了 。 那 兩 個 人 都 受傷 了 ， 我 想 那 個 袋子 應該 是 滾到 草叢堆 中 ， 在 壕溝 附近 吧 ！ ﹂ 斐麗芮 ﹁ 某 個 比 所有 人 都 狡猾 的 傢伙 ， ﹂ 胡斯蘭 先生 不斷 地 重複 亞維利 的 這 一 句 話 ， ﹁ 可是 ， 我 看 不 出來 有 哪 個 人 如此 夠 狡猾 … … ﹂ ﹁ 有的 … … 有的 … … ﹂ 亞維利 拿起 了 桌 上 的 雪茄 ， 點燃 後 ， 兩 眼 迷濛 地 ， 低聲 說 著 … … 事實 上 ， 胡斯蘭 先生 並 不 是 有 什麼 私下 的 盤算 ， 才 這麼 問 的 。 不過 ， 那 一下子 ， 亞維利 的 態度 ， 讓 他 瞭解 了 一切 。 想必 他 那時 ， 就 悄悄 地 從旁 經過 ， 把 卡菲爾 那 筆 無用 的 財產 留給 了 自己 吧 。 那 筆 掉落 在 壕溝 裡 的 財產 … … ﹁ 多 有趣 的 一 個 人 啊 ！ ﹂ 胡斯蘭 先生 用 這樣 的 神情 看 著 亞維利 。 ﹁ 心思 那麼 地 細膩 ， 但 骨子裡 ， 卻 是 個 小偷 。 他 這麼 親切 待 人 ， 但是 卻 也 從不 放過 任何 一 個 可以 拿走 他們 錢包 的 機會 ！ 我 該 跟 他 握手言歡 嗎 ？ ﹂ 亞維利 似乎 想 回應 這樣 的 猶豫 ， 笑 著 說 ： ﹁ 我 覺得 ， 預審 法官 先生 ， 我們 應該 要 原諒 這 位 某人 。 這 可能 是 個 非常 誠實 的 人 ， 從來 沒有 想 過 要 偷拿 別人 的 東西 ， 但 想到 這 個 卡菲爾 是 個 惡劣 的 逃稅 者 ， 才 不顧一切 這麼 做 的 。 ﹂ 始終 神情 愉悅 的 他 ， 又 接著 說 ： ﹁ 不管 怎樣 ， 預審 法官 先生 ， 我 相信 這 已經 是 我 最後 的 一 次 冒險 了 … … 沒 錯 ， 我 需要 呼吸 一些 更 純淨 的 空氣 ， 讓 我 自己 去 做 些 更 高尚 的 事情 。 而且 ， 我 一直 在 替 別人 著想 ， 我 想 ， 我 應 魔女 的 復仇 該 好好 為 自己 多 想想 了 。 不過 ， 我 可 沒 想 過 要 隱居 到 修道院 裡 喔 … … 只是 ， 還是 … … 喏 … … 你 知道 我 希望 怎樣 嗎 ， 那 就 是 ， 當 我 消失 的 時候 ， 人們 談起 我 時 ， 會 說 ： ﹃ 不論 如何 ， 他 是 個 英勇 善良 的 人 啊 … … 雖然 不 是 什麼 好人 ， 不過 真的 很 英勇 善良 啊 … … ﹄ ﹂ 胡斯蘭 先生 跟 他 握 了 手 之後 ， 就 離開 了 。 ﹁ 我 是 來 跟 妳 告別 的 ， 羅蘭 小姐 ， 還 有 你 也 是 ， 菲利西安 。 是 的 ， 沒 錯 ， 我 要 走 了 … … 環遊 世界 去 吧 ， 總之 是 到處 走走 ！ … … 我 幾乎 每 個 地方 都 有 朋友 需要 我 … … 還 有 ， 我 要 跟 你們 道歉 ， 羅蘭 ， 我 要 謝謝 妳 這麼 寬容 地 對 我 ， 沒有 一點 責備 ！ … … 是 的 ， 是 的 ， 我 承認 ， 我 是 犯 了 一點 錯 。 從 首飾盒 裡 把 那 張 招供 的 紙張 偷來 ， 是 因為 我 需要 它 ， 好 交給 預審 法官 先生 ， 這麼 做 真的 是 有些 不 應該 … … 還 有 ， 要是 我 只有 做 這 件 事 那 就 好 了 ！ 