|
他 可以 毫無 顧忌 地 靠近 他們 , 一直 到 二 、 三十 公尺 遠 的 地方 。 很 清楚 地 , 他 知道 菲利西安 正 倒 在 芙絲汀娜 的 懷裡 , 他 的 頭 就 靠在 那 年輕 女孩 的 肩膀 上 。 綁架 綁架 以 亞維利 本能 的 第一 反應 , 應該 會 馬上 衝到 這 兩 個 愛侶 前面 , 立刻 把 菲利西安 丟下 水 去 , 把 芙絲汀娜 碎屍萬段 才 會 滿意 。 但 他 卻 沒 這麼 做 , 沒 錯 , 甚至 在 靠近 他們 兩三 步 的 橋 邊 , 還 立刻 停住 不 動 , 為 的 就 是 要 在 事 後 不 被 人 發現 。 因此 他 默不作聲 。 現在 可 不 是 發脾氣 或 做出 什麼 衝動 攻擊 的 時候 。 對 芙絲汀娜 , 他 只有 慾望 , 並 沒有 一點 愛 的 成分 , 在 驚濤駭浪 的 結局 就 要 浮現 的 當兒 , 他 可 不能 只 顧 著 自己 高傲 的 瘋狂 情緒 , 冒 著 可能 會 影響到 全 局 的 危險 。 這些 事情 , 已經 開始 在 他 腦 中 歸類 整理 了 , 儘管 是 那麼 地 錯綜複雜 , 好像 只要 不 小心 一 碰 就 會 變 得 更加 混亂 。 此外 , 特別 是 卡力歐司特 的 樣子 老 出現 在 他 眼前 。 父親 與 兒子 起 而 相向 , 相互 對抗 全 為了 這 個 女人 , 這 個 逝者 所 獲得 的 是 多麼 漂亮 的 成功 啊 ! 她 託付給 命運 來 完成 的 復仇 計畫 又 是 多麼 嚴苛 地 令 人 可憎 啊 ! 魔女 的 復仇 亞維利 回到 家 裡 。 他 關上 了 柵欄 , 打開 了 一 個 他 從未 使用 過 的 裝置 : 一 個 當 柵欄 開啟 就 會 響起 的 電鈴 裝置 。 過 了 半 小時 , 鈴聲 響起 了 。 知道 是 菲利西安 回來 了 。 亞維利 就 上床 睡 了 。 整 個 早上 他 都 在 低聲 抱怨 著 , 越來越 討厭 菲利西安 了 。 在 此時 , 透過 所有 的 矛盾 和 不足採信 的 事 , 他 傾向於 把 羅蘭 和 傑若米 當作 一干 同夥 。 這 兩 個 未婚 夫妻 應該 是 針對 這 個 雖然 還 不 太 確定 的 杜齊瓦 遺產 而 來 吧 。 他 很 快 地 散 了 步 , 用 過 餐 , 就 想 速 往 鋼城 打聽 , 去 蒐集 喬治‧杜齊瓦 的 資料 , 說不定 還可以 遇見 他 , 總之 , 就 是 為了 在 隔夜 到 他 家 去 , 給 他 來 個 有趣 的 拜訪 。 不過 , 當 他 坐上 車子 的 時候 , ﹁ 明居 ﹂ 的 電話 卻 響 了 。 傑若米 拜託 他 過去 一 趟 , 非常 緊急 地 , 要 他 火速 趕過去 。 那 個 年輕 男子 似乎 十分 沮喪 。 兩 分鐘 後 , 亞維利 到 了 。 傑若米 和 管家 在 門口 等 著 , 立刻 就 用 那 上 氣 不 接 下 氣 的 聲音 , 斷斷續續 地 說 : ﹁ 綁架 ! … … ﹂ ﹁ 誰 ? ﹂ ﹁ 羅蘭 。 被 一 個 壞蛋 擄走 了 。 ﹂ ﹁ 這 個 壞蛋 是 ? ﹂ 綁架 ﹁ 菲利西安 。 ﹂ 亞維利 反駁 說 : ﹁ 怎麼 會 ! 我 還 看到 他 倒 在 芙絲汀娜 的 懷裡 呢 ! 這 是 羅蘭 同意 的 嗎 ? ﹂ 傑若米 氣急敗壞 地 大叫 : ﹁ 你 瘋 了 嗎 ? 是 被 綁架 ! 用 車子 ! 