都 像 是 個 遊民 。 這 是 強盜 殺人 案 。 我們 目前 就 知道 這麼多 。 ﹂ 亞維利 的 介入 古梭 警長 吸 了 一 口 氣 ， 又 十分 滿意 而 辯才 無礙 地 繼續 說 ： ﹁ 現在 說到 另外 兩 件 。 幸虧 傑若米 先生 開 的 那 一 槍 ， 擊中 了 兇手 ， 如果 不 是 這樣 的話 ， 想必 兇手 已經 成功 地 脫逃 了 。 這 是 目前 我們 唯一 可以 確定 的 一 點 。 至於 其他 的 ， 他 在 醫院 病床 上 所 做 的 供詞 ， 因為 太過 疲憊 ， 全 都 非常 含糊 不清 。 首先 ， 他 並 不 認識 殺害 他 未婚妻 的 兇手 。 其次 ， 他 也 認 不 出 那 天 晚上 襲擊 他 的 人 ， 也 不 知道 為什麼 會 被 攻擊 。 另外 ， 我們 也 沒有 任何 的 線索 ， 得知 另 一 個 受傷 的 人 是 誰 ， 也 不 知道 他 受到 了 什麼 樣 的 攻擊 。 充其量 ， 我們 只 能 假設 ， 攻擊 這 兩 個 人 的 兇手 應該 是 同 一 個 。 ﹂ 這時 某 個 人 打斷 了 他 ： ﹁ 不 ， 不行 這樣 假設 ， 法官 先生 ， 是否 應該 假設 ， 這 個 晚上 ， 兇案 並 不 是 發生 在 三 個 男人 ── 也 就 是 兩 個 男人 和 一 個 攻擊 者 ── 身 上 ， 而是 只 發生 在 兩 個 男人 身 上 ： 傑若米 先生 被 人 攻擊 後 也 回擊 了 ， 這 個 人 因而 受傷 ， 爬行 了 三 、 四十 公尺 ， 也 就 是 他 倒下 的 地方 ？ ﹂ 大家 不 怎麼 感興趣 地 聽 著 這 個 剛剛 發表 的 驚人 假設 。 不過 ， 卻 很 驚訝 地 看 著 這 位 先生 。 他 是 誰 ？ 很 顯然 地 ， 他 剛 從 ﹁ 橘園 ﹂ 走出來 ， 聽 了 古梭 警長 的 結論 。 但 他 憑 什麼 可以 進來 呢 ？ 警長 對於 有 人 推翻 了 他 的 假設 感到 非常 生氣 ， 問道 ： ﹁ 那麼 你 又 是 誰 呢 ， 先生 ？ ﹂ 魔女 的 復仇 ﹁ 哈吾爾‧亞維利 ， 我 的 別墅 就 在 這兒 附近 ， 在 大湖 的 對面 。 我 這 幾 個 星期 不 在 巴黎 ， 今天 早上 才 回來 的 ， 住在 我 家 ， 幫 我 別墅 做 裝潢 的 建築 設計師 菲利西安 把 這裡 發生 的 事 都 告訴 我 了 。 菲利西安 是 卡菲爾 姊妹 的 朋友 ， 昨天 也 曾 與 她們 共進 午餐 ， 一 小時 前 ， 我 陪 著 他 去 找 羅蘭 小姐 ， 就 這樣 漫步 到 花園 ， 聽到 警長 你 那 精彩 的 推演 。 聽得 出來 ， 你 是 調查 案件 的 大師 呢 ！ ﹂ 亞維利 顯露出 了 一 抹 難以 形容 的 微笑 ， 還 有 些微 嘲諷 的 神情 ， 讓 古梭 警長 變 得 似乎 有點 可笑 。 不過 古梭 警長 太過 膨脹 自我 的 重要性 ， 而且 對 自己 的 天分 深信不疑 。 受到 最後 一 句 讚美 的 恭維 ， 他 鞠 了 一 鞠躬 ， 忍耐 著 要 讓 這 個 親切 的 業餘 玩家 安分 一些 。 他 對 他 笑 著 說 ： ﹁ 這 種 假設 我 也 曾經 想 過 ， 先生 。 我 甚至 還 問 過 傑若米 先生 ， 他 回答 說 ： ﹃ 我 要 拿 什麼 武器 去 回擊 ？ 我 根本 沒有 啊 。 