Displaying extended context for query match # 59,395 in text YL201757185
<< Prev Next >>
    
 

失敗 痛苦 的 隨和 話語 , 嘲諷 的 在 消解 讓步 的 外衣 下 , 對 皇室 的 驕傲 予以 重擊 ! 保羅 深深 的 品味 這 一 刻 , 這 個 人 為 相對 微小 的 尊嚴 受挫 , 卻 要 蒙受 這麼 大 的 痛苦 , 還 得 忍受 自己 偉大 的 計畫 流產 , 在 可怕 的 命運 重擔 下 壓碎 。 好了 , 我 復仇 了 , 保羅 想 , 而 這 只不過 是 我 復仇 的 開端 罷了 。 德皇 終於 讓步 , 宣佈 道 : ﹁ 我 知道 了 … … 我 將 會 下令 。 ﹂ 保羅 抗議 : ﹁ 再 等 下去 就 會 很 危險 , 陛下 , 抓到 康拉德 王子 的 事 馬上 會 傳遍 整 個 法國 … … ﹂ ﹁ 好 吧 ! 將 康拉德 王子 送回來 , 你 的 妻子 在 同 一 天 也 會 獲得 釋放 。 ﹂ 可是 保羅 冷酷 的 強調 , 必須 獲得 完全 的 信任 : ﹁ 陛下 , 我 不 認為 事情 是 這樣 處理 的 , 我 的 妻子 處在 一 個 可怕 的 狀況 , 她 的 生命 岌岌可危 , 我 要求 即刻 帶 我 到 她 的 身邊 , 她 和 我 今天 晚上 就 可以 回到 法國 , 我們 必須 今晚 回去 。 ﹂ 他 同時 用 最 堅定 的 語調 重述 : ﹁ 至於 二十 個 法國 俘虜 , 陛下 , 我們 會 靜候 您 決定 的 方式 , 這裡 是 附著 他們 拘禁地 的 名單 。 ﹂ 保羅 拿 了 紙 筆 , 當 他 寫完 , 德皇 一把 從 他 手 中 扯下 , 整 個 人 同時 痙攣 了 起來 , 每 一 個 名字 都 將 他 的 怒氣 推到 極致 , 他 將 名單 揉成 一 團 似乎 就 要 中止 這 個 談判 。 神秘 黑 衣 人 經過 一陣 堅持 , 他 突然 想 儘快 解決 這 個 使 他 惱怒 的 事件 , 急速 的 按 了 三 次 電鈴 , 一 個 副官 很 快 進來 站到 他 面前 , 德皇 思考 了 一下 , 然後 下令 : ﹁ 用 車子 送 第 侯茲 中尉 到 希登斯海堡 , 你 從 那裡 送 他 和 他 的 妻子 到 艾伯格 前哨 , 八 天 後 , 你 和 他 在 前線 的 同 一 地點 會合 , 他 會 帶 康拉德 王子 , 你 帶 二十 個 法國 俘虜 , 他們 的 名單 在 這裡 , 由 你 和 第 侯茲 中尉 敲定 , 進行 秘密 交換 。 就 這樣 , 你 隨時 向 我 報告 。 ﹂ 他 用 一 種 權威 的 語調 順序 的 說 , 好像 所有 的 過程 都 是 德皇 自己 決定 , 純粹 是 他 個人 無上 的 意願 , 沒有 受到 任何 一點 外力 脅迫 。 這樣 解決 了 問題 之後 , 他 昂首闊步 , 在 配刀 馬刺 聲響 中 離去 。 ﹁ 他 的 功勞簿 上 可以 再 記 一 筆 , 多 蹩腳 的 演員 啊 ! ﹂ 保羅 想 著 , 止 不住 的 笑 , 使得 副官 大為 憤慨 。 他 聽到 德皇 的 車子 開走 了 , 這 次 的 會面 不到 十 分鐘 , 一會兒 以後 , 他 也 走上 往 希登斯海堡 的 路 。 一三二 分 水角 一三二 分 水角 保羅‧第侯茲 輕快 的 完成 快樂 的 旅程 ! 他 終於 達到 目的 , 這 一 次 不 像 他 以前 的 冒險 行動 , 總是 導致 失望 的 殘酷 結果 。 