|
這 個 秘密 也 就 保 不 住 了 。 最 主要 的 是 … … ﹂ 羅蘋 特別 強調 這 真相 大白 幾 個 字 , ﹁ 最 主要 的 是 : 這 是 我 的 條件 之 一 。 ﹂ 戴馬里昂 微笑 道 : ﹁ 你 放心 , 這 個 條件 我 早已 接受 了 , 我們 的 人 已經 就位 。 另 一 個 條件 呢 ? ﹂ ﹁ 另 一 個 就 比較 嚴重 了 , 不管 你 獲得 什麼 樣 的 授權 , 恐怕 都 不 夠 。 ﹂ ﹁ 你 說說 看 。 ﹂ ﹁ 是 這樣 的 。 ﹂ 羅蘋 冷冷 地 說出 了 一 個 不可思議 的 要求 , 但 語氣 卻 十分 平淡 , 好像 說 的 是 一 件 雞毛蒜皮 的 小 事 。 ﹁ 由於 我 和 東方 國家 的 關係 良好 , 在 土耳其 各界 也 有 一定 的 影響力 , 因此 兩 個 月 前 我 說服 了 土耳其 的 領導 階層 接受 單獨 媾和 的 提議 。 其實 只 需要 送出 幾億 元 就 行 了 。 可是 當 我 向 協約國 提出 建議 時 , 卻 遭到 拒絕 , 問題 當然 不 在於 錢 , 而 在於 我 無 權 評斷 的 政治 因素 。 有 了 這 次 小小 的 外交 挫折 , 我 不 想 重蹈覆轍 。 第一 次 的 協商 失敗 , 我 不 想 再 失敗 第二 次 , 因此 不得不 特別 謹慎 。 ﹂ 他 說到 這裡 打住 了 , 戴 馬里昂 心 下 正 自 困惑 不已 , 便 也 沒有 插嘴 。 於是 羅蘋 又 接著 說 下去 , 語調 也 更 顯得 嚴肅 。 ﹁ 你 應該 知道 在 一九一五年 四月 的 這 個 時刻 , 協約國 和 歐洲 最後 一 個 勢力 強大 的 中立國 正在 進行 談判 。 這些 談判 就 快 有 結果 了 , 也 一定 會 有 結果 , 因為 那 個 強國 非 走上 這 條 路 不可 , 而且 全 國 人民 的 情緒 也 已經 沸揚 起來 。 ﹁ 在 諸多 的 問題 當中 , 有一點 引起 了 不少 歧見 , 那 就 是 錢 的 問題 。 該 國 要求 向 我國 借貸 價值 三億 的 黃金 , 卻 遭到 我們 拒絕 , 而且 這 個 決定 是 絕不 可能 更改 的 。 現在 , 這 三億 黃金 我 有 了 , 所以 我 要 作主 把 金三角 金子 用 在 我們 的 新 朋友 身 上 。 這 就 是 我 最後 的 , 也 是 唯一 的 條件 。 ﹂ 戴馬里昂 似乎 驚呆 了 。 這 是 怎麼 一 回 事 ? 這 個 口 出 狂言 的 人 到底 是 誰 ? 竟然 拿 這麼 嚴肅 的 問題 開玩笑 , 還 想 用 自己 的 方法 結束 世界 的 大 衝突 。 他 只得 回嘴 說道 : ﹁ 可是 這些 事情 根本 與 我們 無關 , 這 還 得 由 其他 人 來 檢視 、 處理 。 ﹂ ﹁ 每 個 人 都 有 權 處理 自己 的 錢 。 ﹂ 戴馬里昂 作 了 個 遺憾 的 手勢 說 : ﹁ 但 你 剛才 自己 也 說 了 , 這 個 強國 只 把 這 個 問題 視為 次要 問題 。 ﹂ ﹁ 對 , 不過 光 是 討論 這 個 問題 , 要 達成 協議 就 可能 延遲 數 日 。 ﹂ ﹁ 我們 不 差 這 幾 天 吧 ! ﹂ ﹁ 我們 只 剩下 幾 個 小時 而已 。 ﹂ ﹁ 這 是 為什麼 ? ﹂ ﹁ 為了 一 個 你 不 知道 的 原因 , 大家 都 不 知道 … … 只有 我 和 兩千 公里 以外 的 幾 個 人 知情 。 ﹂ ﹁ 什麼 原因 ? ﹂ ﹁ 俄國 軍隊 的 彈藥 用盡 了 。 ﹂ 戴馬里昂 不耐 地 聳聳肩 。 哪來 這麼 荒唐 的 故事 ? ﹁ 俄國 軍隊 的 彈藥 用盡 了 。 ﹂ 羅蘋 又 說 了 一 次 , ﹁ 可是 當地 卻 有 一 場 激戰 , 可能 再 過 幾 個 小時 就 要 結束 。 俄軍 陣線 將 被 突破 , 俄軍 也 將 撤退 , 撤退 … … 退到 哪裡 ? 當然 了 , 這 個 確定 、 無可 避免 的 結果 , 全然 不會 影響 該 強國 的 意願 。 只不過 該 國 境 內 有 一 群 堅決 主張 中立 的 激進 份子 , 如果 我們 延遲 了 達成 協 真相 大 白議 的 時間 , 對 他們 而言 是 何等 有利 的 武器 ! 對於 主戰 的 領導 階層 又 是 多麼 尷尬 的 窘境 ! 我 要 為 我 的 祖國 避免 這 種 不可 饒恕 的 錯誤 , 所以 才 會 提出 這 個 條件 。 ﹂ 戴馬里昂 感到 萬分 狼狽 , 不斷 比手畫腳 , 搖頭嘀咕 說 : ﹁ 不可能 , 怎麼 可能 接受 這樣 的 條件 ? 這 得 花 點兒 時間 … … 得 進行 協商 … … ﹂ ﹁ 你 有 五 分鐘 … … 頂多 六 分鐘 。 ﹂ ﹁ 可是 你 說 的 這些 事情 … … ﹂ ﹁ 這些 事情 我 比 任何 人 都 清楚 , 危險 的 情勢 已經 明顯 至極 , 但 危機 也 可能 一轉眼 便 解除 。 ﹂ ﹁ 但 這 是 不可能 的 , 不可能 ! 我們 有 困難 … … ﹂ ﹁ 什麼 困難 ? ﹂ ﹁ 什麼 困難 都 有 呀 ! ﹂ 戴 馬里昂 嚷道 , ﹁ 還 有 許許多多 無法 克服 的 障礙 … … ﹂ 忽然 有 一 個 人 用 手 按住 了 他 的 手臂 , 這 個 人 已經 出現 了 一會兒 , 也 聽到 羅蘋 與 戴馬里昂 之間 的 一 小 段 對話 。 他 的 座車 停 在 稍 遠處 , 他 下車 走過來 , 戴馬里昂 和 羅蘋 竟 都 未加 制止 , 這 點 倒是 讓 巴帝斯 很 是 訝異 。 這 個 人 已經 上了年紀 , 凹凸不平 的 臉 上 有 一 種 剛毅 的 神色 。 只 聽得 他 說 : ﹁ 戴馬里昂 , 我 想 你 考慮 問題 的 角度 有些 偏差 。 ﹂ ﹁ 我 也 是 這麼 想 的 , 議長 。 ﹂ 羅蘋 說 。 ﹁ 你 認識 我 啊 ! ﹂ 新 加入 的 那 人 說 。 金三角 ﹁ 瓦連拉 部長 是 吧 ? 幾 年 前 我 有幸 蒙 部長 接見 , 當時 你 便是 內閣 議長 了 。 ﹂ ﹁ 對了 ! 我 想 我 記起來 了 … … 不過 還是 不能 確定 … … ﹂ ︵ 註 : 參閱 ︽ . . 之 謎 ︾ ︶ 。 ﹁ 不用 費神 了 , 議長 。 過去 的 事 無所謂 , 現在 最 重要 的 是 你 和 我 看法 相同 。 ﹂ ﹁ 我 不 知道 我們 是否 看法 相同 , 但 我 認為 這 無關緊要 。 這 也 正 是 我 剛才 想說 的 , 戴馬里昂 , 問題 並 不 在於 是否 應該 討論 這 位 先生 所 提出 的 要求 。 在 這 種 情況 下 , 根本 無所謂 的 交易 , 因為 交易 雙方 都 必須 提出 一點兒 東西 , 我們 卻 什麼 都 沒有 … … 東西 全 在 這 位 先生 的 手 上 , 是 他 來 問 我們 : ﹃ 你們 要不要 三億 黃金 ? 要 的話
|