|
Displaying extended context for query match # 59,392 in text YL201757180
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
那麼 快樂 , 感激 得 都 快 去 親 她 敵人 的 手 , 他 想 這 個 可憐 的 人 不 知 又 掉到 什麼 陷阱 裡 去 了 。 此時 , 伯爵 夫人 起身 , 打開 一 扇 門 作 了 一 個 手勢 , 再 回來 。 有 一 個 穿著 制服 的 人 進來 , 保羅 看到 愛明 伯爵 夫人 引進來 的 人 , 就 是 她 的 同黨 卡爾 , 奉命 來 結束 伊莉莎白 的 生命 , 她 的 喪鐘 已經 要 響起 了 。 康拉德 王子 卡爾 鞠躬 , 愛明 伯爵 夫人 介紹 他 , 然後 指 了 指 地圖 上 的 兩 點 , 對 他 解釋 他 的 使命 。 他 拿出 他 的 懷錶 , 好像 承諾 應該 會 準時 到 。 然後 , 伊莉莎白 就 被 請 了 出去 。 儘管 他們 所 說 的 話 保羅 一 句 也 沒 聽到 , 但 這 個 情景 很 快 就 令 他 想到 一 個 最 可怕 的 念頭 , 伯爵 夫人 用 她 無上 的 權力 , 利用 康拉德 王子 睡著 的 時候 , 假裝 提議 讓 伊莉莎白 逃跑 , 乘坐 車子 逃到 預先 選好 的 一 個 鄰近 區域 , 伊莉莎白 接受 這 個 意外 的 釋放 , 脫逃 就 在 卡爾 的 指示 保護 下 進行 ! 網 已經 張好 , 就 等 這 個 受盡 折磨 的 女人 滿心 歡喜 的 跑進去 , 這 兩 個 同黨 則 在 一 旁 相視 而 笑 。 實際 上 , 這 個 工作 太 容易 達成 了 , 不 值得 這麼 高興 。 在 解釋 之前 , 他們 二 人 已經 交換 過 極其 惡毒 的 手勢 , 注視 著 伯爵 夫人 , 卡爾 拉開 他 的 上衣 , 露出 一 把 匕首 的 刀鞘 , 伯爵 夫人 作 了 一 個 反對 的 姿勢 , 給 這 個 卑鄙 小人 一 瓶 東西 , 他 將 東西 放入 衣袋 , 聳聳肩 回答 : ﹁ 如 妳 所 願 ! 對 我 都 是 一樣 。 ﹂ 然後 兩 個 人 緊 靠 的 站 著 , 激烈 的 討論 , 伯爵 夫人 給 的 一些 指示 , 是 卡爾 反對 的 或是 他們 正在 討論 。 保羅 心 中 有 一 個 念頭 就 是 : 如果 他 不能 控制 他 的 恐懼 , 不能 停止 他 內心 的 紛亂 , 他 就 會 失去 伊莉莎白 。 為了 救 她 , 他 必須 保持 頭腦 的 清醒 , 隨著 情境 的 發展 , 毫不 猶豫 的 做 立即 的 決策 。 這些 決策 , 他 或許 也 只 能 臨機應變 , 甚或 斷錯 了 方向 , 因為 他 根本 不 知道 敵人 的 計畫 , 他 仍然 帶 著 手槍 。 神秘 黑 衣 人 他 以為 伊莉莎白 準備好 了 要 走 , 會 回到 大廳 然後 和 間諜 一塊兒 走 , 但 過 了 一會兒 , 伯爵 夫人 貼好 郵票 並 和 一 個 僕役 說 了 幾 句 話 , 僕役 離開 後 , 保羅 聽到 兩 聲 口哨聲 , 接著 一 輛 車子 開過來 。 卡爾 從 半 開 著 的 門 看 著 走廊 , 轉身 朝 伯爵 夫人 好像 是 說 : ﹁ 她 在 那 … … 走下來 了 … … ﹂ 保羅 於是 知道 伊莉莎白 直接 走到 車子 和 卡爾 會合 , 在 這 種 情況 下 , 他 必須 趕快 行動 。 