不 ， 我 只有 盡其所能 地 自我 防衛 ， 踢 了 一 腳 、 打 了 一 拳 罷了 。 ﹄ ﹃ 往 他 臉 上 打 了 一 拳 ， 因為 我 受傷 了 ， 所以 才 讓 對方 跑掉 的 。 ﹄ 傑若米 先生 是 這麼 對 我 說 的 。 這 是 相當 明確 的 回答 ， 不 是 嗎 ， 先生 ？ 而且 ， 我 也 查驗 過 第二 位 傷者 ： 他 身 上 沒有 任何 傷痕 ， 臉 上 或 其他 地方 都 沒有 。 所以 … … ﹂ 這 次 輪到 亞維利 鞠躬 了 。 ﹁ 非常 有 道理 。 ﹂ 他 說 。 亞維利 的 介入 不過 ， 胡斯蘭 法官 對 這 個 人 很 感興趣 ， 問道 ： ﹁ 你 還 有沒有 觀察到 別的 蛛絲馬跡 可以 跟 我們 分享 啊 ， 先生 ？ ﹂ ﹁ 噢 ！ 沒 什麼 可 說 的 。 而且 我 怕 耽誤 到 你 … … ﹂ ﹁ 說 吧 ， 說 吧 … … 你 請 說 。 我們 現在 遇到 的 這 個 案子 看來 十分 錯綜複雜 ， 所以 即使 是 再 微不足道 的 事 ， 都 有 它 的 重要性 。 我們 正 等 著 聽 … … ﹂ 亞維利 說 ： ﹁ 那 好 吧 ， 兇手 把 伊莉莎白 拖下水 去 ， 是 要 攻擊 她 ， 這 點 大家 都 沒有 爭議 ， 對 吧 ？ 而 那 幾 階 木製 臺階 ， 我 已經 仔細 看過 ， 都 已經 毀損 。 這些 臺階 是 靠 著 深入 池塘 的 兩 根 木樁 所 支撐 起來 的 。 為著 某 個 原因 ， 其實 這 兩 根 木樁 最近 已經 被 人 鋸開 了 四分之三 ， 在 一 股 推力 下 就 折斷 了 。 ﹂ 這 一 番 話 ， 引 人 一 陣 不寒而慄 。 攙 著 菲利西安 ， 羅蘭 也 走出 了 起居室 。 站 著 ， 虛弱 不堪 地 聆聽 亞維利 先生 的 談論 。 ﹁ 這 怎麼 可能 ？ ﹂ 她 喃喃 地 說 。 古梭 警長 馬上 衝到 臺階 那裡 ， 拿起 亞維利 撈起 、 擺放 在 水 邊 的 其中 一 根 木樁 ， 帶 了 過來 ， 說道 ： ﹁ 沒 錯 。 斷口 非常 明顯 ， 而且 還 很 新 。 ﹂ 魔女 的 復仇 羅蘭 觀察 了 一 番 ， 說 ： ﹁ 從 一 個 星期 前 ， 我 姊姊 每 天 在 同 一 個 時間 都 會 去 找 這 條 小 船 。 所以 兇手 知道 這 件 事 囉 ？ 所以 他 早 就 計畫好 的 囉 ？ ﹂ 亞維利 搖搖頭 說 ： ﹁ 我 不 相信 事情 就 只是 這樣 的 ， 小姐 。 兇手 不 需要 為了 搶 她 的 珍珠 項鍊 而 把 她 推到 水 裡 。 只要 突擊 她 ， 然後 在 水 邊 扭打 個 兩三 分鐘 … … 再 逃走 … … 這樣 就 可以 啦 。 ﹂ 預審 法官 開口 了 ， 興致勃勃 地 說 ： ﹁ 所以 ， 依 你 看 ， 可能 另 有 其 人 ， 早 就 設下 了 這 個 可怕 的 陷阱 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 想 是 的 。 ﹂ ﹁ 誰 呢 ？ 為什麼 要 設下 這 個 陷阱 呢 ？ ﹂ ﹁ 我 不 知道 。 ﹂ 胡斯蘭 先生 忍不住 淺淺 一 笑 ： ﹁ 這 案子 變 得 更 複雜 了 。 這樣 犯人 就 有 兩 個 了 ： 一 個 起意 ， 一 個 執行 ， 總之 ， 只要 見機行事 就 行 了 。 不過 ， 這 個 人 是 從 哪裡 進到 屋 裡 的 ？ 他 又