被 海水 沖進來 的 碎片 和 屍體 ， 他 嚇壞 了 ， 跑回 小寮 裡 ， 然後 去 波尼發 西歐 找 人 來 幫忙 。 ＊＊＊ 說 一 大 堆 話 後 覺得 累 了 ， 牧羊人 坐下來 ， 老闆 接下去 說 。 ﹁ 是 呀 ！ 先生 ， 這 可憐 的 老 傢伙 跑來 通知 我們 。 他 可 真是 嚇瘋 了 ， 目睹 災難 使 他 91 「 塞米朗特號 」 的 哀慟 變 得 神經兮兮 的 ， 精神 也 有點兒 錯亂 。 事實 上 ， 這 件 事 真 有點兒 不尋常 。 想想 看 ， 六百 個 屍首 堆 在 沙灘 上 ， 跟 木片 帆布片 亂七八糟 混 在一起 … … 可憐 的 塞米朗特號 ！ 海洋 把 它 一下子 撞 得 粉碎 ， 殘骸 碎 到 連 巴隆波 都 找 不 到 任何 可以 做 他 茅廬 的 柵欄 了 ； 至於 人員 ， 差不多 都 面目全非 ， 肢體 完全 是 殘破 不堪 。 看到 他們 一個個 串起來 ， 就 像 葡萄 一樣 ， 簡直 令 人 鼻酸 ； 我們 找到 身穿 體面 制服 的 船長 ， 還 有 脖子 上 披 著 襟帶 的 修道士 … … 而 在 角落 邊 ， 也 就 是 兩 塊 岩石 中間 ， 一 個 小 水手 兩 眼 睜開 ， 我們 以為 他 還 活 著 ， 才 怪 ！ 根本 沒 半 個 人 倖存下來 。 ﹂ 說到 這裡 ， 老闆 稍微 中斷 了 一下 ： ﹁ 注意 ， 納迪 ！ 火 熄 了 。 ﹂ 納迪 將 澆上 柏油 的 兩三 塊 木片 丟進 火苗 裡 助燒 ， 李昂奈迪 於是 繼續 說道 ： ﹁ 這 個 故事 最 淒涼 的 地方 在於 ， 在 災難 發生 前 三 個 禮拜 ， 有 一 艘 小 護衛艦 ， 和 賽米朗特號 一樣 去 克湄 ， 也 遇到 同樣 的 海難 ， 幾乎 就 在 同 一 地點 ， 只 是 那 一 次 我們 及時 趕到 ， 救下 那 艘 船 和 正在 船 上 的 二十 位 士兵 。 你 知道 嗎 ？ 這些 可憐 的 輜重兵 其實 還 沒 碰到 他們 真正 的 危險 。 之後 ， 我們 把 他們 帶到 波尼發 西歐 ， 照顧 他們 兩 天 ， 等到 所有 磨坊 文札 92 的 東西 都 乾 了 ， 他們 向 我們 道謝 ， 準備 回去 土魯斯 ， 等 過 些 日子 後 再 到 克湄 。 你 猜猜 看 ， 他們 上 了 哪 條 船 ？ 先生 ， 他們 上 了 塞米朗特號 ！ 我們 一 個 不少 地 找到 他們 ， 所有 二十 人 ， 躺 在 屍堆 裡 ， 也 就 是 我們 現在 坐 著 的 地方 。 我 抬起 一 位 可愛 的 水手 長 ， 他 的 臉 上 長 著 細緻 的 鬍鬚 ， 這 個 來自 巴黎 的 金髮 少年 ， 我 曾 讓 他 睡 在 我 家 ， 聽 他 拿 自己 的 韻事 說笑 個 不停 … … ， 看見 他 在 這兒 ， 真 令 我 心酸 。 啊 ！ 真 令 人 扼腕 。 ﹂ 講到 這裡 ， 勇敢 的 李昂奈迪 激動 異常 ， 於是 將 他 煙斗 裡 的 煙灰 抖落 ， 縮進 他 的 厚 呢 大衣 裡 ， 和 我 道聲 晚安 。 剛 開始 ， 水手 們 還 低聲 相互 聊天 ， 然後 ， 一個個 的 煙斗 都 熄滅 ， 再 也 沒有 人 講話 了 。 老 牧羊人 走 了 ， 我 在 沉睡 的 海員 當中 ， 獨自 幻想 著 。 ＊＊＊ 還 在 剛剛 聽到 的 陰沉 故事 影響 下 ， 我 試 著 在 思慮 上 重新 組合 這 艘 可憐 的 沉船 ， 和 只有 海鷗 才 可能 親眼 目睹 的 哀傷 故事 。 