ 作 最後 一 次 的 檢查 ， 然後 就 走 吧 ！ 老朋友 ， 不要 忘 了 ， 你們 所有人 每 天 都 要 在 聖路易島 的 新 聚點 碰面 ， 另外 ， 待會兒 在 車子 附近 和 我 碰面 。 ﹂ 在 胡爾 的 催促 下 ， 在 這 個 期間 ， 卡拉蕾 已經 整理好 了 ， 當 她 戴上 帽子 時 ， 緊 抓住 胡爾 的 手 。 ﹁ 妳 說 什麼 ？ ﹂ 胡爾 說 。 ﹁ 向 我 保證 ， 那 個 歐爾佳 ？ … … ﹂ ﹁ 怎麼 ！ 妳 還 在 想 這 件 事 ？ ﹂ 胡爾 邊 笑 邊 大叫 。 ﹁ 你 想想 … … ﹂ ﹁ 我 不 是 向 妳 保證 過 ， 這 是 一 個 上了年紀 的 阿姨 ！ … … ﹂ ﹁ 你 跟 我 說 是 一 個 年紀 大 的 表姊 。 ﹂ ﹁ 她 不僅 是 阿姨 ， 同時 也 是 表姊 ， 她 的 公公 和 我 一 個 叔叔 的 姐妹 結婚 了 ， 第三 次 結婚 。 ﹂ 她 笑 了 笑 ， 並且 將 手 放 在 他 的 嘴 上 ： 幽靈 殺手 ﹁ 愛人 ， 不要 說謊 哦 ！ 事實 上 ， 對 我 來說 都 一樣 ， 只有 一 個 人 會 讓 我 嫉妒 。 ﹂ ﹁ 固維爾 嗎 ？ 我 向 妳 保證 ， 對 他 我 只有 友情 … … ﹂ ﹁ 閉嘴 … … 不要 笑 … … 你 很 清楚 我 說 的 是 誰 。 ﹂ 她 要求 他 。 他 將 她 拉過來 靠在 身旁 ： ﹁ 妳 是 嫉妒 自己 ， 妳 嫉妒 自己 的 影子 。 ﹂ ﹁ 我 的 影子 ， 有 道理 ， 這 個 影子 有 不 一樣 的 神情 ， 比較 溫柔 的 雙眼 … … ﹂ ﹁ 妳 有 全 世界 最 溫柔 的 雙眼 ， 體貼 人 的 眼睛 … … ﹂ 胡爾 抱 著 她 深情 地 說 。 ﹁ 哭 得 太多 的 眼睛 。 ﹂ ﹁ 笑 得 不 夠多 的 眼睛 ， 這 就 是 妳 所 缺少 的 ， 微笑 ， 我 會 教會 妳 微笑 。 ﹂ ﹁ 還 有 一 件 事 ， 你 知道 為什麼 安東妮雅 要 讓 這 個 誤認 持續 兩 天 ， 而且 什麼 也 沒 說 ？ ﹂ ﹁ 不 知道 。 ﹂ ﹁ 因為 她 怕 說 了 一些 會 危害到 你 的 事情 ？ ﹂ ﹁ 為什麼 有 這樣 的 顧慮 呢 ？ ﹂ ﹁ 因為 她 喜歡 你 。 ﹂ 他 開始 高興 地 起舞 。 ﹁ 啊 ！ 告訴 我 這 件 事 多麼 仁慈 呀 ！ 妳 真的 認為 她 喜歡 我 ？ 有 什麼 辦法 呢 ， 我 的 魅力 無法 擋 ！ 滑鐵盧 之 役 ？ 安東妮雅 喜歡 我 ， 歐爾佳 喜歡 我 ， 柔柔媞 喜歡 我 ， 固維爾 喜歡 我 ， 葛治黑 喜歡 我 。 ﹂ 他 用 雙手 抱起 她 ， 將 她 往 樓梯 拉 ， 突然間 他 停下來 了 。 ﹁ 電話 ！ ﹂ 事實 上 ， 電話聲 就 在 他們 身邊 迴盪 。 胡爾 接起 電話 ， 是 固維爾 … …固維爾 上 氣 不 接 下 氣 ， 氣喘 吁吁 地 說 ： ﹁ 葛治黑 … … 有 兩 個 男 的 和 他 一起 … … 我 看見 他們 了 ， 一 出去 … … 他們 破壞 大門 … … 所以 我 進入 了 一 間 咖啡館 … … ﹂ 胡爾 掛上 電話 ， 三 、 四 秒 間 一 動 也 不 動 ， 然後 ， 突然 捉 起 卡拉蕾 ， 將 她 扛 在 肩 上 。 ﹁ 葛治黑 。 ﹂ 他 簡單 地 說 。 扛 著 卡拉蕾 ， 他 衝向 樓梯 。 就 在 大廳 的 門 前 ， 他 仔細 聽 著 ， 有 腳步聲 在 石子路 上 咯咯響 ， 透過 欄杆 圍 著 的 毛 玻璃 ， 他 看見 幾 個 人影 ， 隨即 放下 卡拉蕾 。 ﹁ 退到 飯廳 去 。 ﹂ ﹁ 為什麼 不 到 車庫 ？ ﹂ 她 說 。 ﹁ 不行 ， 他們 應該 全 包圍 了 ， 他們 要是 多於 三 個 人 … … 三 個 大 男人 ， 我 一下 就 搞定 。 ﹂ 他 甚至 未 將 大廳 的 門閂 鎖上 ， 便 一步步 往 後 退 ， 轉身 向 這些 想要 踢開 門鎖 的 入侵 者 。 幽靈 殺手 ﹁ 我 好 怕 。 ﹂ 卡拉蕾 說 。 ﹁ 當 我們 一 害怕 ， 就 會 做 傻事 ， 記得 嗎 ？ 妳 的 那 一 刀 ， 在 牢 裡 的 時候 ， 安東妮雅 她 沒有 自亂陣腳 。 ﹂ 他 更 小聲 地 說 ： ﹁ 妳 感到 害怕 ， 相反 的 ， 我 覺得 好玩 ， 妳 想 ， 在 將 妳 從 他們 手 中 救出來 之後 ， 我 還 會 讓 妳 被 抓走 嗎 ？ 所以 ， 笑 一 個 ， 卡拉蕾 ， 妳 在 看 表演 ， 而且 是 場 喜劇 。 ﹂ 兩 扇 門 突然間 打開 ，