Displaying extended context for query match # 59,361 in text YL201757102
<< Prev Next >>
    
 

如果 她 和 外界 有 連繫 , 那 只 能 透過 房 裡 的 電話 , 而 維克多 也 是 利用 這 種 方式 和 他 的 朋友 老莫納 聯絡 的 。 他 等 得 最 不耐煩 的 時候 是 晚餐 的 時間 , 儘管 刻意 避免 和 她 目光 接觸 , 她 還是 沒 離開 過 他 的 視線 , 這 是 很 吸引 他 的 一 項 挑戰 。 有 人 可能 會 這樣 說 , 在 他 國外 旅客 的 外表 下 , 不 容許 自己 對 神探 與 羅蘋 便衣 警察 維克多 的 表現 動 真情 與 愛慕 之 心 , 他 疑惑 著 : 這樣 一 個 完美 的 人 可能 是 冒險 故事 中 的 犧牲品 , 他 內心 咆哮 著 : ﹁ 不 … … 不可能 … … 以 她 出生 名門 和 所 受 的 教養 , 不會 是 像 羅蘋 這 種 人渣 的 情婦 。 ﹂ 然而 應該 承認 她 就 是 ﹁ 簡陋 小屋 ﹂ 的 那 名 女 小偷 、 弗吉哈街 的 兇手 嗎 ? 有 人 是 不 是 會 為 了 價值 幾千 法郎 的 東西 去 殺 人 , 當 她 已經 是 有錢 、 來自 貴族 、 有 著 白皙 纖細 的 雙手 , 而且 手 上 鑽石 還 閃閃 耀眼 的 時候 ? 第四 天 晚上 , 因為 在 大廳 角落 抽 了 幾 根 菸 後 , 她 就 會 上樓 , 他 準備好 去 搭 她 即將 搭乘 的 電梯 , 他 迅速 起身 、 低 著 頭 、 沒有 注視 她 。 第五 天 晚上 , 他 做 了 同樣 事情 , 就 好像 這 一切 是 巧合 , 發生 的 過程 是 這麼 自然 , 二十 次 的 照面 就 這樣 發生 了 , 事情 得以 如此 是 因為 一貫 的 模式 : 彬彬有禮 的 冷淡 、 彼此 的 不經心 。 她 一直 都 站 在 電梯 先生 的 旁邊 , 面對 出口 ; 維克多 就 站 在 她 後面 。 第六 天 晚上 , 這 份 巧合 持續 著 。 但是 , 第七 天 晚上 , 就 在 電梯 要 關 的 時候 , 維克多 才 出現 , 他 站 在 平常 的 位置 : 電梯 底 。 到 四樓 的 時候 , 巴日雷也夫 公主 走出 電梯 、 往 右邊 房間 的 方向 走去 ; 住在 同 方向 、 比較 遠 的 維克多 跟 在 後面 。 巴日雷也夫 公主 走 不 到 十 步 遠 的 時候 , 在 沒 人 的 走廊 上 , 她 突然 把 手 放 在 脖頸 上 , 完全 停下來 。 維克多 趕上前 , 她 激動 地 捉住 他 的 手臂 , 聲音 顫抖 、 激揚 地 說 : ﹁ 先生 … … 有 人 拿走 了 我 的 綠寶石 別針 … … 原本 別 在 頭髮 上 的 … … 這 發生 在 電梯 裡面 … … 我 確定 … … ﹂ 他 不自主 地 顫 了 一下 , 以 挑釁 的 口吻 說 : ﹁ 很 遺憾 , 小姐 … … ﹂ 有 三 秒鐘 的 時間 , 他們 目光 交錯 , 她 冷靜 了 下來 。 她 邊 回頭 邊 說 : ﹁ 我 要 去 找找 看 … … 別針 應該 是 掉 了 。 ﹂ 輪到 他 捉住 她 的 手臂 。 ﹁ 對不起 , 小姐 … … 在 去 找 之前 , 我們 最好 先 澄清 一 件 事 , 剛剛 妳 感覺 有 人 碰到 妳 的 頭髮 嗎 ? ﹂ ﹁ 沒 錯 , 當時 我 沒有 太 在意 , 但是 事 後 … … ﹂ ﹁ 在 這 種 情況 下 , 這 只有 可能 是 我 … … 或者 是 電梯 先生 … … ﹂ ﹁ 哦 ! 不會 的 , 這 位 先生 沒辦法 … … ﹂ ﹁ 那麼 就 是 我 了 ? ﹂ 神探 與 羅蘋 一陣 沉默 後 , 他們 雙眼 再次 交錯 , 互相 看 著 對方 。 她 輕聲 地 說 : ﹁ 一定 是 我 搞錯 了 , 先生 , 別針 應該 沒有 在 我 的 頭髮 上 , 我 會 在 浴室 裡 找到 的 。 ﹂ 他 攔住 她 。 ﹁ 小姐 , 一旦 我們 在 此 分手 , 一切 就 太 遲 了 , 妳 會 對 我 心 存 懷疑 , 而 這 點 我 無法 忍受 , 我 強烈 堅持 , 我們 一起 到 櫃檯 去 , 妳 去 申訴 … … 即使 是 針對 我 。 ﹂ 她 想 了 想 , 然後 明白 地 說 : ﹁ 不用 了 , 先生 , 沒 必要 , 你 住在 旅館 內 嗎 ? ﹂ ﹁ 三四五 號房 , 亞維斯圖 先生 。 ﹂ 她 重複 著 這 個 名字 , 然後 就 離開 。 維克多 回到 房間 , 他 的 朋友 老莫納 已經 在 那 等 他 了 。 ﹁ 如何 ? ﹂ 維克多 說 : ﹁ 嗯 , 搞定 , 但是 她 幾乎 馬上 就 發現 , 所以 我們 兩 個 當即 覺得 震驚 。 ﹂ ﹁ 結果 呢 ? ﹂ ﹁ 她 退縮 了 。 ﹂ 巴日雷也夫 公主 ﹁ 退縮 ? ﹂ ﹁ 沒 錯 , 對於 自己 的 疑心 , 她 不 敢 堅持 到底 。 ﹂ 他 從 口袋 拿出 別針 , 把 它 擺進 抽屜 。 ﹁ 這樣 的 結果 正 是 我 要 的 。 ﹂ ﹁ 正 是 你 要 的 ? ﹂ 維克多 嚷嚷 著 : ﹁ 當然 ! 看來 你 還 不 明白 我 的 計畫 ! ﹂ ﹁ 確實 是 。 ﹂ ﹁ 就 這麼 簡單 ! 引起 公主 的 注意 、 激起 她 的 好奇心 、 進入 她 私人 世界 、 博得 她 的 信任 , 然後 透過 她 , 把 我 帶到 亞森‧羅蘋 身邊 。 ﹂ ﹁ 這 需要 很 長 的 時間 ? ﹂ ﹁ 就是 因為 這樣 , 我 才 取徑 於 這些 意外 , 但 真 沒想到 , 還是 要 小心 、 有 技巧 ! 只 是 這 是 挺 有趣 的 計謀 ! 包圍住 羅蘋 、 讓 自己 進入 他 的 生活 、 變成 他 的 共犯 、 左右手 , 等到 他 找到 千萬 法郎 的 那 一 天 , 到 那 時候 , 我 , 便衣 警察 維克多 … … 這 個 主意 讓 我 很 震動 ! 還 不 包括 … … 不 包括 她 是 這麼 美 , 聖潔 的 公主 ! ﹂ ﹁ 什麼 , 維克多 , 這 無聊事 你 也 考慮 在 內 ? ﹂ 神探 與 羅蘋 ﹁ 不 是 , 這 已經 結束 了 , 但 我 還是 有 雙眼 可以 欣賞 。 ﹂ ﹁ 只要 我 預料 的 結果 一 出現 , 我 會 把 她 還給 他 的 , 這 不會 太 長 的 。 ﹂ 電話 鈴聲 響起 , 他 抓起 話筒 。 ﹁ 喂 … … 沒 錯 , 是 我 本人 , 小姐 , 別針 ? … … 找到 了 … … 啊 ! 太 好 了 , 我 真的 很 高興 … … 請 接受 我 的 致敬 , 小姐 。 ﹂ 他 掛上 電話 , 開始 笑 。 ﹁ 她 在 浴室 裡 找到 了 我 放 在 抽屜 的 綠寶石 , 老莫納 , 這 明顯 表示 她 不 敢 申訴 , 害怕 引起 軒然大波 。 ﹂ ﹁ 但是 , 她 明明