這 次 , 總算 有 個 回報 他 努力 的 合理 結局 。 沒有 一 絲 焦慮 的 陰影 掠過 , 只有 剛 從 德皇 那裡 取得 的 勝利 ── 使 一連串 的 障礙 一一 消除 , 伊莉莎白 在 希登斯海堡 , 他 正 前往 這 座 城堡 , 沒有 什麼 可以 攔阻 他 奔放 的 熱情 。 明亮 的 白天 裡 , 他 好像 認出 了 前晚 黑暗 中 的 景致 , 同樣 的 村落 、 城堡 、 沿著 河 走 的 路 、 一連串 的 小 林子 , 還 看到 他 和 卡爾 打鬥 的 山谷 。 不到 一 個 小時 就 扺達 封建 城堡 希登斯海 , 城堡 前 的 大 護城河 環繞 , 需要 從 吊橋 進入 , 門房 前來 探詢 , 軍官 說 了 幾 句 話 他 便 將 門 大開 。 城堡 的 兩 個 僕役 跑來 , 在 保羅 的 詢問 下 , 他們 回答 法國 夫人 在 池塘 邊 散步 , 他 向 軍官 指 了 路 說 : ﹁ 我 一 個 人 去 找 , 然後 我們 馬上 離開 。 ﹂ 那時 天下 著 雨 , 冬天 的 寒日 , 躲進 厚沉 的 烏雲 裡 , 微 明 的 天色 照著 山林 草地 , 保羅 穿過 山脊 , 越過 一 堆 人工 岩塊 , 避開 一 個 小 瀑布 , 來到 黑色 的 松林 , 有 一 個 寬闊 的 池塘 , 因 天鵝 和 野鴨 在 嬉戲 而 顯得 賞心悅目 。 神秘 黑 衣 人 池塘 邊 , 有 一 塊 佈 著 雕像 和 長 石 板凳 的 草地 , 伊莉莎白 就 在 那裡 。 保羅 內心 有 一 種 說 不 出 的 激動 , 對 他 而言 , 戰爭 的 前 一 晚 , 他 就 已經 失去 了 伊莉莎白 。 從 那 天 起 她 就 遭受 了 可怕 的 苦難 , 而 她 之所以 忍受 這 一切 , 只 為了 在 她 丈夫 的 心目中 , 做 一 個 無瑕 的 妻子 , 一 個 無瑕 母親 的 女兒 。 找到 她 的 現在 , 所有 對 愛明 伯爵 夫人 的 指控 , 都 還 沒有 被 排除 , 而 伊莉莎白 本身 , 出現 在 康拉德 王子 的 晚宴 中 , 也 令 保羅 覺得 非常 的 不名譽 。 但 這 一切 都 已經 過去 了 , 也 無足掛齒 。 康拉德 王子 的 無恥 行為 , 愛明 伯爵 夫人 的 罪行 , 這 兩 個 女人 間 的 親戚 關係 , 所有 支撐 保羅 奮戰 、 所有 的 焦慮 、 衝突 、 仇恨 , 還 有 一些 無關緊要 的 細節 , 現在 都 不 重要 了 , 看到 二十 步 遠外 不幸 的 至愛 , 他 只 想到 她 所 掉下 的 眼淚 , 以及 她 在 寒風 中 輕顫 、 形銷 骨立 的 身影 。 他 走近 她 , 踩 在 鵝卵石 的 腳步聲 , 使 她 回轉 身子 , 她 沒有 任何 動作 , 從 她 眼神 中 了解 , 她 根本 沒有 在 看 他 , 對 她 而言 , 他 只是 出現 在 夢 裡 霧 中 的 鬼魂 , 這 個 魂魄 一定 也 常 在 她 夢幻 的 眼前 浮現 。 她 甚至 還 對 他 微笑 , 那樣 哀傷 的 表情 使 保羅 雙手 合起 , 幾乎 要 跪下來 。 ﹁ 伊莉莎白 ! 伊莉莎白 ! ﹂ 他 低喊 。 她 起身 將 手 放到 胸 前 , 臉色 變 得 比 前晚 在 康拉德 王子 和 愛明 伯爵 夫人 之間 時 還要 白 。 影像 從 雲霧 中 走出 , 真實 在 她 的 面前 和 腦海 中 確立 , 她 這 次 真的 見到 保羅 了 ! 他 趕快 向 前 , 因為 她 看起來 快要 倒下去 的 樣子 , 可是 , 她 強 自 立定 , 伸手 阻擋