抽搐 著 。 一 個 男 的 從 隔壁 的 房間 逃走 了 ， 他 在 後面 追 著 ， 正當 艾杜安察 看 另 一 扇 門 時 。 實際 上 ， 這 個 男 的 和 組長 的 衝突 就 是 在 這裡 發生 的 ， 然而 ， 在 經過 另 一 間 房 的 時候 ， 維克多 看見 一 個 女人 神探 與 羅蘋 剛 越過 一 扇 窗 ， 它 是 面向 房子 後面 開 著 的 ， 她 爬 了 下去 ， 當然 是 藉著 梯子 ， 他 把 燈光 往 她 身 上 照 ， 認出 是 巴爾達薩 電影院 裡 的 那 個 有 淺褐色 頭髮 的 女人 ， 輪到 他 要 往 下 跳 了 ， 然而 組長 的 呼喊 讓 他 停 了 下來 ， 緊接著 就 聽到 了 第二 次 槍聲 ， 以及 一些 哀嚎 … … 為了 要 攙扶 倒下 的 艾杜安 ， 他 來到 了 樓間 的 平臺 ， 開槍 的 男人 已經 到 了 樓下 。 ﹁ 去 追 他 … … 我 不 要緊 … … 是 肩膀 … … ﹂ 組長 發出 呻吟 。 ﹁ 那麼 ， 如果 你 沒 事 ， 就 放開 我 。 ﹂ 維克多 生氣 地 說 ， 他 想 試 著 鬆開 他 的 同事 ， 但是 沒有用 。 組長 為了 不 跌倒 ， 緊緊 捉住 了 維克多 ， 他 把 他 扶到 第一 間 房 的 沙發椅 上 ， 讓 他 躺下 ， 同時 放棄 追捕 這 兩 名 逃犯 ， 現在 是 追 不 上 了 ， 他 跪 在 平躺 在 地板 的 那 個 人 前面 ， 此 人 正 是 雷斯科 老頭 ， 他 動 也 不 動 了 。 ﹁ 他 死 了 … … 沒 錯 … … 已經 死 了 。 ﹂ 維克多 在 快速 檢查 過後 說 。 艾杜安 喃喃 地 說 ： ﹁ 卑鄙 齷齪 ！ 那 黃色 信封袋 呢 ？ … … 在 他 身 上 找找 看 。 ﹂ 維克多 已經 找 過 了 。 ﹁ 是 有 黃色 信封袋 ， 但 已經 被 揉皺 了 ， 裡面 是 空 的 ， 可以 推測 雷斯科 老頭 早 就 把 國防部 的 票券 拿出來 ， 把 它們 放 在 其他 地方 ， 他 可能 被迫 把 它們 交出來 。 ﹂ 白 鼬 ， 跑 啊 ， 跑 啊 ﹁ 信封 上 沒有 任何 的 字 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 但是 製造商 的 透明 商標 還 看 得 到 ︵ 斯坦斯堡 ， 古梭 文具 ︶ 。 ﹂ 他 邊 照顧 他 的 同事 ， 邊 下 結論 。 ﹁ 就是 這樣 ！ 斯坦斯堡 … … 就是 在 那裡 ， 在 銀行 第一 次 遭 竊起 ， 現在 已經 是 第五 號 小偷 了 … … 而 這 次 ， 這 個 傢伙 膽子 更 大 ， 天啊 ！ 如果 一號 到 四號 的 行為 就 像 是 個 傻瓜 ， 那 五 號 將 會 讓 我們 陷入 困境 。 ﹂ 接著 他 想到 了 那 個 美人 ， 他 很 驚訝 ， 她 牽涉 其中 ， 她 在 這裡 做 什麼 ？ 在 這 個 案件 裡 ， 她 又 扮演 什麼 角色 呢 ？ 註 ?
