我 是 有罪 的 ， 在 櫃子 裡 就 不會 有 ﹃ 士 的 寧 ﹄ ， 少 了 兩 顆 子彈 的 手槍 也 不會 在 辦公室 裡 。 ﹂ 神探 與 羅蘋 ﹁ 你 要 如何 解釋 呢 ？ ﹂ ﹁ 我 不 需要 解釋 ， 案發 當時 是 凌晨 一點 ， 而 我 家 的 園丁 艾佛 住在 離 這 三十 步 遠 的 地方 ， 不久 前 ， 他 還 向 我 確定 ， 我 大約 是 十一點 回家 的 。 ﹂ 他 站起來 ， 從 窗口 呼喊 ： ﹁ 艾佛 ！ ﹂ 園丁 艾佛 是 個 害羞 的 人 ， 在 回答 之前 ， 棒球帽 在 他 的 指 間 轉 了 二十 次 。 莫雷宏 火大 了 ： ﹁ 你 到底 有沒有 聽到 你 家 主人 停車 的 聲音 ， 有 還是 沒有 ？ ﹂ ﹁ 當然 囉 ！ 這 要 看 是 什麼 時候 … … 有 幾 天 … … ﹂ ﹁ 就 是 那 一 天 ？ ﹂ ﹁ 我 不 是 很 確定 … … 我 想 … … ﹂ 傑厚蒙 嚷嚷 著 ： ﹁ 什麼 ！ 你 不 確定 ？ … … ﹂ 莫雷宏 打斷 他 的 話 ， 然後 接近 園丁 ， 以 嚴厲 的 口氣 說 ： ﹁ 不要 拐彎抹角 ， 假 證詞 可能 會 替 你 帶來 惡運 ， 說出 事實 的 真相 … … 只要 真相 … … 那 天 你 幾 點 的 時候 聽到 汽車 的 噪音 ？ ﹂ 拘捕 艾佛 再次 地 轉動 他 的 棒球帽 ， 吞吞 口水 ， 吸 了 一 口 氣 ， 最後 顫抖 地 說 ： ﹁ 大約 是 一點 十五分 … … 可能 是 一點半 … … ﹂ 他 很 難 有 時間 講完 他 的 話 ， 平靜 樂觀 的 傑厚蒙 把 他 推向 門 邊 ， 一 腳 把 他 往後 踢出 門 外 。 ﹁ 走 吧 ！ 我 不 想 再 見到 你 了 … … 今晚 有 人 會 付 你 錢 的 … … ﹂ 然後 ， 他 突然 覺得 輕鬆 ， 他 回到 莫雷宏 身邊 ， 對 他 說 ： ﹁ 好 多 了 … … 做 你 想 做 的 事 吧 … … 但是 我 要 提醒 你 … … 從 我 口 中 套 不 出 任何 口風 的 … … 只 有 一 句 話 … … 靠 自己 的 能力 破案 吧 ！ … … ﹂ 他 老婆 哽咽 地 投入 他 的 懷裡 ， 他 跟 著 莫雷宏 和 維克多 來到 ﹁ 簡陋 小屋 ﹂ 。 當天 晚上 ， 多泰 男爵 和 傑厚蒙 先生 被 帶到 了 警局 的 看守所 ， 等待 指定 法官 的 發落 。 那 天 晚上 ， 警察局 局長 卡地耶 先生 遇見 了 維克多 ， 對 他 說 ： ﹁ 不錯 ， 維克多 ， 有所 進展 ， 嗯 ？ ﹂ ﹁ 長官 ， 有點 太 快 了 。 ﹂ ﹁ 說清楚 。 ﹂ ﹁ 算了 ！ 有 什麼 用 呢 ？ 應該 要 對 大眾 賠禮 道歉 ， 已經 做 了 ， 莫雷宏 萬歲 ！ 維克多 下臺 ！ ﹂ 神探 與 羅蘋 他 攔住 他 的 上司 。 ﹁ 一 找到 那 個 司機 ， 那 個 命案 的 隔天 載多泰 男爵 從 北 站 到 聖‧拉薩 車站 的 司機 ， 請 一定 要 通知 我 ， 長官 。 ﹂ ﹁ 你 想 做 什麼 ？ ﹂ ﹁ 找回 國防部 的 票券 … … ﹂ ﹁ 天啊 ！ 在 那 之前 呢 ？ ﹂ ﹁ 在 那 之前 ， 我 要 對付 亞森‧羅蘋 ， 這 整 個 案件 錯綜複雜 、 疑點 重重 ， 由 許多 瑣碎 片斷 組成 ， 只有 當 亞森‧羅蘋 真正 扮演 的 角色 被 確定 ， 這 案件 才 有 其 意義 ， 到 目前 為止 ， 這 還 是 件 弄不清 的 案件 ， 混亂 難懂 ， 晦暗 不明 。 ﹂ 輿論 其實 是 滿意 的 ， 雖說 結局 既 沒 讓 ﹁ 簡陋 小屋 ﹂ 、 弗吉哈街 的 兩 樁 命案 水落石出 ， 也 沒 找到 失竊 的 票券 。 隔天 偵訊 了 多泰 男爵 和 傑厚蒙 ， 他們 一概 不 回答 ， 所以 就 在 醫務 部門 過夜 。 對 記者 及 大眾 來 說 ， 他們 兩 人 肯定 是 亞森‧羅蘋 主導 的 大型 案件 中 的 共犯 ， 他們 和 亞森‧羅蘋 之間 有 一 名 女人 ， 當然 是 羅蘋 的 女人 ， 她 充當 中間人 的 角色 ， 刑事 單位 將 確定 每 個 人 在 此 案 所 拘捕 扮演 的 角色 。 維克多 自言自語 ： ﹁ 不管 怎樣 ， 整個 案情 也 不 是 這麼 無厘頭 ， 重點 是 要 逮到 羅蘋 這 傢伙 ， 要 捉到 他 ， 得 從 他 的 女人 下手 ， 而且 肯定 就 是 電影院 、 ﹃ 簡陋 小屋 ﹄ 、 買 梯子 的 那 個 女人 ， 以及 在 艾莉絲 樓層 遇見 的 那 個 女工 ， 事實 上 是 同 一 個 人 嗎 ？ ﹂ 他 給 賣 梯子 的 店員 看 那 張 照片 ， 然後 給 注意到 那 個 女工 的 房客 看 ， 得到 的 答案 雷同 ： 如果 不 是 她 ， 也 非常 相似 。 最後 ， 有 天 早上 ， 維克多 收到 一 封 他 忠實 朋友 老莫納來 的 電報 ： 有 線索 ， 我 要 去 夏特 附近 參加 艾莉絲 的 葬禮 ， 今晚 見 。 晚上 ， 老莫納 帶來 一 位 艾莉絲 的 朋友 ── 雅夢蒂 ， 她 是 唯一 和 艾莉絲 這 位 孤女 一起 搬家 、 一起 顛沛流離 的 人 ， 是 一 個 有 棕色 頭髮 的 美 少女 ， 個性 坦率 ， 和 艾莉絲 在 音樂廳 認識 的 ， 經常 和 她 往來 ， 對 她 來 說 ， 艾莉絲 一直 都 是 個 神秘 人物 。 ﹁ 有 一些 人 有 曖昧 關係 。 ﹂ 她 說 。 維克多 請 她 看過 所有 的 照片 ， 看到 最後 一 張 的 時候 ， 她 的 反應 很 直接 ： 神探 與 羅蘋 ﹁ 啊 ！ 這 個 女人 ， 我 見 過 … … 是 一 個 身材 修長 、 臉色 白皙 、 有 著 讓 人 忘不了 的 眼睛 ， 我 曾經 和 艾莉絲 約 在 巴黎 歌劇院 ︵ l ' Op Jra ︶ 見面 ， 她 就是 從 一 輛 由 這 個 女人 駕駛 的 車子 下來 的 … … 我 確定 就 是 這 個 女人 。 ﹂ ﹁ 艾莉絲 有 和 妳 提 過 她 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 但 有 一 次 ， 我 看到 一 封 她 要 投寄 的 信 ， 我 很 驚訝 ， 她 在 上面 寫 了 這 個 地址 ： … … 公主 ， 然後 是 一 個 俄羅斯 的 姓氏 ， 我 不 太 會 唸 … … 還 有 一 間 位在 協和 廣場 的 旅館 名字 ， 我 堅信 和 這 女人 有關 。 ﹂ ﹁ 很 久 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 三 個 星期 的 事 了 ， 從 那 一 次 後 ， 我 就 沒 再 見 過 艾莉絲 ， 她 和 多泰 男爵 的 關係 占據 她 很多 時間 ， 再者 ， 她 後來 身體 就 感到 不適 ， 她 想到 山 上 去 調養 。 ﹂ 同樣 那 天 晚上 ， 維克多 得知 有 一 位