不 ， 羅蘭 ， 你們 新婚 之 夜 那 晚 的 事 ， 我 全 都 知道 … … 這 怎麼 可能 ？ 當然 啊 ， 我 就 在 最 好 的 位置 ， 坐 在 陽臺 上 ， 看 得 一清二楚 ， 也 聽 得 很 明白 。 而且 當 菲利西安 在 鋼城 ， 杜齊瓦 的 房 裡 偷 保險箱 的 時候 ， 我人 也 在 那裡 。 還 有 一些 類似 這樣 有點 私密 的 事情 啦 … … 或是 也 不 算 私密 的 事情 。 只是 ， 我 的 朋友 ， 你 看 ， 這些 ， 都 是 你們 的 錯 啊 。 妳 還 記得 嗎 ， 羅蘭 ， 一 開始 的 時候 ， 妳 曾 詢問 過 我 的 建議 ， 我 還 以為 我們 是 在 同 一 條 船 上 的 。 然後 ， 突然間 ， 就 只 剩下 沈默 … … 妳 背 斐麗芮 離 了 妳 的 朋友 ， 那 個 痛苦 不堪 的 亞維利 … … 再見 了 ， 亞維利 ， 我們 分道揚鑣 吧 ！ 還 有 你 ， 菲利西安 ， 我 一再 地 求 你 ， 一定 要 相信 我 ！ 結果 沒有 ， 這 位 先生 坐 著 小 船 在 池塘 上 遊盪 ， 卻 不 願意 老老實實 地 告訴 我 ： ﹃ 好 啦 ， 我 是 瘋狂 地 去 見 我 的 愛人 啦 ！ ﹄ 還 寧願 被 關進 監牢 。 結果 變成 如何 ？ 就 這樣 被 分成 兩 個 陣營 ， 各 做 各 的 ， 永遠 都 做 不 好 。 啊 ！ 沒 錯 ！ 我們 總是 支吾其詞 。 只是 ， 我 一下 跟 胡斯蘭 先生 合作 ， 一下 又 跟 他 唱反調 ， 最後 我們 都 相信 菲利西安 是 無辜 的 ， 但 卻 讓 我 以為 羅蘭 跟 傑若米 是 一 夥 的 。 真是 太 棒 了 ！ 妳 要 我 怎麼 想 呢 ， 羅蘭 ， 妳 的 所作所為 其實 都 只是 因為 恨 ！ 只 是 那 不 是 我們 會 在 街 上 大聲 疾呼 的 恨 ！ 恨意 到達 如此 ， 已經 是 反常 了 ， 最後 一定 會 做出 傻事 來 的 。 妳 自己 看看 ， 妳 做出 了 什麼 傻事 ， 我 親愛的 小 羅蘭 ！ 妳 看 ， 羅蘭 ── 亞維利 坐 在 她 的 身旁 ， 溫柔 地 拉 著 她 的 手 ── 妳 看 ， 事情 有 必要 一直 搞 到 真的 結婚 嗎 ？ 因為 ， 妳 不要 忘 了 ， 妳 現在 已經 結婚 ， 已經 冠上 傑若米 的 姓氏 了 ， 妳 是 太太 了 ， 為了 要 得到 妳 真正 的 新婚 之 夜 ， 卻 要 花上 這 幾 個 月 的 默默 努力 和 原來 根本 不 需要 的 煩惱 。 所以 不要 ， 絕對 不要 再 這樣 了 ， 如果 妳 真的 把 我 看成 朋友 ， 那麼 我 是 不會 讓 妳 犯下 這樣 的 蠢事 的 。 對 妳 來 說 ， 有 很多 方法 ， 可以 不必 到 市政府 結婚 ， 就 可以 讓 妳 達成 目標 的 。 舉 個 例子 來 說 ， 是 誰 阻止 妳 跟 妳 的 愛人 說 ： ﹃ 我 親愛 的 菲利西安 ， 你 曾經 划船 到 過 我 的 窗 下 ， 攀登上 我 的 陽臺 ， 那麼 你 是 不 是 也 好心 地 ， 到 傑若米 先生 的 家 裡 ， 把 他 偷來 的 戒指 拿來 。 那樣 ， 我們 就 魔女 的 復仇 可以 比較 比較 ， 看看 那 戒指 是 不 是