聲音 。 我 似乎 覺得 ， 的確 是 有 這 種 聲音 的 存在 ， 決不 是 風 吹過 樹葉 的 沙沙聲 ， 和 這 種 在 靜謐 的 夜裡 鼓動 的 聲音 一點 關係 也 沒有 。 它 不 知道 是 從 哪裡 來 ， 給 我 的 感覺 是 那麼 的 強 、 又 那麼 的 模糊 。 我 自問 ， 究竟 這 是 我 的 心跳聲 ， 還是 自以為 整 個 軍隊 的 行進聲 ？ 我 瘋狂 了 ， 來人 哪 ！ 軍隊 攻來 了 ！ 我們 在 邊境 上 的 前 駐軍 呢 ？ 我們 在 城堡 四周 的 崗哨 呢 ？ 戰爭 即將 開始 ， 上好 子彈 … … 凌晨 一點 。 我 站 在 窗 前 ， 不 敢 再 動 。 狗 已經 不再 叫 了 ， 大家 都 睡著 了 。 我 看到 有 人 從 樹林 裡 出來 ， 穿過 草坪 ， 我 原 以為 那 是 我們 的 一 個 士兵 ， 但 這 條 黑影 經過 我 的 窗戶 底下 ， 天空 裡 的 一 絲 亮光 ， 使 我 可以 辨識出 這 是 一 個 女人 的 身影 。 我 想 是 羅塞莉 ， 但 這 個 身影 很 高 ， 腳步 輕盈 又 走 得 很 快 。 我 想要 叫醒 勒羅姆 並 示警 ， 但 我 沒有 這麼 做 。 黑影 消失 在 平臺 的 一 端 ， 突然 ， 有 一 聲 奇怪 的 鳥叫聲 … … 接著 有 一 道 微光 射 向 天空 ， 好像 從 地 上 射出 了 一 顆 星星 一樣 。 接著 ， 就 沒 了 。 還是 一樣 的 寧靜 、 靜止 ， 什麼 也 沒 發生 。 但是 ， 從 那時 起 ， 我 就 不 敢 睡 了 ， 不 知道 我 在 害怕 什麼 。 從 地平線 的 四周 升起 了 所有 的 危險 ， 向 我們 侵入 、 包圍 著 我 、 拘禁 著 我 、 窒息 了 我 、 壓碎 了 ， 我 再 不能 呼吸 了 。 我 怕 … … 我 怕 … … 神秘 黑 衣 人 皇帝 的 兒子 保羅 雙手 緊握 這 本 伊莉莎白 敘述 她 所有 焦慮 的 日記 。 ﹁ 啊 ！ 可憐 的 人 ， 她 受苦 了 ！ 而 這 只不過 是 她 走上 死亡 之 路 的 開端 罷了 … … ﹂ 他 害怕 繼續 往 下 看 ， 無情 的 威脅 和 酷刑 即將 迫害 伊莉莎白 ， 他 想 對 她 大喊 ： ﹁ 走 吧 ！ 不要 和 命運 對抗 ！ 我 願意 忘記 過去 的 一切 ， 我 愛 妳 。 ﹂ 但 太 慢 了 ！ 是 他 的 殘酷 ， 將 她 導向 那 種 酷刑 ， 他 也 必須 參與 那 極端 可怕 的 每 一 個 苦難 過程 。 他 突然 翻開 日記 ， 剛 開始 的 三 頁 ， 八月 二十日 、 二十一日 和 二十二日 是 空白 的 ， 那 幾 天 的 動盪 不安 ， 使 她 無法 動筆 。 二十三日 和 二十四日 的 日記 缺漏 ， 無疑 的 那 是 因為 揭露 了 難以 理解 的 入侵 的 有關 內容 。 日記 從 被 撕下 的 二十五日 星期二 開始 。 ﹁ 是 的 ， 羅塞莉 ， 我 覺得 還好 ， 謝謝 妳 這麼 照顧 我 。 ﹂ 皇帝 的 兒子 ﹁ 那麼 ， 不再 發燒 了 ？ ﹂ ﹁ 沒有 了 ， 羅塞莉 ， 已經 沒有 發燒 了 。 ﹂ ﹁ 夫人 ， 您 昨晚 也 是 這麼 說 ， 但 還不是 又 發燒 了 … … 也許 是 因為 他 的 來訪 … … 但 他 今天 應該 不會 來 … … 只有 明天 … … 我 收到 命令 告訴 夫人 … … 明天 五點 … … ﹂ 我 沒有 回答 。 