解釋 。 秘密 警察 中 的 一 個 密使 ， 給 我 有關 一 個 叫做 愛曼 少校 的 背叛 者 的 資料 ， 他 是 德國 特務 的 頭子 ， 在 這些 文件 中 ， 他 問 了 很多 次 有關 你 的 事 ， 這 就 是 為什麼 我 會 在 這裡 出現 的 原因 。 透過 私人 的 關係 ， 我 得以 進來 這裡 … … 但是 因為 你 生病 正在 休養 中 ， 而 我 只有 幾 分鐘 的 時間 ， 所以 就 毫不 遲疑 的 拿起 你 的 文件 來 看 ， 我 是 有 理由 才 這麼 做 的 。 ﹄ 我 驚訝 的 看 著 這 個 奇怪 的 人 ， 他 拿 了 帽子 準備 離開 ， 並 對 我 說 ： ﹃ 恭禧 你 ！ 第 侯茲 中尉 ， 恭禧 你 的 勇氣 和 行動 ， 你 的 所作所為 相當 令 人 尊敬 ， 也 獲得 了 最佳 成果 。 你 只 差 一些 特別 的 禮物 ， 就 能 讓 您 儘快 的 達成 目標 ， 在 這些 事件 中 ， 你 並 沒有 抓到 要領 ， 沒有 得出 應有 的 結論 。 因此 ， 對於 你 的 妻子 日記 中 的 某些 部分 ， 當 她 提到 讓 她 難過 的 發現 ， 並 沒有 幫助 你 的 發現 。 從 另 一 個 角度 來 看 ， 如果 你 被 問到 ， 為什麼 德國人 要 用 這麼多 的 方法 來 淨空 城堡 周圍 ， 透過 穿針引線 ， 歸納 再 歸納 ， 對質 過去 和 現在 ， 你 記得 你 和 德國 皇帝 的 會面 ， 還 有 很多 相關 的 其他 事項 ， 你 將 會 對 自己 說 ， 在 邊界 的 兩 邊 一定 有 一 條 秘密 的 交通 要道 ， 從 那裡 我們 可以 射擊 哥維尼 。 首先 ， 這 條 路徑 在 我 看來 ， 應當 就 在 空地 那裡 ， 你 就 可以 確定 是 在 空地 上 ， 那 棵 覆 著 長春藤 的 死 樹 附近 ， 你 的 妻子 聽到 地 下 傳來 聲音 的 地方 。 那麼 ， 你 只要 動手 一定 有所 發覺 ， 也就是說 ， 通到 敵軍 陣營 到 … … 我 就 說到 這裡 。 太 詳細 的 行動 計畫 可能 會 讓 你 難受 ， 更何況 ， 像 你 這樣 的 人 ， 不 需要 別人 為 你 做好 文化 的 傑作 準備 工作 。 晚安 ， 中尉 。 對了 ！ 最好 還是 讓 你 知道 我 的 名字 ， 我 是 軍醫 … … 算了 ， 為什麼 不 告訴 你 我 的 真名 呢 ？ 我 是 亞森‧羅蘋 。 ﹄ 他 說完 後 ， 親切 的 向 我 揮手 道別 ， 沒 再 多 說 一 句 話 就 走 了 。 整 個 故事 就 是 這樣 ， 貝納 ， 你 覺得 呢 ？ ﹂ ﹁ 我 會 說 你 遇到 一 個 騙子 了 。 ﹂ ﹁ 好 吧 ！ 同樣 的 ， 沒有 人 可以 告訴 我 這 個 軍醫 是 誰 ， 也 不 知道 他 是 如何 進入 我 的 房間 。 如果說 他 是 一 個 騙子 ， 他 可 啟發 了 現在 對 我 很 有用 的 一些 事 。 ﹂ ﹁ 但是 亞森‧羅蘋 死 了 … … ﹂ ﹁ 我 知道 ， 他 是 死 了 ， 但 像 他 這樣 的 一 個 人 ， 誰 能 說 得 準 呢 ！ 不 管 他 的 死活 是 真 是 假 ， 這 個 亞森‧羅蘋 幫 了 我 一 個 大 忙 。 ﹂ ﹁ 那麼 ， 你 的 目標 呢 ？ ﹂ ﹁ 只有 一 個 ， 就 是 把 伊莉莎白 救出來 。 ﹂ ﹁ 你 的 計畫 呢 ？ ﹂ ﹁ 沒有 計畫 ， 隨機應變 ， 但 我 有 信心 我們 走對 了 路 。 ﹂ 事實 上 ， 他們 的 假設 受到 了 考驗 ， 十 分鐘 後 他們 來到 一 個 叉路口 ， 另 一 條 向 右 轉 的 地道 ， 也 同樣 有 鐵軌 。 神秘 黑 衣 人 ﹁ 第二 條 叉路 ， 是 到 哥維尼 的 路 。 德軍 從 這裡 走到 城 裡 ， 將 我們 還 沒 集結好 的 軍隊 ， 打 得 落花流水 。 那 天 晚上 和 你 搭訕 的 農婦 也 是 從 這裡 去 的 ， 它 的 出口 應該 離 城 裡 有 一點 距離 ， 也許 就 在 屬於 這 個 所謂 農婦 的 田地 上 。 ﹂ ﹁ 第三 條 叉路 呢 ？ ﹂ 貝納 問 。 ﹁ 就 在 這裡 。 ﹂ ﹁ 又 一 道 階梯 。 ﹂ ﹁ 是 ， 無庸置疑 ， 這 就 是 到 小 教堂 的 路 ， 實際 上 可以 假定 ： 我 爸爸 被 殺害 的 那 天 ， 德皇 來 巡視 他 下令 起造 ， 而 由 陪同 他 的 女人 執行 的 工作 ， 這 個 小 教堂 是 園子 裡 的 圍牆 所 沒 繞到 的 地方 ， 顯然 在 我們 走 的 這 條 主要 幹道 上 ， 有 一 條 秘密 通道 到 那裡 。 ﹂ 這些 分叉 ， 保羅 又 看到 兩 個 ， 從 它們 的 位置 和 方向 看來 ， 應該 是 通到 邊境 附近 ， 形成 一 個 很 好 的 入侵 和 間諜 體系 。 ﹁ 真 讓 人 驚異 ， 這 就 是 我 不 認識 的 ── 他們 的 ﹃ 文化 ﹄ 。 可以 看出 他們 真 有 作戰 觀念 ， 居然 可以 花 二十 年 的 時間 ， 挖 一 個 轟打 可能 是 小 要塞 的 地道 ， 這 是 法國人 想 都 想不 到 的 念頭 。 這 種 文明 的 程度 是 我們 趕 不 上 的 。 唉 ！ 這些 傢伙 ！ ﹂ 他 的 崇拜 越發 的 狂熱 ， 尤其 是 當 他 發現 隧道 上方 還 有 通風口 時 ， 最後 保羅 不得不 叮囑 他 將 聲音 壓低 一點 。 文化 的 傑作 ﹁ 你 想 ， 如果 他們 認為 這些 通道 有用 ， 將 它們 保留下來 ， 他們 一定 不會 讓 法國人 知道 ， 反過來 利用 它 ， 艾伯格 離 這裡 不 遠 ， 也許 一 路 上 還 有 監視 的 崗哨 ， 那些 人 絕不 會 讓 人 有機可 趁 。 ﹂ 讓 保羅 注意 的 是 現在 ， 在 軌道 中間 的 鐵板 上 ， 預先 放置 了 地雷 ， 只要 一點 火星 就 能 引爆 ， 第一 個 標示 了 ﹁ 五 ﹂ ， 第二 個 標示 了 ﹁ 四 ﹂ ， 接著 往 前 數 。 他們 小心 的 避開 ， 腳步 隨之 放慢 ， 不 敢 再 燃火把 ， 因為 只要 有 輕微 的 跳動 就 會 肇事 。 接近 七點 時 ， 他們 聽到 ， 或是 說 他們 似乎 聽到 ， 上方 的 地面 上 傳來 活動 的 模糊聲 ， 他們 變 得 激動 起來 ， 他們 的 上方 就 是 德國 的 領土 ， 聽到 的 回聲 就 是 德國 市民 嘈雜 的 生活聲 。 ﹁ 真的 很 奇怪 ， 他們 居然 沒有 好好 看管 這 個 地道 ， 竟然 讓 我們 毫無 困難 的 走到 這麼 遠 的 地方 來 。 ﹂ 保羅 觀察 。 ﹁ 記 缺點 一 次 ， 這 個 ﹃ 文化 ﹄ 有 缺失 。 ﹂ 然而