一九一四年 的 前 七 個 月 ， 最後 五 個 月 的 一 紮 ， 並 不 是 被 撕下來 ， 而是 一 張 一 張 的 從 與 封面 相連 的 細線 拿下 。 保羅 馬上 想到 ： ﹁ 這 應該 是 伊莉莎白 ， 在 不 是 很 急 的 狀況 ， 沒有 人 逼迫 或 煩 她 的 時候 拿下 的 ， 或者 她 只是 要 伊莉莎白 的 日記 用 這些 紙 ， 每 天 來 寫 … … 什麼 ？ 寫 什麼 ， 不 就 是 她 以前 寫 在 日記本 上 ， 在 收支 當中 記下 的 一些 私密 。 從 我 離開 以後 ， 就 沒有 了 帳目 ， 生命 對 她 而言 變成 最 殘酷 的 悲劇 ， 毫無 疑問 的 ， 這些 不 見 的 部分 ， 就 記載 了 她 的 憂傷 … … 她 的 哀怨 … … 或許 還 有 她 對 我 的 憤恨 。 ﹂ 這 天 ， 貝納 不 在 ， 保羅 更 積極 的 找 ， 他 翻遍 了 所有 洞 裡 的 石塊 ， 舉起 了 大理石 碎塊 、 變形 的 吊燈 、 撕裂 的 掛氈 、 被 火 燒黑 了 的 柱子 ， 他 就 這麼 找 了 好幾 個 小時 。 他 將 廢墟 分成 幾 個 部分 ， 一 個 一 個 耐心 的 察看 ， 但 沒有 發現 什麼 。 他 又 在 園子 裡 做 同樣 仔細 的 檢視 ， 仍然 白費工夫 。 保羅 發覺 這樣 的 找法 是 沒有用 的 ， 伊莉莎白 一定 很 看重 這些 日記 ， 也許 是 她 撕毀 了 ， 或者 是 藏起來 了 ， 不 想 讓 人 拿到 ， 除非 … … ﹁ 除非 是 有 人 把 它 偷走 。 少校 一定 一直 監視 著 她 ， 在 這 種 情況 下 ， 誰 知道 呢 ？ ﹂ 保羅 忽然 在 心 中 劃過 一 個 假設 ， 從 他 留下 的 農婦 衣服 和 黑色 花邊 圍巾 ， 在 房間 的 床 上 說不定 還 有 其他 更 重要 的 東西 ？ 而 少校 ， 在 晚上 殺死 了 兩 個 士兵 ， 不 就 是 想 回來 拿 這些 衣物 ， 或 至少 ， 拿回 口袋 裡 的 東西 ？ 但 他 沒有 成功 ， 因為 格列弗 士兵 躺 在 上面 ， 所以 他 沒有 看見 。 保羅 回想起 在 折疊 農婦 的 衣裙 時 ， 他 看到 一 團 皺巴巴 的 紙張 ， 說不定 那 就是 被 愛曼 少校 偷走 的 伊莉莎白 的 日記 ？ 保羅 趕緊 跑到 雙屍 命案 的 現場 ， 拿起 衣服 搜尋 。 ﹁ 啊 ！ 就 在 這裡 ！ ﹂ 他 幾乎 高興 的 大叫 起來 。 日記 脫落 的 部分 ， 被 裝 在 一 個 大 信封袋 裡 ， 它們 都 一張張 的 分開 ， 皺巴巴 的 ， 有 多 處 被 撕壞 ， 保羅 一 眼 就 看出 ， 這 只 是 八 、 九 兩 個 月 的 日記 ， 神秘 黑 衣 人 其中 還 少 了 幾 張 。 他 看到 了 伊莉莎白 的 字跡 。 這 不 是 一 本 記錄 詳細 的 日記 ， 只 是 簡單 的 記事 ， 流露出 一 顆 受傷 的 心 的 可憐 記事 ， 有時 比較 長 ， 需要 寫 兩 頁 。 有 些 是 白天 ， 有些 是 晚上 ， 用 鋼筆 或 鉛筆 寫 的 ， 有些 看 不 清楚 ， 讓 人 感覺 是 出自 顫抖 的 手 ， 或者 是 因為 眼眶 充滿 了 淚水 ， 在 深受 痛苦 煎熬 昏亂 中 寫出來 的 。 