雙眼 ， 幾 滴 汗珠 順著 慘白 的 臉頰 流下 。 上尉 終於 還是 垂下 手臂 ， 慢慢 地 說 ： ﹁ 我 做 不 到 。 ﹂ ﹁ 快 動手 呀 ！ ﹂ 羅蘋 不耐 地 說 。 ﹁ 不 … … 不行 … … ﹂ ﹁ 到底 為什麼 ？ ﹂ ﹁ 我 做 不 到 。 ﹂ ﹁ 你 做 不 到 ？ 要不要 我 來 告訴 你 為什麼 ， 上尉 ？ 因為 你 把 這 個 人 當成 你 父親 。 ﹂ 金三角 ﹁ 也許 吧 … … ﹂ 上尉 用 很 低 的 聲音 說 ， ﹁ 有些 事情 實在 讓 我 不得不 信 。 ﹂ ﹁ 那 又 如何 ？ 反正 他 是 個 雜碎 ， 是 個 無恥 之 徒 ！ ﹂ ﹁ 不 ， 我 不能 這麼 做 。 我 希望 他 死 ， 但 不 是 死 在 我 手 中 ， 我 不能 這麼 做 。 ﹂ ﹁ 這麼 說 你 不 想 報仇 了 ？ ﹂ ﹁ 這麼 做 太 可怕 、 太 殘酷 了 ！ ﹂ 羅蘋 走到 他 身邊 ， 拍拍 他 的 肩膀 ， 嚴肅 地 說 ： ﹁ 如果 他 不 是 你 父親 呢 ？ ﹂ 巴帝斯 看 著 他 ， 神情 十分 疑惑 。 ﹁ 這 是 什麼 意思 ？ ﹂ ﹁ 我 的 意思 是 你 根本 不能 確定 ， 至於 你 的 懷疑 ， 不管 是 基於 事情 的 表象 或 純屬 臆測 ， 也 都 沒有 證據 可以 證明 。 再 想想 你 對 他 的 厭惡 ， 對 他 的 反感 … … 這些 畢竟 也 得 列入 考慮 。 另外 ， 像 你 這麼 一 個 誠實 、 正直 、 充滿 榮譽心 與 驕傲 的 人 ， 父親 可能 會 是 這 種 無賴 嗎 ？ 巴帝斯 ， 你 好好 想想 這 一 點 。 ﹂ 他 停 了 一下 又 說 ： ﹁ 巴帝斯 ， 好好 想想 這 一 點 … … 還 有 另外 一 件 事 也 很 重要 。 ﹂ ﹁ 什麼 事 ？ ﹂ 巴帝斯 眼神 狂亂 地 注視 他 ， 問道 。 羅蘋 說 ： ﹁ 無論 我 的 過去 如何 ， 也 無論 你 怎麼 看 我 ， 都 應該 知道 我 還 有 一點兒 良心 ， 是 吧 ？ 也 應該 知道 在 這 整 件 事情 裡 ， 我 的 所作所為 都 是 基於 一些 可以 讓 自己 很 理直氣壯 的 理由 ， 是 吧 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 是 的 。 ﹂ 巴帝斯 大聲 地 說 。 ﹁ 那麼 上尉 ， 如果 這 個 人 是 你 的 父親 ， 你 以為 我 會 逼 你 殺 他 嗎 ？ ﹂ 最後 一 名 犧牲 者 ﹁ 你 一定 知道 些 什麼 … … 我 求求 你 … … ﹂ 巴帝斯 似乎 已經 失控 。 羅蘋 繼續 說道 ： ﹁ 如果 他 是 你 父親 ， 你 以為 我 會 要 你 去 恨 他 嗎 ？ ﹂ ﹁ 啊 ！ ﹂ 巴帝斯 說 ， ﹁ 這麼 說 他 不 是 我 父親 了 ？ ﹂ ﹁ 不 是 ， 不 是 。 ﹂ 羅蘋 以 一 種 堅定 且 激動 異常 的 語氣 喊道 ， ﹁ 絕對 不 是 ！ 你 看看 他 ！ 看看 他 那 無賴 模樣 ！ 臉 上 寫滿 了 罪行 與 邪惡 。 這 整 件 事 從頭到尾 ， 沒有 一 樁 惡行 不 是 他 的 傑作 … … 你 聽到 了 嗎 ？ 無 一 不 是 。 