你 在 搞 什麼 啊 ？ 年輕人 ！ 還 睡 啊 ！ ﹂ ﹁ 我 並 沒有 在 睡 ， 我 在 沉思 。 ﹂ ﹁ 假如 真的 是 在 思考 ， 那 首先 必須 先 觀察 ， 然後 研究 事實 ， 找出 一些 徵兆 ， 建立 一些 判斷 的 屍體 基準點 ， 然後 藉著 思考 ， 整合 蒐集 來 的 一切 資料 ， 如此一來 才 能 發覺 真相 。 ﹂ ﹁ 話 是 不錯 ， 我 也 知道 這 是 一貫 的 手法 … … 是 個 好 方法 沒有 錯 ， 但是 我 有 另外 一 個 方法 … … 首先 我 先 沉思 ， 設法 找出 案件 的 一些 概念 ， 當然 假如 我 能 稱 之 為 概念 的話 。 然後 我 就 配合 這 個 概念 ， 去 想像 一 個 合理 、 合乎 邏輯 的 假設 ， 也 唯有 在 想像出 假設 立場 之後 ， 我 才 檢查 是否 案件 發展 能夠 符合 我 的 假設 。 ﹂ ﹁ 真是 個 奇怪 的 方法 ， 而且 無比 複雜 。 ﹂ ﹁ 但是 ， 這 卻 是 一 個 萬無一失 的 好 方法 ， 菲爾 先生 ， 而 您 的 方法 卻 不 是 。 ﹂ ﹁ 算了 吧 ！ 事實 就 是 事實 ！ ﹂ ﹁ 與 某些 對手 相較 ， 沒有 錯 ， 的確 事實 就 是 事實 。 但是 ， 與 某 個 狡猾 的 敵人 交手 ， 事實 可就 是 經過 他 所 安排 的 。 我們 基於 某些 明顯 的 徵兆 ， 進行 我們 的 調查 ， 但 這些 徵兆 卻 可能 都 是 他 隨心所欲 安排 而 成 的 ， 正 如 我們 知道 的 ， 假如 這 個 人 是 亞森‧羅蘋 的 話 ， 他 足以 將 您 引導 陷入 多 大 的 錯誤 ， 以及 多 愚蠢 的 境界 當中 ， 甚至於 福爾摩斯 本人 都 曾 落入 陷阱 當中 。 ﹂ ﹁ 亞森‧羅蘋 已經 死 了 ！ ﹂ ﹁ 或許 吧 ！ 但是 他 的 黨羽 仍然 存活 著 ， 有 其 師 必 有 其 徒 啊 ！ ﹂ 菲爾 先生 抓住 伊希多爾 的 手 ， 並 拖 著 他 起身 ： ﹁ 借 一 步 說話 吧 ！ 年輕人 ， 我 所 要 說 的 可能 重要 些 ， 你 聽 清楚 ， 嘉尼瑪 目前 在 巴黎 有事 耽擱 奇巖城 了 ， 但是 在 幾 天 內 也 會 到 這兒 來 。 另外 ， 加斯摩海 伯爵 已經 打電報 給 夏洛克．福爾摩斯 ， 他 已經 答應 在 下 星期 到 此 協助 辦案 。 年輕人 ， 難道 你 不 想 在 這 兩 位 有名 的 偵探 到達 時 ， 很 光榮 地 告訴 他們 ： ﹃ 非常 抱歉 ， 親愛 的 先生 們 ， 我們 不再 有 任何 的 需要 了 ， 工作 已經 完成 了 ﹄ 嗎 ？ ﹂ 既然 在 這 老好人 菲爾 先生 表現出 過人 的 聰明 才智 的 情況 下 很 難 承認 自己 的 無力感 ， 波特萊德 只好 微微 一 笑 ， 表現出 上當 的 神情 ， 回答 說 ： ﹁ 我 向 您 承認 ， 法官 先生 ， 我 沒有 馬上 加入 您 的 調查 ， 是 希望 您 能 告訴 我 一些 結果 ， 說 吧 ！ 您 知道 些 什麼 呢 ？ ﹂ ﹁ 就 我 所 知 ， 昨天 晚上 十一點 的 時候 ， 克維隆 大隊長 留下來 擔任 留守 監視 城堡 的 三 個 警衛 ， 接到 了 大隊長 將 他們 召回 位於 克維隆 的 警備總部 的 消息 ， 他們 馬上 上馬 ， 而 當 他們 到達 的 時候 … … ﹂ ﹁ 他們 發現 被 整 了 ！ 