挑逗 ， 做出 側 對步 的 小 跳躍 ， 而 他 本人 則 舉起 軟 扁帽 踏出 舞步 。 這樣 平易近人 的 做法 ， 可 讓 他 的 主教 們 很 傷腦筋 ， 但 還是 得 硬著頭皮 向 百姓 說 ： ﹁ 瞧 ！ 我們 的 王子 心地 多麼 善良 ！ 瞧 ！ 我們 的 教皇 如此 勇敢 ！ ﹂ ＊＊＊67 騾子 報仇 七 年 不 晚 除了 他 的 新堡 葡萄園 外 ， 教皇 最 喜歡 的 就 是 他 的 騾子 ， 簡直 可 說 是 愛 死 牠 了 。 每 天 晚上 睡覺 前 ， 他 都 會 來 看 馬廄 的 門 關好 了 沒有 ， 順便 看看 牠 的 食槽 裡 還 有 沒 有 東西 可以 吃 。 而且 每 次 離開 餐桌 前 ， 他 一定 要 叫 人 準備 一 大 碗 加上 許多 焦糖 和 甜汁 的 法國 酒 ， 然後 ， 不管 主教 們 的 眾目睽睽 ， 親自 端去 給 騾子 喝 。 這 隻 牲畜 也 確實 值得 厚待 ， 牠 是 一 隻 漂亮 的 紅 點 黑騾子 ， 雙腳 相當 穩健 、 毛色 也 很 光亮 ， 臀部 更 是 寬闊 豐滿 。 在 牠 瘦削 的 頭 上 ， 還 紮 著 絨球 、 蝴蝶結 、 銀鈴 ， 和 小絲帶結 等 裝飾 ， 讓 牠 看起來 溫和 有如 天使 一般 ； 加上 牠 天真 無邪 的 眼神 ， 總是 搖搖擺擺 的 兩 隻 長 耳朵 ， 一 副 乖乖牌 的 樣子 。 全 亞維農 的 人 都 尊敬 牠 ， 當 牠 走 在 街道 時 ， 沒 人 敢 對 牠 不 禮貌 ， 因為 大家 都 知道 ， 對 牠 好 是 進 宮廷 的 最佳 捷徑 ── 光 是 露出 無知 的 表情 ， 就 可以 討教 皇騾子 的 歡心 ， 馬上 會 平步青雲 ── 很多 人 就 這麼 試驗 成功 。 狄斯特‧維岱尼 奇異 的 經歷 就 是 明證 。 這 位 狄斯特‧維岱尼 其實 是 個 厚 臉皮 的 頑童 ， 他 爸爸 居 ‧ 維岱尼 ， 是 個 黃金 雕刻匠 ， 對 孩子 的 脫軌 行為 完全 沒辦法 ── 狄斯特 不僅 什麼 都 不 作 ， 還 鼓勵 其他 學徒 曠職 ── 搞 到 最後 ， 他 爸爸 不得已 只好 把 他 逐出 家門 。 之後 大概 六 個 月 的 時間 ， 大家 就 看 磨坊 文札 68 見 他 穿著 禮服 在 亞維農 一帶 的 大小 溪流 晃蕩 ， 不過 主要 是 在 教皇 房子 這邊 走動 ， 看起來 就 是 一 副 要 動歪腦筋 的 樣子 。 有 一 天 ， 教皇 大人 獨自 和 他 的 騾子 在 城牆 下 散步 ， 狄斯特 馬上 就 上前 搭訕 ， 兩 手 合十 讚歎 不已 地 對 他 說 ： ﹁ 天啊 ！ 您 的 騾子 看起來 好 英明 神武 喔 ， 讓 我 仔細 地 看 一下 ， 啊 ， 教皇 閣下 ， 牠 果然 是 頭 漂亮 的 騾子 ！ 就是 日耳曼 皇帝 也 沒有 這麼 漂亮 的 。 ﹂ 他 開始 撫摸 牠 ， 好像 在 跟 小姐 談情說愛 般 地 ， 溫柔 向 牠 說 悄悄話 。 ﹁ 來 呀 ， 我 的 寶貝 ， 我 的 珍珠 。 ﹂ 教皇 感動 萬分 ， 自言自語 地 說 ： ﹁ 真是 個 好 小孩 ， 對 我 的 騾子 那麼 親切 ！ ﹂ 結果 隔天 ， 你 知道 多 誇張 嗎 ？ 狄斯特‧維岱尼 竟然 就 脫去 他 發黃 的 舊 禮服 ， 換上 鑲蕾絲邊 的 白 長衣 、 紫色 絲綢 的 教士 披肩 、 有 精緻 鞋釦 的 皮鞋 。 