報紙 。 ﹂ ﹁ 是 的 ， 這 起 竊案 最終 引發 了 一 樁 謀殺案 ， 昨天 夜裡 ， 在 卡西 ， 被害人 是 雷斯科 先生 。 ﹂ 她 沒有 絲毫 不安 地 重複 著 ： ﹁ 一 個 叫 雷斯科 的 先生 ？ 我 完全 不 知道 … … 我們 有 嫌疑 嗎 ？ ﹂ ﹁ 到 目前 為止 沒有 ， 但是 我 負責 調查 周遭 的 人 ， 特別 是 星期一 當天 搭 六點 同班 火車 從 巴黎 到 卡西 的 人 ， 因為 多泰 男爵 … … ﹂ ﹁ 先生 ， 我 丈夫 會 親自 回 你 話 ， 他 現在 人 在 巴黎 。 ﹂ 她 等待 維克多 告辭 ， 但是 他 繼續 說 ： ﹁ 多泰 先生 偶爾 會 在 晚飯 後 外出 嗎 ？ ﹂ 灰色 的 棒球帽 ﹁ 很少 。 ﹂ ﹁ 但是 ， 星期二 和 星期三 … … ﹂ ﹁ 事實 上 ， 那 兩 天 他 頭痛 ， 他 去 繞 一 繞 。 ﹂ ﹁ 那 昨晚 ， 星期四 呢 ？ ﹂ ﹁ 昨晚 ， 他 事情 很多 所以 留在 巴黎 。 ﹂ ﹁ 他 在 那裡 過夜 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 是 ， 他 有 回來 。 ﹂ ﹁ 幾 點 呢 ？ ﹂ ﹁ 我 睡著 了 ， 在 他 回來 後 不久 ， 我 有 聽到 十一點鐘 響 的 聲音 。 ﹂ ﹁ 十一點 ？ 那麼 是 案發 的 前 兩 個 小時 ， 妳 確定 嗎 ？ ﹂ 到 目前 為止 ， 女爵 都 是 機械式 地 回話 ， 帶 著 一觸即發 的 禮貌 ， 突然間 她 意識到 發生 了 什麼 事 ， 她 瞧 了 一 眼 ﹁ 便衣 警察 維克多 ﹂ 的 證件 ， 然後 冷漠 地 回答 ， 但 還是 一頭霧水 。 ﹁ 我 習慣 只 對 事實 下 斷言 。 ﹂ ﹁ 妳 有 和 他 交談 嗎 ？ ﹂ ﹁ 當然 有 。 ﹂ 神探 與 羅蘋 ﹁ 所以 妳 是 完全 清醒 的 ？ ﹂ 她 感到 不好意思 而 臉紅 ， 並 沒有 回答 ， 維克多 繼續 追問 ： ﹁ 今天 早上 多泰 男爵 是 幾 點 出門 的 ？ ﹂ ﹁ 當 大廳 的 門 被 關上 時 ， 我 正好 醒來 ， 時間 是 六點 十分 。 ﹂ ﹁ 他 沒有 和 妳 道 再見 嗎 ？ ﹂ ﹁ 這 算是 審問 嗎 ？ ﹂ ﹁ 有時候 為 了 調查 ， 我們 務必 要 問 某些 不 得體 的 問題 ， 最後 還 有 一 件 事 … … ﹂ 他 從 口袋 裡 拿出 那 頂 灰色 的 棒球帽 。 ﹁ 妳 想 這 是 多泰 男爵 的 帽子 嗎 ？ ﹂ 她 邊 看 著 這 頂 帽子 邊 說 ： ﹁ 沒 錯 ， 這 是 頂 舊 帽子 ， 好幾 年 來 他 都 不 曾 戴 了 ， 我 把 它 收 在 抽屜 裡面 。 ﹂ 她 帶 著 一 種 心不在焉 的 真誠 ， 為 她 的 先生 做 了 這麼 沉重 的 回答 ！ 但是 ， 另一方面 ， 對 這些 重點 ， 她 所 表現 的 卻 是 一 種 無比 的 誠信 ， 她 沒有 說謊 嗎 ？ 維克多 為 自己 的 打擾 道歉 後 就 離開 了 ， 同時 也 告訴 她 天黑 後 會 再 來 拜訪 。 調查 落到 守門人 的 身 上 ， 他 來到 門房 ， 證實 了 多泰 太太 的 回答 ， 男爵 在 晚上 十點 時 按 了 門鈴 要求 開門 ， 為了 出 灰色 的 棒球 帽門 ， 早上 六點 來 敲門 ， 一 整 晚 都 沒有 人 從 正門 或 另 一 個 門 進出 ， 因為 只有 三 層 公寓 出租 ， 而且 其他 的 房客 晚上 從來 不 出門 的 ， 所以 管理 很 簡單 。 ﹁ 除了 妳 之外 ， 有 可能 會 有 其他 人 從 裡面 把 門 打開 嗎 ？ ﹂ ﹁ 關於 這 點 ， 不會 的 ， 必須 進到 我 的 門房 ， 而 我 用 鑰匙 鎖上 且 上 了 門閂 。 ﹂ ﹁ 多泰 太太 偶爾 會 在 清晨 的 時候 出門 嗎 ？ ﹂ ﹁ 從來 沒有 ， 倒是 安娜 ， 他們 家 的 老 僕人 ， 會 去 散步 ， 你 看 ， 就是 那 個 剛 從 僕人 進出 專用 樓梯 出來 的 女人 。 ﹂ ﹁ 房子 內 有 電話 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 。 ﹂ 維克多 困惑 地 離開 ， 帶 著 所有 互相 矛盾 的 陳述 走 了 。 先前 那些 對 多泰 男爵 不利 的 陳述 到底 是 怎麼 回 事 ， 他 的 不 在場 證明 絲毫 沒有 疑問 ， 而且 所有 的 證詞 都 對 他 有利 ： 案發 的 當時 ， 他 正在 老婆 的 身邊 。 午餐 過後 ， 他 又 回到 車站 ， 他 提 了 這 個 問題 ： ﹁ 當 人潮 很少 的 時候 ， 多泰 男爵 的 過往 很 顯目 ， 今天 早上 他 有 搭 最早 班 的 火車 嗎 ？ ﹂ 回答 是 一致 且 明確 的 ： 沒有 。 神探 與 羅蘋 那麼 ， 他 是 如何 離開 卡西 的 ？ 一 整個 下午 ， 他 向 附近 商家 、 藥局 、 地方 政府 、 郵局 職員 蒐集 多泰 一家人 的 資料 ， 繞 了 一 圈 之後 ， 他 意識到 這些 人 對 他們 少 有 好感 ， 這 迫使 他 務必 到 多泰 房東 固斯塔‧傑厚蒙 家 一 趟 ， 他 是 市府 參議員 、 木材 煤碳 的 批發商 ， 和 多泰 夫婦 的 糾紛 是 這 城鎮 茶餘飯後 的 話題 。 傑厚蒙 夫婦 擁有 一 棟 漂亮 的 別墅 ， 同樣 也 位在 這 高原 上 ， 從 入口 的 地方 ， 維克多 就 感覺到 氣派 與 華麗 ， 也 發現 不 和諧 與 吵吵鬧鬧 。 在 按 鈴 無 人 回應 後 ， 他 進入 大廳 ， 聽到 二樓 有 爭吵 的 聲音 、 門 被 甩 得 劈啪 響 、 一 個 男人 厭倦 卻 不 帶 諷刺 的 聲音 、 一 個 女人 尖銳 發火 的 聲音 ， 女 的 大叫 著 ： ﹁ 你 是 個 酒鬼 ！ 沒 錯 ， 就 是 你 ， 傑厚蒙 先生 ， 市府 的 參議員 ， 是 個 酒鬼 ！ 昨晚 你 在 巴黎 幹 了 什麼 好事 ？ ﹂ ﹁ 妳 很 清楚 ， 親愛的 ， 和 德華爾 應酬 吃 晚餐 。 ﹂ ﹁ 當然 還 有 一些 妹妹 吧 ， 我 對 你 的 德華爾 可 認識 呢 ， 花天酒地 的 男人 ！ 吃完 飯 後 ， 就 去 了 ﹃ 瘋狂 女 情人 ﹄ ， 嗯 ？ 有 全裸 的 女人 ？ 舞廳 、 香檳 ？ ﹂ ﹁ 妳 不可理喻 ， 虹莉特 ， 我 一再 跟 妳 說 ， 我 開車 載 德華爾 到 蘇黑士 去 。 ﹂ ﹁ 幾 點 的 時候 ？ ﹂ 灰色 的 棒球帽 ﹁ 我 不 太 確定 … … ﹂ ﹁ 當然 ， 因為 你 喝醉 了 ， 應該 是 凌晨 三 、 四點 吧 ， 你 只是 利用 我 睡覺 的 時候 … … ﹂ 爭吵 變成 了 戰爭 ， 傑厚蒙 先生 往 樓梯 衝 ， 他 的 太太 緊跟 在 後 ， 此時 他 看見 了 在 大廳 等候 的 訪客 ， 維克多 馬上 道歉 說 ： ﹁ 我 按 了 門鈴 … … 沒有 人