而且 命令 是 假 的 ， 他們 只有 再 回到 安普梅希 城堡 。 ﹂ ﹁ 他們 在 大隊長 的 領導 下 回到 了 安普梅希 ， 而 他們 缺席 的 時間 只 有 一 個 半 小時 ， 這 一 段 時間 當中 ， 慘案 就 已經 發生 了 。 ﹂ ﹁ 在 哪 一 種 情況 下 呢 ？ ﹂ ﹁ 在 最 簡單 的 情況 下 ， 樓梯 是 在 農園 中 取得 的 ， 它 倚靠 著 城堡 三樓 的 牆壁 。 有 一 面 窗戶 被 劃破 ， 窗子 被 打開 ， 兩 個 提 著 黯淡 提燈 的 人 ， 潛入 了 加斯摩海 小姐 的 房間 ， 在 她 還 未 來得及 喊叫 之 屍體 前 ， 先 塞住 她 的 嘴 ， 然後 用 繩子 將 她 綑綁住 。 他們 輕輕 打開 聖維羅 小姐 睡覺 的 房間 大門 ， 加斯摩海 小姐 聽到 被 悶住 的 呻吟聲 和 打鬥 的 聲音 。 一 分鐘 之後 ， 她 就 看 著 這 兩 個 人 帶走 了 她 的 表姊 ， 她 的 表姊 身體 一樣 遭到 綑綁 ， 並且 嘴巴 也 被 塞住 了 。 這 兩 個 人 經過 她 的 面前 ， 然後 從 窗戶 逃走 了 ， 加斯摩海 小姐 因為 筋疲力竭 、 驚嚇 過度 就 昏過去 了 。 ﹂ ﹁ 那 狗 呢 ？ 加斯摩海 伯爵 不 是 買 了 兩 隻 看門犬 嗎 ？ ﹂ ﹁ 牠們 都 死 了 ， 被 毒死 的 。 ﹂ ﹁ 但是 ， 誰 把 牠們 毒死 的 呢 ？ 沒有 人 能夠 靠近 這 兩 隻 狗 的 啊 ！ ﹂ ﹁ 這 也 是 一 個 謎團 ！ 只 知道 這 兩 個 人 毫無 阻礙 地 進入 廢墟 ， 從 那 個 眾人皆知 的 小 門 逃走 ， 他們 繞過 舊 的 馴馬場 ， 跨過 矮籬 … … 在 離 城堡 不過 五百 公尺 遠 的 地方 ， 在 大 橡樹 的 樹 底下 ， 他們 在 那裡 停留 … … 在 那裡 執行 他們 的 殺人 計畫 。 ﹂ ﹁ 為什麼 呢 ？ 假如 他們 來 的 目的 是 為 了 殺死 聖維羅 小姐 ， 為什麼 不 在 她 的 房間 裡 執行 呢 ？ ﹂ ﹁ 我 也 不 知道 ， 或許 在 離開 城堡 時 才 旁 生枝節 ， 讓 他們 決定 殺 了 她 吧 ！ ﹂ ﹁ 也 或許 這 個 女孩 已經 成功 地 掙脫 他 的 束縛 ， 因此 就 我 看來 ， 我們 撿到 的 那 條 圍巾 ， 應該 是 用來 綁住 她 的 手 。 不管 怎麼樣 ， 應該 是 在 大 橡樹 底下 ， 他們 擊倒 了 她 ， 我 所 蒐集到 的 證據 應該 是 無 所 辯駁 的 … … ﹂ ﹁ 但是 屍體 呢 ？ ﹂ 奇巖城 ﹁ 屍體 尚未 找到 ， 但 這 倒 不致於 令 我們 太 過於 驚訝 ， 事實 上 ， 我 跟隨 著 足跡 一直 來到 瓦隆吉維爾 教堂 ， 這 座 教堂 位於 懸崖 頂上 懸空 的 一 座 古老 墓園 當中 ， 在 那裡 可是 一 堵 峭壁 … … 深達 一百 公尺 以上 的 深淵 ， 而 在 深淵 底下 盡 是 岩石 遍 布 的 大海 ， 在 這 一 兩 天 之內 ， 一 個 大 的 浪潮 將 會 把 屍體 湧到 海灘 上 來 。 ﹂ ﹁ 的確 ， 這 一切 再 簡單 也 不過 了 。 ﹂ ﹁ 所有 的 一切 都 是 那麼 地 單純 ， 而且 不再 困擾 著 我 。 亞森‧羅蘋 已經 死 了 ， 他 的 黨羽 已經 知道 ， 並且 採取 報復 的 行動 ， 正 如 他們 曾經 寫下 的 威脅 ， 他們 殺 了 聖維羅 小姐 ， 這