我 再 跟 你 解釋 … … 我 馬上 就 想到 只有 你 能 … … ﹂ 他 也 跳上 車 。 ﹁ 可是 , 是 哪 條 路 呢 ? ﹂ 亞維利 問 。 ﹁ 往 聖‧傑曼 的 方向 。 是 吧 , 愛德華 ? 你 看到 的 吧 ? ﹂ ﹁ 是 的 , 是 往 聖‧傑曼 。 ﹂ 管家 肯定 地 說 。 走 了 三百 公尺 後 , 他們 轉向 國道 , 跨越 了 塞納河 。 國道 一百九十 號 , 就 是 往 諾曼第 、 盧昂 的 方向 … … 傑若米 對著 他 , 生氣 地 咕噥 著 : ﹁ 她 完全 沒有 懷疑 … … 我 也 沒有 … … 他 從 巴黎 開 了 一 輛 車 回來 , 說 他 想 買 。 趁著 我 在 花園 的 時候 , 說 想要 試 車 … … 她 就 坐上去 了 。 但 他 卻 馬上 發動 引擎 , 她 當然 想 下車 , 可是 被 他 阻止 了 , 所以 她 就 大叫 , 愛德華 跟 我 都 聽到 了 。 當 愛德華 跑出去 的 時候 , 車子 早 就 跑遠 了 。 ﹂ ﹁ 哪 一 種 車子 ? ﹂ 魔女 的 復仇 ﹁ 敞篷 汽車 。 ﹂ ﹁ 有 什麼 特徵 嗎 ? ﹂ ﹁ 車身 是 淡黃色 的 。 ﹂ ﹁ 走 了 多 久 了 ? ﹂ ﹁ 頂多 十 分鐘 。 ﹂ ﹁ 我們 會 找到 的 , 菲利西安 不 太 會 開車 。 ﹂ 亞維利 開到 了 聖‧傑曼 的 方向 。 但是 突然間 , 他 卻 朝著 凡爾賽 的 方向 轉去 。 ﹁ 有 十 到 十二 公里 的 直線道 , 我們 可以 全速 前進 。 ﹂ ﹁ 可是 為什麼 要 改變 方向 ? ﹂ ﹁ 靈光 一 現 ! … … 菲利西安 是 在 普瓦圖 被 撫養 長大 的 。 既然 我們 也 沒 什麼 明確 的 指示 , 必須 減少 犯錯 的 機會 , 假設 他們 會 藏身 在 他 所 熟悉 的 地方 。 走 國道 十號 應該 沒 錯 。 ﹂ ﹁ 如果 你 猜錯 了 呢 ? ﹂ ﹁ 那 就算 啦 。 ﹂ 他們 像 龍捲風 似地 駛過 了 德愛梅 廣場 , 到 了 凡爾賽 , 一路 直到 聖‧西爾 和 塔普 。 ﹁ 我們 應該 快要 看到 黃色 的 敞篷車 了 。 菲利西安 應該 是 全速 前進 。 ﹂ 綁架 ﹁ 但是 , 你 確定 嗎 ? … … ﹂ ﹁ 喔 ! 完全 確定 。 我們 的 時速 是 一百一十 。 以 這樣 的 火車 速度 , 我們 一定 可以 在 羅布葉特 之前 就 逮到 他們 的 … … ﹂ 他 對 這 個 即將 到來 的 勝利 感到 十分 高興 。 這 真是 對 該死 的 菲利西安 最 好 的 報復 機會 了 , 說 什麼 也 無法 彌補 這樣 的 過失 和 荒謬 ! 傑若米 質疑 著 : ﹁ 你 確定 嗎 ? 你 確定 嗎 ? 要是 你 走錯 路 了 呢 ? ﹂ ﹁ 不可能 的 … … 你 看 , 那 不 就 是 他們 嗎 , 就 在 那兒 啊 … … 正 要 開入 森林 的 ? ﹂ ﹁ 對 ! 對 ! ﹂ 傑若米 大叫 。 一時 興奮 , 他 脫口 罵 著 : ﹁ 那 壞蛋 ! 我 早 就 知道 他 愛 著 她 … … 我 跟 羅蘭 說 過 二十 次 了 … … 他 還 一直 愛 著 她 … … 從 一 開始 , 他 就 一直 繞 在 她 身旁 打轉 。 早 在 可憐 的 伊莉莎白 那時 … … 還是 她 發現 的 呢 。 他 是 愛 著 她 的 , 我 跟 你 說 , 先生 … … 啊 ! 這 蹩腳貨 … …
|