反抗 有 什麼 用 ？ 再 沒 什麼 更 污辱 人 的 字眼 ， 會 比 我 眼 下 所 見 的 更 讓 我 難過 ： 被 入侵 的 草坪 、 拴 在 木樁 上 的 馬 、 路 上 的 貨卡車 和 彈藥車 、 大半 的 樹 已 被 擊倒 、 一些 士兵 在 草坪 上 打滾 、 在 我 的 面前 喝喝 唱唱 ， 掛 在 我 窗臺 前 的 ， 就 是 一 面 德國 國旗 。 啊 ！ 這些 卑鄙 無恥 的 人 ！ 我 閉上 眼睛 ， 不 想 再 看 。 但 這 更 恐怖 … … 啊 ！ 昨晚 … … 和 今早 發生 的 … … ， 早上 太陽 升起 ， 看到 的 這些 屍體 ， 都 曾 活 著 被 那些 惡魔 圍 著 跳 著 ， 發出 臨死 前 的 哀嚎 ， 懇求 人們 儘快 的 終結 他們 的 痛苦 。 然後 … … 然後 … … 但 我 不 願 再 想 、 完全 不再 想 ， 怕 會 消滅 了 我 的 勇氣 和 希望 。 保羅 ， 是 因為 想到 你 ， 我 才 寫 這 本 日記 ， 我 有 一 種 預感 ， 你 會 看到 它 ， 萬一 我 發生 不幸 ， 我 也 要 盡力 的 寫 ， 以便 讓 你 知道 我 每 一 天 的 情形 ， 也許 你 可以 從 我 的 敘述 中 了解 ， 雖然 一切 都 還是 那麼 模糊 不清 。 以前 發生 的 命案 ， 以及 那 一 夜 難以 解釋 的 攻佔 ， 過去 和 現在 有 什麼 關係 ？ 我 不 知道 ， 我 將 一切 的 細節 和 我 的 假設 呈現 在 你 的 面前 ， 讓 你 自己 去 找出 事實 的 真相 ， 自己 評斷 。 神秘 黑 衣人 八月 二十六日 星期三 城堡 裡 非常 的 嘈雜 ， 人們 到處 走來走去 ， 尤其 是 我 房間 上方 的 客廳 。 一 小時 前 ， 大約 有 六 輛 貨車 和 同數 的 汽車 出現 在 草坪 上 。 貨車 是 空 的 ， 有 兩三 個 女士 從 車廂 裡 走出來 ， 一些 高 姿態 的 德國人 開懷 的 笑 著 ， 軍官 們 急 著 迎 向 前去 ， 流露 著 歡欣 的 神情 ， 所有 的 人 都 走向 城堡 ， 究竟 是 為 了 什麼 ？ 但 他們 似乎 是 走向 迴廊 ， 已經 五點 了 … … 他們 敲門 … … 他們 五點 時 進來 ， 他 領頭 ， 四 個 軍官 在 他 的 面前 哈腰 屈膝 。 他 用 法文 乾巴巴 的 對 他們 說 ： ﹁ 各 位 先生 你們 瞧 ， 所有 這 個 房間 和 這 個 寓所 裡 的 東西 ， 都 保留給 夫人 使用 ， 不准 你們 碰 。 其餘 的 ， 除了 兩 間 大 客廳 之外 ， 我 都 給 你們 。 你們 可以 帶走 你們 需要 的 東西 ， 以及 你們 喜歡 的 東西 。 這 是 戰爭 ， 這 是 戰爭 所 賦予 的 權利 。 ﹂ 他 用 這麼 愚蠢 的 一 種 信念 ， 說下 了 ： ﹁ 這 是 戰爭 所 賦予 的 權利 ！ ﹂ 他 又 說 ： ﹁ 至於 夫人 的 寓所 ， 一 件 傢俱 也 不准 動 ， 我 知道 規矩 。 ﹂ 說話 的 時候 ， 他 看 著 我 ， 好像 對 我 說 ： ﹁ 看 ！ 我 多麼 的 有 風度 ！ 我 可以 拿走 所有 的 東西 ， 但 我 是 一