|
? ﹂ 黑夜 來臨 了 。 當 夜色 開始 濃重 的 時候 ── 這 是 一 個 黝黑 的 、 悶熱 的 、 充滿 神秘 的 夜晚 ── 亞維利 悄悄 地 從 車庫 的 出口 走出 ﹁ 明居 ﹂ , 在 房子 周圍 轉 了 一 圈 , 然後 躲 在 柵欄 的 暗處 。 一 大 堆 紛亂 的 想法 侵蝕 著 他 的 腦袋 。 他 想到 菲利西安 在 鋼城 , 杜齊瓦 的 家 裡 , 跪 在 保險箱 的 前面 , 把 首飾 盒 裡 的 鑽石 塞進 口袋 的 樣子 。 他 想到 這 個 年輕人 和 傑若米 在 他 的 面前 打鬥 , 而 羅蘭 在 一 旁 喃喃 地 說 : ﹁ 他 會 把 他 殺掉 的 。 ﹂ 他 也 想到 謎 一般 令 人 迷惑 的 芙絲汀娜 的 一舉一動 。 她 現在 魔女 的 復仇 又 變成 如何 呢 , 芙絲汀娜 ? 因為 最後 , 這 齣 劇 裡 的 四 個 主角 , 少 了 一 個 。 芙絲汀娜 是否 因為 不 想 介入 這樣 晦暗 的 事 , 所以 放棄 了 自己 的 角色 呢 ? 某 處 , 傳來 十下 叮叮 噹噹 的 鐘聲 。 亞維利 從 管家 們 那裡 知道 , 羅蘭 的 叔叔 卡菲爾 也 從 南部 帶 著 兒子 和 媳婦 來 參加 婚禮 了 。 菲利西安 應該 也 知道 吧 。 家族 晚宴 結束 了 。 除了 這 一 對 新人 , 大家 都 離開 ﹁ 橘園 ﹂ 了 。 菲利西安 就 這麼 聽任 一切 發展 嗎 ? 他 不會 跑去 攻擊 他 的 敵人 , 讓 羅蘭 的 先生 就此 消失 嗎 ? 又 過 了 十五 分鐘 , 半點報 時 又 響起 … … 亞維利 躲 在 路 上 的 一 棵 大樹 後面 , 聽到 了 小徑 上 沙礫 沙沙 作響 的 聲音 。 腳步 十分 謹慎 地 , 緩緩 前進 。 柵欄 被 輕輕 地 推開 , 然後 又 關上 。 有 人 走上 前來 。 那 無疑地 , 正 是 菲利西安 的 身影 。 稍微 閃過 樹木 , 亞維利 以 一 種 菲利西安 看 不 到 的 方式 突然 出現 , 撲到 他 身 上 , 攔住 他 , 把 他 推倒 。 打鬥 沒有 維持 多久 。 出其不意 的 攻擊 , 讓 菲利西安 無法 抵抗 。 亞維 利用 一 塊 布 蒙住 了 他 的 頭 , 又 用 繩子 牢牢 地 綁住 他 。 亞維 利用 雙臂 捉 著 他 , 把 他 帶到 ﹁ 明居 ﹂ , 又 用 一 條 繩子 把 他 綁 在 前庭 的 一 個 柱子 上 , 用 大喜 之 日 ? 窗簾 包住 他 , 讓 他 無法 動彈 , 然後 就 把 呆滯 地 , 無法 做出 任何 動作 的 他 留在 那兒 。 大搖大擺 地 , 亞維利 離開 了 … … ﹁ 捉到 四分之一 了 ! ﹂ 他 對 自己 說 。 恨恨 當 亞維利 猜到 , 某 天 可能 需要 到 那 房子 來 個 夜間 造訪 時 , 事先 就 花 了 很 長 的 時間 準備 這 個 探險 了 。 這 也 說明 了 為什麼 他 會 取得 位在 ﹁ 橙園 ﹂ 右方 的 菜園 鑰匙 。 而且 , 也 早 就 對 ﹁ 橘園 ﹂ 牆 上 , 那些 不斷 變動 位置 、 供 植物 攀附 的 鐵鉤 , 注意 良久 。 所以 , 他 決定 由 沿著 ﹁ 橙園 ﹂ 門 前 池塘 展開來 的 菜園 潛入 屋 裡 。 他 發現 , ﹁ 橙園 ﹂ 的 燈光 全 都 關上 了 。 