還 有 一點 令 他 遲疑 的 是 , 他 是 不 是 要 趁 卡爾 還 在 的 時候 , 闖進去 給 他 和 愛明 伯爵 夫人 幾 槍 ? 這 是 為了 伊莉莎白 , 因為 只有 這 兩 個 壞蛋 要 她 的 命 。 但 他 怕 這 個 過於 大膽 的 嘗試 失敗 , 於是 跳出 陽臺 叫 貝納 : ﹁ 伊莉莎白 坐 車子 離開 , 卡爾 要 毒害 她 , 跟 我 走 … … 槍 拿 在 手 上 … … ﹂ ﹁ 你 要 做 什麼 ? ﹂ ﹁ 看著辦 。 ﹂ 他們 繞過 別墅 溜進 大道 旁 的 樹叢 , 除了 這裡 之外 , 附近 都 是 光禿禿 的 一 片 。 ﹁ 聽好 , 剛剛 有 一 輛 車子 離開 了 … … ﹂ 貝納 說 。 保羅 先 是 很 緊張 , 反駁 道 : ﹁ 應該 不 是 , 只 是 馬達 的 聲音 。 ﹂ 事實 上 , 當 他們 能 正面 觀察 時 , 看到 在 階梯 旁 有 一 輛 敞篷車 , 那裡 圍 著 十來 個 士兵 和 僕役 , 它 的 車燈 照亮 了 公園 那邊 , 保羅 和 貝納 則 留在 暗處 。 一 個 女人 走下 樓梯 上 了 車 。 ﹁ 是 伊莉莎白 , 現在 是 卡爾 … … ﹂ 康拉德 王子 間諜 站 在 最 下面 一 階 , 對 司機 下 一些 命令 , 保羅 只 聽到 隻字 片語 。 他們 即將 要 離開 , 若 保羅 沒有 在 這 最後 一 刻 行動 , 車子 就 會 將 殺手 和 他 的 受害 者 一起 帶走 。 真是 可怕 的 一 刻 , 因為 保羅‧第侯茲 感到 即使 這 個 時候 介入 , 也 不會 使 事情 轉好 , 因為 卡爾 的 死 , 一點 都 不會 影響 愛明 伯爵 夫人 的 計畫 。 貝納 低語 : ﹁ 你 不 是 要 救 伊莉莎白 吧 ? 那裡 有 一 整 個 崗哨 的 警衛 。 ﹂ ﹁ 我 只 想要 做 一 件 事 : 殺 了 卡爾 。 ﹂ ﹁ 然後 呢 ? ﹂ ﹁ 然後 ? 我們 去 制服 康拉德 王子 … … 審問 、 質詢 關涉 這些 醜聞 的 他 。 ﹂ ﹁ 如果 有 人 要 槍殺 我們 , 我 會 說 是 你 的 計畫 … … ﹂ ﹁ 你 還 有 其他 的 建議 嗎 ? ﹂ 他們 的 談話 被 打斷 , 卡爾 很 生氣 的 痛罵 他 的 司機 , 保羅 聽到 他們 的 對話 : ﹁ 笨蛋 ! 都 沒 幹 些 好事 ! 沒有 油 , 你 還 想 今晚 可以 趕上 那裡 ? 哪裡 有 油 ? 在 車庫 ? 快 去 啊 ! 蠢材 。 我 的 大衣 呢 ? 你 也 忘 了 ? 快 去 , 拿過來 。 我 自己 來 , 和 一 個 像 你 這樣 的 蠢貨 , 太 危險 了 … … ﹂ 那 個 士兵 趕緊 去 辦事 , 同時 保羅 注意到 , 如果 他 自己 跑去 亮 著 燈 的 車庫 , 他 還是 可以 躲身 在 保護 他 的 黑暗 中 。 ﹁ 來 吧 ! 你 會 了 解 我 想 做 什麼 。 ﹂ 保羅 對 貝納 說 。 無聲無息 的 踩 在 草地 上 , 他們 來到 馬廄 和 神秘 黑 衣 人 放 車子 的 建物 , 他們 可以 不 被 看到 身影 的 穿過 那裡 , 士兵 在 後面 的 貯物室 , 門 開 著 。 從 隱藏處 , 看到 他 從 衣鉤 上 拿下 一 件 大 羊 皮衣 放 在 肩膀 上 , 然後 拿 了 四 個 汽油罐 , 拿好 後 從 貯物室 走出 經過 保羅 和 貝納 面前 。 偷襲 一下子 就 完成 , 他 連 一 聲 都 沒 來得及 叫 , 就 被 人 塞住 嘴巴 翻 過身 不能 動 了 。 ﹁ 好了 ,
|