有些 細節 震撼 著 我 ， 那 身穿 體面 制服 的 船長 、 披戴襟帶 的 修道士 、 二十 位 士兵 隊伍 ， 我 覺得 所有 悲劇 的 曲折 高潮 都 該 從 這裡 開展 。 我 望見 在 夜裡 艦艇 駛出 土魯斯 ， 從 碼頭 啟航 ， 海浪 洶湧 ， 狂風 大作 ， 但 船長 是 個 驍勇 93 「 塞米朗特號 」 的 哀慟 的 水手 ， 大伙兒 都 靜靜 地 在 船 上 … … 清晨 ， 海 上 霧氣 緩緩 升起 ， 大家 開始 擔心 ， 所有 船員 都 待在 船 裡 ， 船長 寸步不離 艉樓 ； 中艙 是 士兵 藏身 之 地 ， 雖然 黑漆漆地 ， 氣氛 卻 很 熱鬧 ， 有 些 人 生病 了 ， 躺 在 睡袋 裡 。 船身 搖晃 得 很 厲害 ， 根本 沒辦法 站 得 起來 ， 大家 於是 席地而坐 ， 一堆堆 地 在 談話 ， 兩 手 抓住 底座 ， 要 叫喊 才 讓 人 聽 得 見 。 有 人 開始 害怕 ， ﹁ 聽好 ！ 在 這 片 海域 上 ， 海難 是 常 有 的 事 。 ﹂ 輜 重兵 就 在 那邊 談及 此 事 ， 他們 講 得 並 不 令 人 安心 ， 尤其 是 水手 長 ， 這 位 總 愛 開玩笑 的 巴黎人 ， 老是 會 講 一些 令 人 毛骨悚然 的 故事 。 ﹁ 海難 ！ 這 可 真 好玩 。 我們 跑去 洗 冰水澡 ， 然後 讓 人 帶去 波尼發 西歐 ， 就 像是 到 李昂奈迪 老闆 家 吃 那些 難吃 的 東西 一樣 。 ﹂ 輜重兵 笑 了 。 驟然 ， 響起 一 喀嚓聲 。 怎麼 啦 ？ 發生 什麼 事 了 ？ ﹁ 槳 剛剛 掉 了 ！ ﹂ 一 個 水手 全 身 都 溼透 了 ， 用 小跑步 穿過 中艙 。 ﹁ 一路 順風 ！ ﹂ 一 位 水手 長狂 叫 著 說 ， 但 大家 都 笑 不 出來 。 甲板 上 擾攘 起來 ， 霧氣 濃 得 讓 人 看 不 見 彼此 。 水手 們 走來走去 ， 嚇住 了 ， 胡亂 摸磨 坊文札 94 索 著 ， 沒有 船槳 ， 操縱不了 船 ， 塞米朗特號 偏航 了 ， 行走 如 風 … … ； 就 在 此刻 ， 海關員 看到 它 經過 ， 時間 是 十一點半 ， 艦艇 的 前頭 ， 傳來 砲轟聲 ， 沖擊 著 礁岩 上 的 浪花 ！ 完 了 ， 沒 希望 了 ， 眼看 就 要 直直 沖 向 海岸 ， 船長 從 亭子 裡 下來 ； 過 了 一會兒 ， 他 重新 回到 艉樓 ， 身穿 全 套 制服 ── 他 決定 死 得 體面 。 在 中艙 裡 ， 焦慮 的 士兵 你 瞪 我 ， 我 瞪 你 ， 相對 無言 ； 病患 想 起身 ， 小 水 手 長 也 不再 笑 了 ； 就 在 這 時候 門 打開 了 ， 修道士 脖子 上 戴 著 襟帶 ， 出現 在 門檻 上 。 ﹁ 孩子 們 ， 跪下 吧 ！ ﹂ 大夥兒 服從 ， 教士 發出 響亮 的 聲音 ， 開始 作 哀慟 的 祈禱 。 突然 一 聲 巨響 ， 一 陣 哭叫聲 ， 單單 只是 一陣 ， 無盡 的 一陣 叫聲 。 每 人 手臂 張開 ， 雙手 緊抓 ， 眼光 驚慌 ， 一 幕 死亡 的 景象 如同 閃電 般 掠過 眼 中 。 全能 的 上帝 啊 ！ 我 一 整 晚 都 在 想像 這 件 發生 在 十 年 前 的 悲慘 憾事 ， 想像 可憐 船隻 殘骸 的 靈魂 環繞 著 我 。 在 遠方 海灣 邊 ， 暴風雨 呼嘯 著 ， 營火 的 火燄 在 狂風