我們 所 面對 的 不 是 兩 個 罪犯 ， 不 是 埃薩雷斯 起頭 ， 由 西梅恩 接手 ， 從頭到尾 就 只有 一 個 罪犯 ， 只 有 一 個 ， 你 聽到 了 嗎 ， 巴帝斯 ？ 殺死 亞波 、 殺死 瓦西羅 、 殺死 同謀 的 是 他 ， 一 開始 就 進行 陰謀 勾當 ， 把 所有 妨礙 他 的 人 都 殺死 的 也 是 他 。 在 他 所 殺 的 人 當中 ， 有 一 個 人 是 你 認識 的 ， 和 你 是 血肉 至親 。 ﹂ ﹁ 誰 ？ 你 說 的 是 誰 ？ ﹂ 巴帝斯 驚惶 地 問 。 ﹁ 那 個 人 ， 你 曾經 在 電話 上 聽到 他 臨終 前 的 慘叫 ； 他 為 你 起名 巴帝斯 ， 一生 也 只 為 你 而 活 ！ 那 個 人 也 被 他 殺 了 ！ 而 那 個 人 正 是 你 的 父親 呀 ， 巴帝斯 ！ 他 叫 亞蒙 ． 貝瓦 ！ 你 現在 明白 了 嗎 ？ ﹂ 巴帝斯 不 明白 ， 羅蘋 的 每 句 話 都 彷彿 投入 了 黑暗 深淵 ， 激 不 起 一 絲 的 光線 。 然而 ， 有 件 事 讓 他 心 裡 有 了 感覺 ， 他 結結巴巴 地 說 ： ﹁ 我 聽到 父親 的 聲音 了 … … 當時 是 他 在 叫 我 對 嗎 ？ ﹂ ﹁ 就 是 你 的 父親 。 ﹂ ﹁ 而 殺死 他 的 人 呢 ？ ﹂ ﹁ 就 在 你 眼前 。 ﹂ 羅蘋 指 著 老人 說 。 西梅恩 不 動 ， 眼 中 流露出 驚恐 ， 有如 一 個 等 著 死刑 宣判 的 可憐蟲 。 巴帝斯 緊盯 著 他 不 放 ， 憤怒 的 情金三角緒 讓 他 不自禁 地 發抖 。 然而 ， 他 混亂 的 思緒 當中 卻 漸漸 理出 一絲絲 的 喜悅 ， 這 絲 喜悅 逐漸 蔓延 ， 最後 終於 佔據 他 整 顆 心 。 這 個 卑鄙 無恥 的 人 不 是 他 父親 ， 父親 死 了 ， 他 寧可 如此 。 他 呼吸 順暢 了 ， 也 終於 能 抬起 頭 來 ， 自由 且 名正言順 地 發洩 恨意 。 ﹁ 你 是 誰 ？ 你 是 誰 ？ ﹂ 接著 又 問 羅蘋 ： ﹁ 他 叫 什麼 名字 ？ 請 你 告訴 我 … … 在 我 殺 他 之前 ， 我 要 知道 他 叫 什麼 。 ﹂ ﹁ 他 的 名字 ？ ﹂ 羅蘋 說 ， ﹁ 他 的 名字 ？ 你 怎麼 還 猜 不 到 呢 ？ 說 實話 ， 我 也 查 了 很 久 ， 不過 這 是 唯一 可能 的 假設 。 ﹂ ﹁ 什麼 假設 ？ 什麼 假設 呀 ？ ﹂ 巴帝斯 氣急敗壞 地 嚷 著 。 ﹁ 你 想 知道 ？ ﹂ ﹁ 求求 你 了 ！ 我 恨不得 馬上 殺 了 他 ， 但是 我 要 先 知道 他 是 誰 。 ﹂ ﹁ 那麼 … … ﹂ 他們倆 肩 並肩 站 著 ， 眼神 望 著 對方 ， 各自 沈默 了 一會兒 。 不過 羅蘋 大概 覺得 還不是 揭露 真相 的 時候 ， 便 說 ： ﹁ 巴帝斯 ， 你 還 沒有 作好 知道 真相 的 準備 ， 但 我 希望 你 聽到 的 時候 不會 有 任何 反彈 的 情緒 。 不要 以為 我 在 開玩笑 ， 其實 人生 也 和 戲劇 一樣 ， 如果 沒有 作好 準備 ， 戲劇性 的 變化 也 就 發揮不了 震撼 的 效果 。 當然 了 ， 我 並 不 是 想 製造 什麼 效果 ， 而是 希望 讓 你 完全 信服 ， 讓 你 毫無 疑問 地 相信 這 個 人 不 是 你 父親 ， 他 也 不 是 西梅恩．迪歐多奇斯 ， 儘管 他 擁有