應該 … … ﹂ 維克多 看 著 布薩克 ， 他 似乎 一直 很 痛苦 ， 努力 也 沒用 ， 所以 他 把 門 打開 ， 跑到 走廊 盡頭 ， 然後 吹口哨 ， 一 個 男人 匆忙 地 爬上來 。 羅蘋 的 勝利 之 戰 ﹁ 趕快 逃 … … 有 警察 ！ … … 要 注意 ， 走 的 時候 ， 要 讓 花園 的 鐵門 開 著 。 ﹂ 然後 他 回到 房間 。 布薩克 沒有 移動 。 公主 也 沒有 靠近 他 。 兩 人 之間 沒有 任何 的 目光 交錯 ， 如同 兩 個 陌生人 。 二 、 三 分鐘 過去 了 ， 維克多 仔細 聽 著 。 汽車 的 引擎聲 轟隆響 ， 有 輛 車子 停 在 大道 上 ， 就 在 府邸 前 ， 接著 是 第二 輛 。 公主 捉住 沙發 椅椅 背 ， 她 的 手指 早 抓住 布面 ， 面 無 血色 ， 但是 還 控制 了 自己 。 一些 聲音 停留 在 一樓 ， 然後 又 鴉雀無聲 。 維克多 小聲 地 說 ： ﹁ 卡地耶 先生 和 他 的 手下 已經 進入 屋 內 了 ， 他們 放 了 守衛 和 希臘人 。 ﹂ 此刻 ， 布薩克 有 了 力氣 站起來 ， 走到 維克多 身邊 ， 他 的 臉 扭曲 著 ， 痛苦 應該 是 多於 害怕 ， 他 手 指 著 公主 ， 含糊 不清 地 說 ： ﹁ 她 會 怎樣 呢 ？ ﹂ ﹁ 你 不用 管 這 個 ， 前任 羅蘋 ， 這 已經 不關 你 的 事 了 ， 想想 你 自己 吧 ， 布薩克 是 個 化名 ， 不 神探 與 羅蘋 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 。 ﹂ ﹁ 那 真 名 呢 ， 可以 找 得 到 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不可能 。 ﹂ ﹁ 沒有 前科 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 除了 殺 了 貝米胥 一 刀 ， 不過 還 沒有 證據 說明 就 是 我 。 ﹂ ﹁ 偷竊案 呢 ？ ﹂ ﹁ 沒有 任何 明確 的 證據 。 ﹂ ﹁ 總之 ， 幾 年 的 牢獄 免不了 。 ﹂ ﹁ 不會 更 久 。 ﹂ ﹁ 你 罪有應得 ， 然後 呢 ？ … … 要 以 什麼 維生 ？ ﹂ ﹁ 國防部 的 票券 。 ﹂ ﹁ 你 藏匿 的 地方 可 安全 ？ ﹂ 布薩克 笑 著 說 ： ﹁ 比多泰藏 在 計程車 裡 好多 了 。 ﹂ 羅蘋 的 勝利 之 戰 維克多 輕拍 了 一下 布薩克 的 肩膀 。 ﹁ 我們 走 吧 ， 有 人 會 處理 你 的 ， 這樣 也好 ， 我 也 不 壞 ， 你 盜用 羅蘋 的 美名 ， 讓 我 倒 胃口 ， 把 這樣 一 個 人 貶低成 你 的 水準 ， 這 一 點 ， 我 不能 原諒 ， 這 就 是 我 送 你 入 監牢 的 原因 ， 但是 看 在 你 對 計程車 事件 還 有點 鑑別力 ， 只要 你 不 對 法官 講 太多 ， 我 不會 控告 你 的 。 ﹂ 樓下 一 陣 軒然大波 。 ﹁ 是 他們 ， 在 搜 大廳 ， 就 要 上樓 了 。 ﹂ 維克多 說 。 他 突然間 高興 起來 ， 輪到 他 開始 跳舞 ， 帶 著 一 份 令 人 驚訝 的 興奮 ， 這 非常 滑稽 ， 一 個 出色 的 老頭 ， 頭髮 斑白 ， 哼哼 唱唱 ， 冷冷 地 笑 著 說 ： ﹁ 嘿 ， 親愛 的 布薩克 ， 自稱 羅蘋 的 先生 就 在 此 ！ 和 剛才 蹦蹦跳跳 的 你 沒有 一點 是 相似 的 ！ 唉 ！ 