沒 什麼 比 這些 更 令 保羅 震撼 ， 此刻 只有 他 獨自 一 人 ， 於是 就讀 了 起來 。 八月 二日 星期日 他 不應該 寫 這 封 信 給 我 ， 這 太 殘忍 了 ， 為什麼 他 要 我 離開 歐能崗 呢 ？ 是 因為 戰爭 嗎 ？ 就 因為 可能 會 發生 戰爭 ， 我 就 不能 有 勇氣 留在 這裡 盡 我 的 責任 嗎 ？ 他 真不了 解 我 ！ 他 認為 我 懦弱 還是 他 認為 我 會 懷疑 我 那 可憐 的 媽媽 ？ … … 保羅 ， 我 親愛的 保羅 ， 你 不應該 離開 我 … … 八月 三日 星期一 當 那些 僕人 離開 之後 ， 勒羅姆 和 羅塞莉 更加 的 照顧 我 。 羅塞莉 也 請 我 離開 ， ﹁ 那 妳 呢 ？ 羅塞莉 ， 妳 也 要 走 嗎 ？ ﹂ ﹁ 噢 ！ 我們 ， 我們 只是 一些 小人物 ， 沒有 什麼 好 怕 的 。 何況 ， 這 是 我們 的 家 。 ﹂ 我 告訴 她 這 也 是 我 的 家 ， 但 我 看 得 出 她 無法 理解 。 當 我 遇到 勒羅姆 ， 他 只是 哀傷 的 看 著 我 ， 搖搖頭 。 伊莉莎白 的 日記 八月 四日 星期二 我 的 責任 ？ 我 沒有 提到 它 。 我 寧 死 也 不 放棄 ， 但 如何 完成 這 個 責任 呢 ？ 如何 找到 事情 的 真相 呢 ？ 我 有 全部 的 勇氣 ， 可是 就是 無法 停止 哭泣 ， 好像 沒有 其他 的 事 好 做 。 我 所 想 的 就 是 保羅 ， 他 在 哪裡 ？ 他 怎麼樣 了 ？ 當 勒羅姆 早上 告訴 我 開戰 了 ， 我 幾乎 都 快 昏倒 了 。 保羅 要 去 作戰 ， 他 也許 會 受傷 ！ 被 殺 ！ 我 的 天啊 ！ 我 真的 是 在 他 作戰 的 附近 村子 、 那麼 接近 他 嗎 ？ 留在 這裡 我 能 期待 什麼 呢 ？ 是 的 ， 我 知道 ， 我 的 責任 … … 我 媽媽 ， 啊 ！ 媽媽 ， 請 原諒 我 。 但 您 看 ， 我 害怕 我 所 愛 的 人 會 發生 什麼 事 … … 八月 六日 星期四 整 天 流淚 ， 我 是 越來越 不幸 了 。 但 我 覺得 ， 還是 需要 堅持 下去 ， 不能 放棄 。 如果 我 去 和 他 會合 ， 而 他 不要 我 ， 也 不再 寫信 給 我 呢 ？ 他 的 愛 呢 ？ 可是 他 討厭 我 ！ 我 是 他 恨 得 無以復加 的 那 個 女人 的 女兒 。 啊 ！ 真 可怕 ！ 這 可能 嗎 ？ 可是 ， 如果 他 是 這麼 看待 媽媽 ， 而 我 又 不能 成功 的 盡 我 的 責任 ， 他 和 我 是 不 是 就 不可能 再見 了 ？ 而 這 就 是 我 的 命運 ？ 八月 七日 星期五 我 向 勒羅姆 和 羅塞莉 問 了 很多 有關 媽媽 的 事 ， 他們 只 認識 她 幾 個 星期 ， 但是 對 她 印象 非常 深 神秘 黑 衣 人刻 ， 他們 所 告訴 我 的 ， 真的 很 讓 我 開心 ！ 她 是 一 個 又 好 又 漂亮 的 人 ！ 所有 的 人 都 喜歡 她 。 她 不 是 常常 都 很 快樂 ， 羅塞莉 告訴 我 ， 是 不 是 那 個 時候 ， 她 的 健康 就 已經 不 是 很 好 了 ， 我 不 知道 。 但 只要 她 笑 的 時候 ， 就 真的 會 動人心弦 。 我 可憐 、 親愛的 媽媽 ！ 八月 八日 星期六 今天 早上 ， 我們 聽到 遠方 的