 
一 首 法國 童謠 的 曲名 ， 作者 引用 來 當 標題 ， 表示 案情 的 發展 捉摸不定 ， 嫌犯 一 個 傳接 一 個 。 灰色 的 棒球帽 第二 章 灰色 的 棒球帽 火車站 的 那 名 職員 和 兩 個 鄰居 被 噪音 吵醒 趕 了 過來 ， 其中 一 個 家 裡 有 電話 ， 維克多 請 他 通知 聖‧卡盧 的 警長 ， 另 一 個 去 找 醫師 ， 只有 醫師 能 證明 雷斯科 老頭 已經 斷氣 ， 因為 子彈 打中 心臟 地帶 ， 艾杜安 的 傷勢 沒有 很 嚴重 ， 被 送往 巴黎 。 當 聖‧卡盧 的 警長 和 幾 名 警員 抵達 時 ， 維克多 告知 他 整 件 事情 ， 他 密切 注意 不 讓 現場 遭到 破壞 ， 他們 兩 個 做出 判斷 ， 等到 天亮 再 尋找 那 兩 名 共犯 留下 的 蛛絲馬跡 比較 適合 ， 於是 維克多 就 返回 他 巴黎 的 家 。 九點 開始 ， 他 又 回到 案發 的 現場 ， 發現 ﹁ 簡陋 小屋 ﹂ 四周 圍滿 好奇 的 群眾 ， 警察 在 遠遠的 地方 就 守 著 ， 他 進入 花園 、 屋 內 ， 檢察官 和 警員 都 很 焦急 ， 凡爾賽 地方 檢察官 的 抵達 引起 大家 神探 與 羅蘋 的 注意 ， 但是 來自 巴黎 的 命令 會 讓 人 比較 安心 ， 而且 一切 依照 塞納河 的 地方 檢察 機關 的 指示 行事 。 一方面 透過 和 聖‧卡盧 的 警長 交談 ， 一方面 則 是 個人 的 調查 ， 維克多 得到 了 幾 個 肯定 的 結論 … … 比較 是 負面 的 ， 因為 整體 來 說 ， 整 個 案件 還是 非常 撲朔迷離 。 首先 ， 沒有 任何 有關 從 一樓 逃走 的 那 個 人 的 線索 ， 也 沒有 從 窗戶 逃走 的 那 個 女人 的 消息 。 警方 非常 肯定 那 個 女 的 是 從 哪裡 翻過 籬笆 、 逃到 平行 的 小路 、 進而 到 大 馬路 ； 同樣 也 發現 爬梯 時 留在 二樓 下面 的 腳印 ， 卻 找 不 到 這 個 應該 是 可 折疊 、 可 攜帶 的 鐵 梯子 ； 並 不 清楚 兩 名 共犯 是 如何 會合 、 如何 離開 這 個 地區 ； 再者 ， 可以 確定 有 一 輛 車子 從 半夜 就 停 在 三百 公尺 遠 的 地方 ， 榭爾 ── 聖‧卡盧 的 種馬場 旁邊 ， 它 是 一點 十五分 的 時候 被 發動 、 經由 布吉瓦 、 沿著 塞納 河岸 返回 巴黎 。 雷斯科 的 狗 被 毒死 在 牠 的 狗窩 內 。 花園 的 石子路 上 沒有 留下 任何 的 痕跡 。 屍體 及 艾杜安 組長 肩 上 的 子彈 是 來自 白朗寧 七六五 手槍 ， 但是 這 把 手槍 何去何從 ？ 除了 這些 瑣碎 的 線索 ， 就 一無所獲 了 ， 想到 記者 和 照片 一 開始 ﹁ 猖獗 ﹂ ， 維克多 就 更 不 敢 耽擱 了 。 灰色 的 棒球帽 此外 ， 他 厭惡 團體 行動 ， 討厭 浪費 時間 ， 就 如 他 所 言 ， 淨 是 一些 空談 的 假設 ， 唯一 讓 他 感興趣 的 是 事件 的 心理 層面 ， 以及 處理 事件 時 所 需要 的 沉思 和 聰明 才智 ， 至於 其餘 的 ， 步驟 、 求證 、 追捕 、 跟蹤 ， 他 只是 不得已 非 做 不 可 ， 但 一直 都 是 獨來獨往 ， 應該 可以 說 是 全 憑 個人 的 見解 。 他 來到 火車站 職員 法雍 的 家 裡 ， 他 的 妻子 已經 從 凡爾賽 回來 了 ， 宣稱 對 此 事 一無所知 ， 也 沒有 認出 前 幾 晚 在 ﹁ 簡陋 小屋 ﹂ 附近 閒逛 的 那 個 人 ， 但是 法雍 再次 幫忙 ， 他 在 車站 前 遇到 維克多 ， 同意 和 他 一起 去 ﹁ 運動 咖啡館 ﹂ 。 餐前酒 一 入口 ， 他 的 話匣子 就 打開 了 ： ﹁ 你 知道 嗎 ？ 潔涂達 ， 我 老婆 ， 潔涂達 是 送 麵包 的 女工 ， 她 得 去 每 個 人 的 家 裡 ， 所以 總是 話