應該 要 有 真 羅蘋 的 激情 與 高亢 ， 當 他 聽到 警方 來到 時 ， 即使 只有 他 一 人 ， 而且 敵軍 環伺 ， 在 警方 面前 大家 可能 還 會 大喊 ： ﹃ 是 他 ， 亞森‧羅蘋 ！ 沒有 便衣 警察 維克多 ， 只有 羅蘋 ， 羅蘋 和 維克多 ， 是 同 一 個 人 ， 如果 你 要 逮捕 羅蘋 ， 就 逮捕 維克多 吧 。 ﹄ ﹂ 他 突然 不 動 地 在 布薩克 面前 ， 對 他 說 ： ﹁ 喂 ， 我 原諒 你 ， 沒有 任何 事物 讓 我 度過 像 這樣 的 一 分鐘 ， 我 把 你 的 刑期 縮短為 兩 年 ， 一 年 監獄 ， 一 年 我 會 幫助 你 ﹃ 逃獄 ﹄ ， 可以 嗎 ？ ﹂ 神探 與 羅蘋布薩克 感到 震驚 ， 結結巴巴 地 說 ： ﹁ 你 是 誰 ？ ﹂ ﹁ 你 不 是 已經 說 過 了 ， 吹牛 大王 。 ﹂ ﹁ 嗯 ？ 什麼 ？ 你 也 不 是 維克多 ？ ﹂ ﹁ 以前 真的 有 一 個 叫 維克多‧奧丹 的 ， 殖民地 公務員 ， 是 保安 檢察官 的 候選人 ， 但是 他 死 了 ， 就 在 我 偶爾 想 當 警察 娛樂 娛樂 時 ， 他 把 證件 留給 了 我 ， 只 是 一 句 話 都 沒 說 ， 唉 ， 讓 你 來 談談 羅蘋 ， 會 好 點 ， 但是 不要 提到 你 在 內 以利 的 房子 ， 也 不要 說 一 句 不利 公主 的 話 ， 明白 嗎 ？ ﹂ 吵雜聲 接近 了 ， 除了 這些 聲音 ， 還 聽到 其他 的 ， 比較 不 清楚 。 就 在 卡地耶 先生 來到 前 ， 維克多 走過 公主 身邊 丟 了 一 句 話 ： ﹁ 用 手絹 把 妳 的 臉 遮起來 ， 特別 是 什麼 都 別 怕 。 ﹂ ﹁ 我 什麼 都 不 怕 。 ﹂ 卡地耶 先生 趕過來 ， 後面 跟 著 老莫納 和 一 名 警員 ， 他 停 在 門檻 上 ， 滿意 地 看看 這 一 幕 。 ﹁ 嘿 ， 維克多 ， 都 處理好 了 ？ ﹂ 他 高興 地 嚷嚷 。 ﹁ 好了 ， 長官 。 ﹂ ﹁ 這 個 人 是 羅蘋 ？ ﹂ 羅蘋 的 勝利 之 戰 ﹁ 這 個 人 化名為 安東尼‧布薩克 。 ﹂ 卡地耶 盯 著 他 ， 親切 地 對 他 微笑 ， 叫 一 名 警員 過來 替 他 戴上 手銬 。 ﹁ 天啊 ！ 真的 很 榮幸 可以 逮捕 亞森‧羅蘋 ： 全球 知名 、 所向無敵 的 羅蘋 ， 掉入 陷阱 、 被 捕 入獄 ！ 警方 萬歲 ！ 這 可 不 是 羅蘋 的 慣例 ， 但是 就是 這樣 ， 亞森‧羅蘋 被 便衣 警察 維克多 逮捕 ， 唉 唷 ！ 今天 可是 歷史性 的 一 刻 ！ 維克多 ， 這 個 先生 還 安分 吧 ？ ﹂ ﹁ 就 像 隻 小 綿羊 ， 長官 。 ﹂ ﹁ 他 的 表情 有點 不堪 。 ﹂ ﹁ 我們 互毆 了 一下 ， 但 沒 什麼 大不了 的 。 ﹂ 卡地耶 先生 轉向 公主 ， 她 彎 著 腰 ， 用 手絹 遮住 了 雙眼 。 ﹁ 維克多 ， 這 個 女人 是 ？ ﹂ ﹁ 羅蘋 的 女人 和 共犯 。 ﹂ ﹁ 是 巴爾達薩 電影院 的 那 個 女人 ？ ﹃ 簡陋 小屋 ﹄ 及 弗吉哈街 的 那 個 女人 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 長官 。 ﹂ ﹁ 恭喜 ， 維克多 ， 真的 是 一網打盡 ！ 稍後 你 把 細節 說給 我 聽 ， 至於 國防部 的 票券 ， 毫無 疑問 地 已經 消失 了 ？ 羅蘋 把 它 放 在 安全 的 地方 ？ ﹂ 神探 與 羅蘋 ﹁ 在 我 的 口袋 裡 。 ﹂ 維克多邊 拿出 票券