到 了 ﹁ 橘園 ﹂ , 餐廳 和 樓上 的 房間 也 都 是 一 片 黑暗 。 只有 會客室 燈火 通明 , 不過 卻 沒有 半 個 人 在 。 羅蘭 和 她 的 先生 現在 應該 是 在 頂樓 其中 的 一 個 房間 吧 , 年輕 女孩 的 小 客廳 、 她 的 房間 、 樓梯間 、 還 有 一 個 大 房間 ── 就 亞維利 所 知 ── 已經 布置成 新房 , 接著 是 以前 伊莉莎白 的 住處 , 都 點著 燈 。 他 摸索 著 , 找到 了 牆 上 格架 的 小 鐵鉤 , 很 輕易 地 就 爬上 了 轉角 的 一 個 小 空間 , 那 是 浴室 。 從 屋簷 的 簷口 , 他 爬到 了 這 個 浴室 和 小 客廳 共用 的 陽臺 上 。 小 客廳 的 百葉窗 掩 著 , 不過 並 沒有 魔女 的 復仇 關上 , 窗戶 也 是 微微 開 著 。 他 看到 羅蘭 坐 在 沙發 上 , 背對 著 他 。 她 已經 換下 白紗 禮服 , 穿上 睡衣 了 , 肩膀 上 還 披 著 一 條 平紋 細 布 圍巾 。 傑若米 穿著 家居服 , 非常 優雅 地 來回 走 著 。 兩 個 人 並 沒有 交談 。 亞維利 對 自己 說 : ﹁ 好 啦 , 神秘 面紗 就 要 揭開 了 吧 ! ﹂ 在 其 動盪 的 一生 中 , 他 很少 像 這樣 熱切 地 , 甚至 可以 說 是 痛苦 地 等待 著 , 即將 出現 在 這 對 夫妻 之間 的 , 即使 只是 讓 他 明白 目前 氣氛 的 第一 幕 、 第一 句 話 , 他們 的 真面目 , 他們 之間 的 感情 , 甚至 他們 存在 於 此 的 秘密 都 好 。 這些 都 是 他 還 無法 掌握 的 , 現在 , 答案 就 要 揭曉 了 。 過 了 很 長 的 一 段 時間 , 傑若米 終於 走到 羅蘭 面前 , 對 她 說 : ﹁ 妳 怎麼樣 了 ? ﹂ ﹁ 好 多 了 。 ﹂ ﹁ 那麼 , 羅蘭 ? … … ﹂ ﹁ 你 想說 什麼 ? ﹂ ﹁ 為什麼 剛剛 妳 不 跟 我 到 那兒 … … 到 我們 的 房間 ? … … ﹂ 她 喃喃 地 說 : ﹁ 有點 耐性 , 等 我 完全 平靜下來 。 ﹂ 又 過 了 一會兒 , 傑若米 也 坐下 了 , 手肘 頂 在 膝蓋 上 , 雙眼 注視 著 她 , 對 她 說 : 恨 ﹁ 真 奇怪 ! 我們 都 已經 結婚 了 , 可是 我 卻 還 不 太 明白 … … ﹂ ﹁ 不 明白 什麼 ? ﹂ ﹁ 我們 的 婚姻 啊 … … 在 這麼 一 個 迷人 的 地方 ! 連 我 自己 也 沒 發現 , 對 妳 , 從 友情 轉變成 愛情 … … 當 我 跟 妳 說 的 時候 , 妳 的 拒絕 真的 讓 我 驚惶失措 … … 從 那時 起 , 我 就 必須 假裝 以前 根本 不 曾 愛 過 妳 , 即使 我 是 如此 地 對 妳 獻出 了 我 的 愛 , 但 這 竟 成 了 我 愛 妳 的 方式 。 ﹂ 他 又 繼續 低聲 說 著 : ﹁ 我 不 是 要 跟 妳 做 什麼 聲明 … … 我 跟 妳 說 這些 , 是 因為 我 實在 不得不 說 , 這 悲傷 的 心情 , 連 我 自己 都 無法 解釋 。 ﹂ 他 等 著 回答 , 但 卻 沒 任何 回應 。 他 正 要 繼續 時 , 卻 轉 了 過去 , 豎起 耳朵 : ﹁ 我 好像 聽到 什麼 … … 在 妳 房間 裡 … … ﹂ ﹁ 什麼 … …
|