他 甚至 升上 教皇 唱詩班 領班 的 地位 ， 在 他 之前 ， 那 個 位子 只有 皇親 貴族 之 子 ， 或是 主教 的 姪子 女輩 才 有 這般 殊榮 的 ， 他 可 真是 詭計多端 ！ 不過 狄斯特 可 沒 就此打住 喔 。 之後 ， 他 在 伺候 教皇 時 ， 還是 繼續 玩弄 他 的 把戲 ： 他 總是 只 對 騾子 專心 和 體貼 。 69 騾子 報仇 七 年 不 晚 人們 在 皇宮 裡 遇到 他 ， 只 見 他 總是 握 一 把 燕麥 ， 或 一 捆 驢食草 ， 他 輕輕 搖 一 搖 玫瑰色 的 一 串 ， 一邊 望 著 聖父 的 陽台 ， 彷彿 要 吐露 什麼 的 神情 說 ： ﹁ 嘿 ！ 是 給 誰 的 ？ ﹂ 這麼一來 ， 日後 教皇 漸漸 老邁 ， 就 把 照顧 馬廄 和 送 法國 酒碗 給 騾子 的 差事 交給 了 他 ， 好 讓 主教 們 不要 再 看 笑話 。 ＊＊＊ 現在 輪到 騾子 笑 不 起來 了 。 每 次 只要 一 到 喝 酒 的 時候 ， 牠 總是 看見 五 、 六 個 唱經班 的 小 教士 ， 穿著 一 身 的 教士 披肩 ， 迅速 擠到 麥草 邊 來 。 隨後 ， 過 了 一會兒 ， 加焦 糖 香料 的 香熱 氣味 才 會 散發 滿 馬廄 中 。 狄斯特‧ 維岱尼 這 才 出現 ， 小心翼翼 地 端來 法國 酒 ， 但是 ， 可憐 的 畜牲 卻 從此 成 了 受虐 者 。 牠 好 愛 喝 這 香氣 四溢 的 美酒 ， 讓 牠 保持 溫暖 熱度 ， 也 讓 牠 陶醉 神往 ； 但 別人 卻 狠心 地 把 它 端到 牠 的 食槽 ， 給 牠 聞 一 聞 ， 然後 等 牠 鼻孔 一 張 大 ， 就 嘻嘻笑笑 地 對 牠 說 ： ﹁ 放棄 吧 ！ ﹂ 彷若 玫瑰色 火燄 般 的 美酒 全下 了 這些 小 壞蛋 的 喉嚨 裡 ！ 他們 不 只 是 偷 牠 的 酒 ， 這些 小 教士 喝 酒 時 就 像 魔鬼 一樣 ， 一 個 扯 牠 的 耳朵 ， 另 一 個 拉 牠 的 尾巴 ， 基蓋 磨坊 文札 70 爬到 牠 背 上 ， 貝路蓋 要 牠 試 戴 扁軟帽 。 這些 頑童 沒有 一 個 想到 如果 強壯 的 騾子 腰部 一 擊 ， 或是 一 記 拐子 ， 就 會 把 他們 全 都 送到 北極星 去 ， 甚至 更 遠 。 但 ， 不可以 的 ！ 教皇 的 騾子 很 寬容 ， 總 覺得 這些 虐待 對 牠 來 說 不 算 什麼 ， 牠 這 是 在 作 功德 。 這些 孩子 算是 白鬧 一 場 了 ， 因為 牠 一點兒 也 不 生氣 ， 牠 只 氣 狄斯特‧維岱尼 。 每 次 ， 只要 這 個 傢伙 讓 牠 感到 好像 在 牠 身後 時 ， 牠 的 蹄子 就 癢癢 的 ， 有 種 想 踹踹 他 的 慾望 。 這 個 無賴 狄斯尼 ！ 牠 恨恨 地 想 ， 惡意 地 玩弄 牠 於 股掌 之間 ， 竟然 在 喝完 酒 後 搞出 那麼 殘忍 的 名堂 ！ 有 一 天 ， 他 竟然 肆無忌憚 地 把 牠 帶上 唱經班 首席 的 那 個 小 鐘樓 ， 讓 牠 高高在上 ， 飆上 皇宮 的 最 尖端 ！ 這 可 不 是 我 胡謅 的 童話 ， 二十萬 個 普羅旺斯 居民 都 看到 牠 了 ， 看 得 一清二楚 ！ 你 想想 ， 這 隻 可憐 的 騾子 該 有 多 害怕 啊 ， 在 螺旋梯 上 盲目 地 轉 了 個把 鐘頭 ， 不 知 爬 了 多少 階梯 之後 ， 突然 站上 光線 刺眼 的 平台 。 而 在 幾千 呎 底下 ， 亞維農 整