停 在 三百 公尺 遠 的 地方 ， 榭爾 ── 聖‧卡盧 的 種馬場 旁邊 ， 它 是 一點 十五分 的 時候 被 發動 、 經由 布吉瓦 、 沿著 塞納 河岸 返回 巴黎 。 雷斯科 的 狗 被 毒死 在 牠 的 狗窩 內 。 花園 的 石子路 上 沒有 留下 任何 的 痕跡 。 屍體 及 艾杜安 組長 肩 上 的 子彈 是 來自 白朗寧 七六五 手槍 ， 但是 這 把 手槍 何去何從 ？ 除了 這些 瑣碎 的 線索 ， 就 一無所獲 了 ， 想到 記者 和 照片 一 開始 ﹁ 猖獗 ﹂ ， 維克多 就 更 不 敢 耽擱 了 。 灰色 的 棒球帽 此外 ， 他 厭惡 團體 行動 ， 討厭 浪費 時間 ， 就 如 他 所 言 ， 淨 是 一些 空談 的 假設 ， 唯一 讓 他 感興趣 的 是 事件 的 心理 層面 ， 以及 處理 事件 時 所 需要 的 沉思 和 聰明 才智 ， 至於 其餘 的 ， 步驟 、 求證 、 追捕 、 跟蹤 ， 他 只是 不得已 非 做 不 可 ， 但 一直 都 是 獨來獨往 ， 應該 可以 說 是 全 憑 個人 的 見解 。 他 來到 火車站 職員 法雍 的 家 裡 ， 他 的 妻子 已經 從 凡爾賽 回來 了 ， 宣稱 對 此 事 一無所知 ， 也 沒有 認出 前 幾 晚 在 ﹁ 簡陋 小屋 ﹂ 附近 閒逛 的 那 個 人 ， 但是 法雍 再次 幫忙 ， 他 在 車站 前 遇到 維克多 ， 同意 和 他 一起 去 ﹁ 運動 咖啡館 ﹂ 。 餐前酒 一 入口 ， 他 的 話匣子 就 打開 了 ： ﹁ 你 知道 嗎 ？ 潔涂達 ， 我 老婆 ， 潔涂達 是 送 麵包 的 女工 ， 她 得 去 每 個 人 的 家 裡 ， 所以 總是 話 很多 ， 這 次 反倒 棄 之 不 管 ， 至於 我 ， 可就 不 一樣 ， 我 是 鐵路局 員工 ， 身為 公務員 ， 我 應該 幫助 警方 的 。 ﹂ ﹁ 所以 呢 ？ ﹂ 法雍 壓低 聲音 說 ： ﹁ 所以 ， 首先 ， 她 跟 我 提 過 的 那 頂 灰色 棒球帽 ， 我 在 蕁麻堆 下 撿到 了 ， 今天 早上 我 打掃 垃圾 收集處 時 ， 它 被 放 在 某 個 角落 ， 那 天 晚上 逃走 的 時候 ， 這 個 傢伙 不 小心 把 它 丟 在 我 家 的 籬笆 上 了 。 ﹂ ﹁ 接下來 呢 ？ ﹂ 神探 與 羅蘋 ﹁ 接下來 ， 潔涂達 確定 星期二 晚上 看到 的 那 個 傢伙 ， 就 是 戴 這 棒球帽 的 那 個 人 ， 她 每 天 送 麵包 去 他 家 … … 是 一 個 上流 社會 的 先生 。 ﹂ ﹁ 他 姓 什麼 ？ ﹂ ﹁ 多泰 男爵 ， 你 來 ， 往 左邊 瞧 … … 那 棟 房子 … … 唯一 一 棟 和 往 聖‧卡盧 的 道路 相鄰 的 房子 … … 離 這裡 大概 五百 公尺 … … 他 和 他 的 太太 以及 一 位 老 僕人 住在 五樓 ， 是 非常 好 的 人 ， 也許 有一點 驕傲 ， 但是 為 人 很 好 ， 所以 我 想 潔涂達 對 此 有所 不解 。 ﹂ ﹁ 他 是 靠 利息 過生活 ？ ﹂ ﹁ 才 不 是 ！ 他 在 一 間 香檳 公司 上班 ， 每 天 都 會 去 巴黎 。 ﹂ ﹁ 那麼 他 都 幾點 回來 ？ ﹂ ﹁ 搭 六點 的 火車 ， 六點 十九分 抵達 這裡 。 ﹂ ﹁ 上 星期一 ， 他 也 是 搭 這 班 火車 回來 的 嗎 ？ ﹂ ﹁ 毫無 疑問 ， 就 只有 昨天 ， 我 不 清楚 是 不 是 ， 因為 我 開車 載 我 太太 去 凡爾賽 。 ﹂ 維克多 不 發 一語 ， 事情 的 經過 可能 是 這樣 的 ： ﹁ 星期一 ， 在 從 巴黎 發車 的 火車 裡 ， 夏珊 女士 坐 在 雷斯科 老頭 的 旁邊 ， 一 個 訴請 離婚 的 女人 ， 沒有 和 母親 一起 時 ， 她 克制 自己 不 和 她 的 情人 說話 ， 那 個 星期一 ， 她 非 自主性 地 偷 了 那 個 黃色 信封袋 ， 行事 低調 、 面無 表情 地 告訴 他 ， 有 灰色 的 棒球帽 一 筆 存款 要 託 他 保管 ， 慢慢 地 她 把 信封 塞給 他 ， 她 應該 有 時間 把 它 包好 ， 並且 談到 關於 信封 的 事 ， 在 同 車廂 的 多泰 男爵 注意到 了 她 的 舉動 ， 也 看 了 報紙 … … 一 個 黃色 的 信封袋 … … 這 一切 都 是 偶然 嗎 ？ 到 了 聖‧卡盧 ， 夏珊 女士 就 走 了 ， 雷斯科 老頭 一直 坐到 卡西 ， 也 在 這 站 下車 的 多泰 男爵 ， 一路 尾隨 他 ， 認出 他 的 住所 ， 星期二 和 星期三 就 在 ﹃ 簡陃 小屋 ﹄ 四周 閒逛 ， 然後 星期四 ， 就 決定 … … ﹂ 維克多 心想 ： ﹁ 唯一 有 爭議 的 是 ， 在 離開 同伴 之後 ， 他 就 直接 往 法雍 手指 的 那 房子 回去 ， 這 一切串 連 得 太 好 、 太 快 了 ， 事實 往往 不會 這麼 出於 本能 、 也 不會 這麼 單純 、 自然 。 ﹂ 維克多 爬上 五樓 ， 然後 按 了 門鈴 ， 一 個 上了年紀 的 僕人 來 開門 ， 她 有 著 斑白 的 頭髮 、 戴 著 眼鏡 ， 沒有 問 他 姓名 就 把 他 帶進 客廳 。 ﹁ 這 是 我 的 證件 。 ﹂ 他 簡單 地 說 。 這 個 客廳 同時 也 充當 飯廳 ， 擺有 兩 張 椅子 、 一 張 桌子 、 一 個 餐具櫥 ， 以及 一 獨角 小 圓桌 ， 這些 東西 看起來 都 很 一般 ， 但是 乾淨 得 發亮 ； 在 牆 上 掛有 一些 宗教 的 圖片 ； 壁爐 上 有 幾 本 書 和 神探 與 羅蘋 傳道 的 小冊子 ； 窗 外 是 聖‧卡盧 公園 迷人 的 景致 。 一 個 女士 出現 了 ， 面帶 驚訝 ， 還 相當 年輕 ， 由於 微血管 擴張 ， 整個 臉 通紅 ， 沒有 上 胭脂 ， 一 副 過時 的 模樣 ， 胸脯 豐滿 ， 髮型 複雜 ， 穿著 一 件 已 褪色 的 居家 洋裝 ， 儘管 如此 ， 整體 上 並 不討人厭 ， 表情 也 沒有 刻意 顯出 高傲 ， 在 她 的 想法 裡 ， 頭 上 的 頭飾 應該 就 是 一 個 女爵 所 該 有 的 。 她 站 著 ， 簡潔 、 冷淡 地 說 ： ﹁ 先生 ， 有 什麼 事 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 想 和 多泰 男爵 談談 ， 是 關於 星期一 晚上 在 火車 上 發生 的 一些 事 。 ﹂ ﹁ 想必 是 和 被 偷 的 黃色 信封袋 有關 ？ 我們 看 了 報紙 。 ﹂ ﹁ 是 的 ， 這 起 竊案 最終 引發 了 一 樁 謀殺案 ， 昨天 夜裡 ， 在 卡西 ， 被害人 是 雷斯科 先生 。 ﹂ 她 沒有 絲毫 不安 地 重複 著 ： ﹁ 一 個 叫 雷斯科 的 先生 ？ 我 完全 不 知道 … … 我們 有 嫌疑 嗎 ？ ﹂ ﹁ 到 目前 為止 沒有 ， 但是 我 負責 調查 周遭 的 人