小 空間 裡 。 ﹂ ﹁ 然後 呢 ？ 然後 呢 ？ ﹂ ﹁ 然後 ？ 然後 就 到 這兒 來 了 。 ﹂ ﹁ 這裡 ？ ﹂ ﹁ 就 在 你 眼前 的 擱板 上 。 所以 呢 ， 我 既然 已 是 合法 的 擁有人 ， 自然 不能 接受 。 ﹂ ﹁ 小偷 ！ 小偷 ！ ﹂ 西梅恩 氣 得 全身 發抖 ， 還 對著 醫生 揮動 拳頭 。 ﹁ 你 這 個 小偷 ， 我 會 讓 你 把 錢 吐出來 的 … … 卑鄙 無恥 … … ﹂ 傑拉德 醫師 也 不動氣 ， 只是 微笑 地 舉起 手 表示 抗議 。 ﹁ 你 這麼 說 太 誇張 ， 也 太 不 公平 了 ！ 沒 錯 ， 真的 是 太 不 公平 了 ！ 我 不得不 提醒 你 ， 這 可 是 你 的 情婦 莫格拉南 夫人 對 我 的 一 片 好意 。 有 一 天 ， 該 說 有 一 天 早上 ， 在 和 我 談心 之後 ， 她 對 我 說 ： ﹃ 親愛的 ， ﹄ 她 是 這麼 稱呼 我 的 ， 而且 很 樂於 拉近 我們 的 距離 ， ﹃ 我 死 了 以後 ， ﹄── 她 有 不祥 的 預感 ── ﹃ 會 把 住處 的 所有 東西 都 送給 你 。 ﹄ 她 死 的 時候 不 就 住在 那 艘 駁船 上 嗎 ？ 我 又 怎麼 忍心 拂逆 她 這 番 心意 呢 ？ ﹂ 老西 梅恩 什麼 也 聽 不 進去 。 他 忽然 心念 一 動 ， 帶 著 一 股 狠勁 向 醫生 走去 。 傑拉德 醫師 醫生 對 他 說 ： ﹁ 我們 別 再 浪費 寶貴 的 時間 了 ， 老兄 ， 你 到底 怎麼 決定 ？ ﹂ 他 手 裡 玩弄 著 剛才 寫上 護照 資料 的 那 張 紙 。 西梅恩 只是 一步步 靠近 他 ， 不 說話 。 最後 西梅恩 終於 小聲 地 說 ： ﹁ 把 紙 給 我 … … 我 要 看看 你 怎麼 寫 我 的 資料 … … 用 的 是 什麼 名字 … … ﹂ 他 一把 將 紙 搶 了 過去 ， 很 快 地 瞄 了 一 眼 ， 卻 嚇 得 彈 了 開來 。 ﹁ 你 用 什麼 名字 ？ 你 用 什麼 名字 ？ 你 怎麼 可以 用 這 個 名字 ？ 為什麼 ？ 為什麼 ？ ﹂ ﹁ 是 你 自己 說 隨便 我 寫 的 。 ﹂ ﹁ 可是 這 個 名字 ？ 這 個 名字 … … 為什麼 你 要 用 這 個 名字 ？ ﹂ ﹁ 我 也 不 知道 呀 … … 臨時 想到 的 。 我 又 不能 寫 西梅恩．迪歐多奇斯 ， 因為 那 不 是 你 的 名字 … … 也 不能 用 亞蒙．貝瓦 ， 因為 那 也 不 是 你 的 名字 ， 所以 我 就 用 了 這 個 。 ﹂ ﹁ 為什麼 偏偏 挑 這 個 名字 ？ ﹂ ﹁ 因為 這 才 是 你 的 真名實姓 。 ﹂ 老人 嚇 了 一 大 跳 ， 然後 身子 不斷 地 傾向 醫生 ， 用 一 種 很 低 又 微微 顫抖 的 聲音 說 ： ﹁ 只 有 一 個 人 … … 只 有 一 個 人 猜 得 到 … … ﹂ 接著 又 是 一 段 漫長 的 沈默 。 最後 醫生 才 冷笑 著 說 ： ﹁ 不錯 ， 我 想 也 只 有 一 個 人 能 辦到 ， 也許 我 就 是 這 個 人 吧 ！ ﹂ ﹁ 只有 一 個 人 … … ﹂ 西梅恩 接著 說 ， 不過 他 的 氣 似乎 又 開始 不 順 了 。 ﹁ 也 只有 一 個 人 能 找到 我 藏 四百萬 的 地方 ， 就 像 你 這樣 只 花 幾 秒鐘 就 找到 了 … … ﹂ 金三角 醫生 沒有 回答 ， 他 微笑 的 臉 也 漸漸 緊繃 起來 。 看 西梅恩 的 神情 則 像是 話 到 嘴 邊 ， 卻 又 不 敢 說出 那 個 可怕 的 名字 。 他 低 著 頭 ， 有如 站 在 主人 面前 的 奴才 。 在 這 場 爭鬥 中 ， 他 感覺到 有 一 股 很 重 很 重 的 力量 ， 就 快 把 自己 壓碎 。 他 覺得 眼前 這 個 人 簡直 像 巨人 一樣 ， 一 句 話 、 一 伸手 就 能 將 自己 消弭 於 無形 ， 而 這 世上 具有 如此 超凡 能力 的 也 只 有 一 個 人 。 最後 他 終於 以 無比 恐懼 的 語氣 喃喃 說道 ： ﹁ 亞森 ． 羅蘋 … … 亞森 ． 羅蘋 … … ﹂ ﹁ 答對 啦 ！ ﹂ 醫生 一邊 起身 一邊 喊道 。 他 扔下 眼鏡 ， 從 口袋 裡 掏出 一 個 裝 了 油膏 的 小 盒子 ， 把 油膏 塗 了 滿 臉 之後 ， 又 到 隱藏 在 櫥櫃 裡 的 洗手台 前 洗 了 把 臉 。 當 他 再次 露臉 ， 已經 恢復 原來 的 形貌 ， 臉 上 依舊 帶 著 微笑 與 嘲諷 ， 風度 依然 瀟灑 。 ﹁ 亞森 ． 羅蘋 … … ﹂ 西梅恩 驚愕 至極 ， 只是 不斷 重複 這 個 名字 。 ﹁ 亞森 ． 羅蘋 … … 我 輸 了 … … ﹂ ﹁ 你 輸慘 了 ， 老 笨蛋 ， 你 還 真是 笨 ！ 你 明知道 我 是 什麼 樣 的 人 ， 甚至 怕 我 怕 得 要命 ── 不過 像 你 這麼 笨 的 人 遇見 我 這麼 聰明 的 人 理當 要 怕 的 ── 你 竟然 以為 我 會 愚蠢 到 被 你 困在 瓦斯室 裡 。 ﹂ 羅蘋 來回 踱步 ， 像 一 個 獨白 的 演員 鏗鏘有力 地 念 著 台詞 ， 他 陶醉 在 自己 製造 的 氣氛 當中 ， 對 自己 的 表現 甚 是 滿意 。 這 個 時候 ， 他 恐怕 是 無論如何 也 不會 放棄 自己 這 個 角色 。 他 繼續 說道 ： ﹁ 你 要 知道 ， 我 當時 大 可以 揪 著 你 一塊兒 演出 這 場 第五 幕 戲 ， 只不過 第五 幕 戲 有點兒 短 ， 而 我 卻 又 是 個 熱愛 戲劇 的 人 ！ 所以 呢 ， 不妨 看看 你 到底 想 玩 什麼 把戲 ， 這 多 刺激 ， 多 有趣 ！ 更 有趣 的 是 我 走進 畫室 ， 把 手電筒 繫 在 一 條 線 上 ， 讓 單純 的 巴帝斯 以為 我 在 裡面 ， 然後 再 偷偷 溜出來 。 還 聽見 巴帝斯 拒絕 了 你 三 次 ， 最後 還是 小心翼翼 地 把 我 … … 不 ， 應該 說 把 我 的 手電筒 鎖 了 起來 。 傑拉德 醫師 ﹁ 這 一切 夠 高明 的 吧 ， 你 說 呢 ？ 看 你 都 欽佩 得 目瞪口呆 了 … … 十 分鐘 後 你 回來 了 ， 在 後台 看 這 幕 戲 真是 太 過癮 了 ！ 我 當時 就 緊貼 在 畫室 和 左邊 臥房 之間 那 道 被 堵死 的 門 邊 … … 只不過 呀 ， 老西 梅恩 ， 我人 不 在 畫室 裡 ， 我 在 臥室 那邊 ， 你 根本 沒有 起疑 ， 還 以為 我 必 死 無疑 ， 便 安心 走 了 。 厲害 吧 ？ 所有 情況 都 在 我 掌控 之下